tolerovat čeština
Překlad tolerovat portugalsky
Jak se portugalsky řekne tolerovat?
Příklady tolerovat portugalsky v příkladech
Jak přeložit tolerovat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemůžeme již déle tolerovat vaše zásahy do našich obchodních zájmů.
Não podemos tolerar mais a vossa contínua interferência nos nossos interesses comerciais em Paradiso.
Brown tu krádež nebude tolerovat. Příště se připraví.
Para a próxima, o Brown estará preparado.
Nebudu tolerovat ten tón k děkanu Lightcapovi.
Não tolero esse tom de voz com o reitor Lightcap.
Stát bude tolerovat jen jeden verdikt poroty.
O estado só aceitará um veredicto do júri.
Nebudu zde tolerovat žádnou hysterii.
Não quero histerias. Sei o que estou a fazer.
Poslyš Charlesi, jsi chlapec mé tety Carrie, a já jsem připraven kvůli ní tolerovat některé tvé výstřelky.
Escuta bem, Charles. Es filho da minha tia Clary e por ela estou disposto a fechar os olhos a alguma loucura.
To samozřejmě nemůžeme tolerovat.
Isso, claro, não podemos tolerar.
Takovou drzost nemůžu tolerovat.
Não tenho de tolerar insolências.
Nemohu tolerovat takovou drzost.
Não posso suportar tamanha falta de respeito.
Pamatujte si, na mé lodi je vynikající výkon průměr. Průměrný výkon je podprůměr a nebudu ho tolerovat.
Lembrem-se, no meu navio um desempenho excelente é normal, um desempenho normal é abaixo do normal e não existe.
Nebudu tolerovat žádné další chyby důstojníků ani posádky.
Não haverá mais erros da parte dos oficiais e tripulação.
Takové sobectví nemůžeme tolerovat!
Tal egoísmo não será tolerado!
Kterej jsem zřejmě dostal ze všech těch lží a lhářů, který jsem tu musel tolerovat.
Surgiram por causa de todas as mentiras e mentirosos, que tive de aturar nesta casa.
Takové výlevy nehodlám tolerovat.
Não irei tolerar este tipo de descontrolos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Si a Li navíc naznačili ochotu vlády tolerovat krátkodobě v zájmu vybudování silnější a trvaleji udržitelné ekonomiky pomalejší růst HDP.
E tanto Xi como Li indicaram a disponibilidade do governo para tolerar um crescimento mais lento do PIB no curto prazo, em nome da construção de uma economia mais forte e sustentável.
Tolerování genocidy nelze tolerovat.
Tolerar o genocídio é intolerável.