tolerovat čeština
Příklady tolerovat bulharsky v příkladech
Jak přeložit tolerovat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Už to nešlo tolerovat.
Беше нетърпимо.
Brown tu krádež nebude tolerovat.
Браун няма да търпи да обираш кораба му.
Nebudu zde tolerovat žádnou hysterii.
Няма да допусна истерия. Знам какво правя.
Poslyš Charlesi, jsi chlapec mé tety Carrie, a já jsem připraven kvůli ní tolerovat některé tvé výstřelky.
Виж, Чарлз. Знаеш, че държа на теб. Готов съм да ти простя това.
To samozřejmě nemůžeme tolerovat.
Такова поведение вече не можем да толерираме.
Průměrný výkon je podprůměr a nebudu ho tolerovat.
На моя кораб отличните резултати са закон, средните са под нормата, а резултати под нормата не съществуват, предупреждавам ви.
Nebudu tolerovat žádné další chyby důstojníků ani posádky.
Оттук нататък няма да има грешки от страна на офицерите и екипажа.
Takové sobectví nemůžeme tolerovat!
Такъв егоизъм няма да бъде допуснат!
Takové chyby vám nemůžeme tolerovat.
Затова нямате право за малки грешки и малка небрежност, разбирате ли?
Nebudu tolerovat rušení v této nemocnici jakéhokoliv druhu.
Няма да толерирам смут от всякакъв род в тази болница.
Takové výlevy nehodlám tolerovat.
Няма да толерирам такова поведение.
A chci vás všechny uklidnit. Nebudeme tolerovat žádné partyzány v kasinech ani na plovárnách.
В казината и плувните басейни няма да има никакви партизани.
Kradl. Ve společenství zlodějů nemůžeme tolerovat vzájemné okrádání.
Ние, като общност от крадци, не можем да допуснем кражби помежду си.
Další neúspěch nebudu tolerovat, profesore.
Дано не ме разочароваш отново.