snesitelný čeština

Překlad snesitelný švédsky

Jak se švédsky řekne snesitelný?

dräglig tolerabel

Jak přeložit snesitelný do švédštiny?

Život by byl snesitelný, nebýt rozkoší.

Livet skulle vara uthärdligt om det inte fanns njutningar.

A mnohem méně snesitelný.

Ett som är mycket svårare att bära.

A tím je to snesitelný.

Det gör att man står ut.

Snesitelný.

Åh, uthärdligt.

I když je jeden z partnerů sotva snesitelný.

Även om ens partner knappt är uthärdlig.

Aby byl můj život aspoň trochu snesitelný.

Nog för att göra mitt usla liv meningsfullt.

Pokud je něco co bych mohl udělat, aby Váš pobyt byl více snesitelný. Možná více ropuších očí nebo tak něco?

Finns det något vi kan göra för att er väntan ska bli uthärdlig?

No, přiznejme si to, Clarku. Poslední dobou byl můj život hůře než snesitelný.

Mitt liv har varit långt ifrån åtråvärt på sistone.

Ale jediným důvodem, proč byl dnešní večer snesitelný, - bylo to, že jsi seděl vedle mě.

Men kvällen blev uthärdlig för att du satt bredvid mig.

Myslíme, že si vybíráme, nebo si to namlouváme, protože je to jediný. životní přístup, který je aspoň přibližně snesitelný.

Du tror att vi väljer. Eller inbillar oss att vi gör det, för det är det enda förhållningssätt till livet som möjligen kan vara uthärdligt.

Jejich potřebu věřit v něco, co se nedá vysvětlit, aby byl život víc snesitelný.

Deras behov av att tro på något som är oförklarligt för att göra deras liv mer uthärdlig.

Nesnesitelně romantický, hluboce narcistický, snesitelný vážně jen dalšími teenagery.

Äckligt romantisk, djupt narcissistisk. Enbart uthärdlig för andra tonåringar.

Ale zvládne být snesitelný.

Men han kan vara okej.

Ale musím říct, že zatím to je celkem snesitelný.

Men det är överraskande uthärdligt.