tolérable francouzština
snesitelný
Význam tolérable význam
Co v francouzštině znamená tolérable?
tolérable
Překlad tolérable překlad
Jak z francouzštiny přeložit tolérable?
Příklady tolérable příklady
Jak se v francouzštině používá tolérable?
Citáty z filmových titulků
Des conditions bien inférieures au minimum tolérable.
Počasí, které je vzdáleno našim požadavkům.
Tolérable.
Dá se s ním docela vyjít.
Eléments inertes à un niveau tolérable.
Inertní prvky v bezpečném rozpětí.
Pesanteur: 1,1 de la Terre. Atmosphère tolérable.
Přitažlivost 1,1 zemské hodnoty, ovzduší v bezpečných mezích.
Selon le gouvernement, le maximum tolérable pendant toute une vie est de 40 nanocuries.
Vláda říká, že maximální možná dávka je 40 nanouncí v průběhu celého života.
Si vous êtes contaminés, on dit que c'est un niveau tolérable.
A když u někoho dojde ke kontaminaci, tak vám řeknou, že jste dostali bezpečnou dávku.
Ce n'est jamais tolérable.
Ale nic takového neexistuje.
Un niveau tolérable.
Přijatelnou dávku radiace.
Le maximum tolérable chez un professionnel est de 40 nanocuries.
Maximální přípustné množství pro lidské tělo je čtyřicet nanocurií.
Ce qui serait encore au-dessous du niveau tolérable.
Ale i tak by to bylo pod přípustným limitem.
Mais qu'adviendrait-il si, à cause de ce livre. l'homme cultivé déclarait tolérable que l'on pût rire de tout?
Co se ale stane, když kvůli té knize učení muži řeknou, že je dovoleno smát se čemukoliv?
La douleur est tolérable. Merci.
Ta bolest se dá snést, děkuji vám.
Nous ne lui avons même pas rendu la vie tolérable.
A my jsme mu nedokázali pomoci.
Un jour, j'étais dans une boutique sur Bond Street, J'ai compté 87 femmes sans qu'une seule ait un visage tolérable.
Onehdy jsem čekal v jistém obchodě na Bond Street, napočítal jsem dvacet sedm žen, které mě za tu dobu minuly, ale ani jedna z nich už nestála za druhý pohled.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
L'air à peine respirable de Delhi est devenu plus tolérable, après le passage massif au gaz naturel compressé dans les transports publics, le retrait des vieux véhicules et le relèvement des normes d'émission de gaz carbonique des nouveaux véhicules.
Stěží dýchatelný vzduch v Dillí se stal snesitelným po rozsáhlém přechodu na stlačený zemní plyn ve veřejné dopravě, vyřazení starých vozidel a zavedení přísnějších emisních norem u vozidel nových.
Cela signifie que le dollar doit se déprécier bien davantage encore pour amener le déficit commercial à un niveau tolérable.
To znamená, že dolar musí dál podstatně klesnout, aby se obchodní schodek snížil na udržitelnou úroveň.
La plupart des populations non occidentales comptent sur les vertus personnelles du dirigeant, et non sur les limites institutionnelles de son pouvoir pour rendre leur vie tolérable.
Lid většiny zemí mimo Západ spoléhá, že budou žít snesitelný život díky osobním ctnostem svého vladaře, nikoli díky institucionálním omezením jeho moci.