stele italština

stéla, náhrobní kámen

Význam stele význam

Co v italštině znamená stele?

— (archeologia) tavola di pietra sepolcrale o celebrativa infissa in posizione verticale nel terreno — botanica

Jak z italštiny přeložit stele?

stéla náhrobní kámen pomník náhrobek

Jak se v italštině používá stele?

La stele!

Tady!

Una stele di Rosetta galattica.

Galaktická rosettská deska.

Di non immischiarmi più con le questioni bajorane e di restituire la stele.

Řekl mi, ať se nepletu do bajorských záležitostí a vrátím jim tu zatracenou desku.

Finché non scoprirò di cosa si tratta, non restituirò Ia stele.

Zatím nevím co, ale tu desku nevrátím, dokud se to nedozvím.

Ha adirato i Profeti trafugando quella stele da Bajor.

Rozzlobil jste Proroky tím, že jste z Bajoru odnesl tu desku.

La stele ripartirà per Bajor domattina.

Ta deska. se hned ráno vrátí na Bajor.

So che sembrerà strano, ma credo che i Profeti volessero che distruggessi la stele.

Asi to může znít divně, ale myslím, že Proroci chtěli, abych tu desku rozbil.

E' una specie di Stele di Rosetta.

Jako kámen z Rosetty.

Si tratta della stele di Amenuassu, risale al 1300 a.C.

Amenhotepův náhrobní kámen z roku 1300 př.n.l.

Ascolti, non riuscira' a decifrarmi con una guida per idioti e una stele di Rosetta.

Podívejte. mě byste nerozebral, ani s příručkou pro šílence a rosettskou deskou.

Anche con la Stele di Rosetta..ci sono voluti centinaia di egittologi e 17 anni per decifrare i geroglifici.

Stovky egyptologů luštily hieroglyfy 17 let, a to měli Rosettskou desku.

Non avevo neanche la Stele di Rosetta, ce l'ho fatta in..

Ani jsem nepotřeboval desku.

E' la stele di Rosetta, quello? Aprirà il vaso di Pandora degli ultimi 60 anni? E' possibile.

Je snad klíčem, který zneguje. celých uplynulých 60 let?

E non ho ancora trovato la Stele di Rosetta.

Nenechte se odradit mými životními neúspěchy.