steppa italština

step

Význam steppa význam

Co v italštině znamená steppa?

steppa podstatné jméno

— (geografia) immensa brughiera di erbe e di piccolissimi cespugli

Překlad steppa překlad

Jak z italštiny přeložit steppa?

steppa italština » čeština

step

Příklady steppa příklady

Jak se v italštině používá steppa?

Citáty z filmových titulků

Una vecchia leggenda russa racconta la storia di un boiardo che galoppava nella steppa.

Stará ruská legenda vypráví příběh o jednom bojarovi.

Va e una canzone canta L'aquila della steppa vanta, Canta di colui.

Na břeh vyšla, píseň zazpívala, na stepního orla vzpomíná.

Si andava verso Sud, sollevando polvere sulla steppa, Fumando malerbe, il grillo si trastullava, Toccando coi baffi i ferri di cavallo, a far previsioni.

Na jih jsme šli, kde nad stepí prach vzlétal, pýr čoudil, luční koník žertoval, tykadlem píchal podkovy a zhoubou v zlém proroctví mi hrozil jako mnich.

Fuori nella steppa.

Ven do pustin.

Scorderai la steppa e non sarà più piacevole ai tuoi orecchi il rumore degli zoccoli.

Zapomeneš na step a tvým uším nebude milý tlukot kopyt.

In steppa fa freddo.

Tu mám rád.

C'erano voci che c'era una banda di ribelli nella steppa, ma nessuno lo sa per certo.

Říká se, že v pustině jsou nějací rebelové, ale nikdo to neví jistě.

L'aperta steppa.

Otevřená step.

Fuori, è buio. Ci sono falò nella steppa lontana.

Smráká se, na stepích hoří ohně.

Alla luce nascente: un cavallo senza cavaliere galoppa attraverso la steppa.

V lesku svitu, kůň, běžící přes step, bez jezdce.

I miei uomini lo stanno aspettando nella steppa.

A jak ho dostaneš? Moji lidé už tam na něho ve stepi čekají!

I fratelli della steppa spartiscono tutto, mettetevelo in testa.

Bratři ze stepi se o všechno dělí, to si pamatujte.

Ho sentito che stare nella steppa ti porta via molto tempo.

Slyšel jsem, že krytí je velmi časově náročné.

Nella steppa solo due uomini possono comandare.

Ve stepi jsou jen dva silní Mongolové.

Možná hledáte...