storicamente italština
historicky
Význam storicamente význam
Co v italštině znamená storicamente?
storicamente
Překlad storicamente překlad
Jak z italštiny přeložit storicamente?
storicamente italština » čeština
Příklady storicamente příklady
Jak se v italštině používá storicamente?
Citáty z filmových titulků
Dice che, storicamente Taunton fa già parte di Minehead.
Taunton. přísluší k Mineheadu.
Storicamente impopolare.
Historicky nepopulární.
Beh, storicamente, saresti in ottima compagnia.
Historicky vzato bys byl v dobré společnosti.
Il fatto non è stato storicamente accertato, ma con il bacio senz'altro.
To se, pokud vím, nikdy nepotvrdilo. Ale líbáním zcela určitě.
Anche se questi crimini contro l'umanità sono storicamente accertati, i personaggi sono soltanto ispirati a note personalità naziste.
I když byly tyto zvěrstva proti lidskosti věrně napodobeny, osoby zde, jsou inspirací, známých nacistických osobností.
Beh, c'è così poco di essa cioè di storicamente affidabile, vero?
No, je toho poměrně málo historicky spolehlivě známého, ne?
Sì, storicamente, i Logopolitans fanno tutto.
Ano, historicky dělají Logopolitané všechno.
Politicamente o storicamente?
Politicky? Historicky?
Storicamente, è sempre stato più facile distruggere che creare.
V historii vesmíru bylo vždy jednodušší ničit než tvořit.
Storicamente, spezzare il pane era simbolo di amicizia e pace.
V historii bylo lámání chleba symbolem přátelství a pospolitosti.
L'Onorevole Elijah Muhammad insegna che le immagini di Gesù nelle prigioni e nelle chiese di tutto il mondo non sono storicamente corrette.
Elijah Muhammad nás učí, že podoby Ježíše ve vězeních a kostelech celého světa nejsou historicky správné.
Storicamente sottovalutato e offuscato dallo scarafaggio.
Historicky podceňovaný a. nečestně přehlížený odedávna populární šváb.
Ci era nato. L'Armenia. storicamente. faceva parte della Turchia.
Arménie byla historicky součást východního Turecka.
Ciao,Tony.Ti sei ripreso? - Non è storicamente documentato.
Není to historicky doložený.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Storicamente, anche l'America ha avuto problemi in quanto area con una valuta multinazionale, dal caos iniziale scoppiato prima della Costituzione al conflitto tra interessi agricoli e bancari sul gold standard esploso alla fine del diciannovesimo secolo.
Amerika jako oblast jednotné měny také historicky měla problémy, od prvotního chaosu před zavedením ústavy až po střet mezi zemědělskými a bankovními zájmovými skupinami nad zlatým standardem na konci devatenáctého století.
GINEVRA - Per le donne, l'atto di mettere al mondo una vita ha storicamente significato mettere a rischio la propria vita, con la reale prospettiva di morte durante il parto.
ŽENEVA - Akt přivedení nového života na svět pro ženy historicky znamenal nasazení vlastního života s reálnou vyhlídkou smrti během porodu.
Storicamente, i partiti esterni hanno quindi rivestito un ruolo decisivo.
Historicky proto hráli rozhodující úlohu vnější aktéři.
In un periodo in cui i mercati sono disposti a concedere prestiti ai governi solventi a tassi storicamente bassi, non dovrebbe esserci alcuna esitazione.
V době, kdy jsou trhy ochotné půjčovat solventním vládám za historicky nízké úroky, by vlády neměly příliš váhat.
Ma nonostante lo stato disperato delle finanze pubbliche, il bisogno impellente di crescita e di nuovi posti di lavoro e, storicamente, di tassi di interesse bassi, le autorità non stanno facendo niente per incoraggiare gli investimenti.
Vzdor mizernému stavu veřejných financí, zoufalé potřebě růstu a pracovních míst a historicky nízkým úrokovým sazbám však úřady nedělají nic pro to, aby povzbudily investice.
E i tassi d'interesse a lungo termine storicamente bassi senza dubbio offrono un'opportunità eccezionalmente favorevole per finanziare nuove iniziative.
A historicky nízké dlouhodobé úrokové sazby bezpochyby poskytují mimořádně vhodnou příležitost k financování nových projektů.
Alcune delle regioni dell'Ucraina hanno fatto storicamente parte della Russia, della Polonia, o dell'Impero Ottomano.
Některé ukrajinské regiony byly v minulosti součástí Ruska, Polska nebo Osmanské říše.
L'oceano ha storicamente svolto un ruolo importante nel raggiungimento di quest'equilibrio.
Oceán hraje při dosahování této rovnováhy historicky důležitou roli.
Altri investimenti spesso hanno la precedenza, e storicamente i donatori hanno finanziato gli aiuti per l'emergenza molto più facilmente che le misure di prevenzione delle catastrofi.
Přednost často dostávají ostatní investice a dárci historicky posílají peníze na humanitární operace mnohem ochotněji než na prevenci katastrof.
Il Giappone ha dato più della sua giusta quota di contributi finanziari alle Nazioni Unite e alle organizzazioni correlate, sia storicamente che al giorno d'oggi.
Japonsko hradí Organizaci spojených národů a dalším institucím svůj více než spravedlivý díl finančních příspěvků, a to jak v minulosti, tak dnes.
Gli odierni tassi di interesse storicamente bassi dovrebbero incoraggiare investimenti a lungo termine, in quanto abbassano il costo attuale del capitale.
Dnešní historicky nízké úrokové sazby by měly podněcovat dlouhodobé investice, neboť snižují běžné kapitálové náklady.
Particolarmente significativo è il fatto che il Regno Unito abbia registrato i profitti storicamente più bassi pur avendo mantenuto il controllo della sua valuta, e che il premio di rischio sulle obbligazioni spagnole abbia raggiunto un nuovo picco.
Nejvýmluvnější je, že Británie, která si ponechala kontrolu nad vlastní měnou, se těší nejnižším výnosům ve svých dějinách, zatímco riziková prémie u španělských dluhopisů dosáhla nového maxima.
Storicamente, però, la maggior parte degli accordi commerciali hanno richiesto molto più tempo per il loro completamento.
Historicky se však většina obchodních dohod uzavírala mnohem déle.
Storicamente, gli aiuti venivano in gran parte discussi in termini di quantità totale di denaro investito.
Historicky se o pomoci diskutovalo převážně ve smyslu celkové výše investovaných peněz.