strallo italština

ocelové lano

Význam strallo význam

Co v italštině znamená strallo?

strallo podstatné jméno

— (architettura) (ingegneria) nelle costruzioni civili, struttura d'irrigidimento in cavo d'acciaio, usata specialmente per evitare l'inflessione laterale di alcuni elementi costruttivi

Překlad strallo překlad

Jak z italštiny přeložit strallo?

strallo italština » čeština

ocelové lano

Příklady strallo příklady

Jak se v italštině používá strallo?

Citáty z filmových titulků

Sta' attento allo strallo.

Pozor na lano!

Rompiamo lo strallo di trinchetto e la nave non potra' salpare. - Potrebbe richiedere delle ore.

Loď nebude moct vyplout, dokud ho neopraví, což může trvat hodiny, ne?

Lo capisco, ma nel momento in cui taglierai lo strallo, manderanno un gruppo d'uomini qui per sistemare la situazione.

To chápu, ale ve chvíli, kdy vyrazíš ven, abys to lano přeřezal, pošlou sem dolů partu chlapů, aby znovu zkontrolovala trup lodi.

Lo strallo!

Přední stěh!

Lo strallo, Capitano!

Přední stěh, kapitáne!

Abbiamo perso lo strallo.

Přišli jsme o přední stěh.

Ripara subito lo strallo.

Rychle ten stěh opravte.

Se non avessi tagliato quello strallo. probabilmente Vane avrebbe salpato subito. e ci avrebbe uccisi tutti.

Kdybys nepřeřezal ten přední stěh, dalo by se předpokládat, že by Vane okamžitě vyplul a nejspíš nás všechny zabil.

Možná hledáte...