subdolamente italština

záludně, zrádně, prodejně

Význam subdolamente význam

Co v italštině znamená subdolamente?

subdolamente příslovce

— in maniera subdola

Překlad subdolamente překlad

Jak z italštiny přeložit subdolamente?

subdolamente italština » čeština

záludně zrádně prodejně

Příklady subdolamente příklady

Jak se v italštině používá subdolamente?

Citáty z filmových titulků

Trincerata e protetta l'Anonima del crimine colpisce subdolamente chi vi si oppone.

Zakořeněný a chráněný, zločinecký kartel vždy rázně zasáhne proti svým odpůrcům.

Ho subdolamente messo in discussione la sanita' mentale di mio padre, mi sono messo vestiti puliti ed eccomi qui, con i miei compiti di inglese fatti.

S referátem z Anglictiny.

Altre sono delle predatrici, che subdolamente progettano trappole per avere cio' che vogliono.

Jiné jsou predátorky, vychytrale kladoucí pasti, aby tak dostaly to, co chtějí.

E ti scuote dentro qualcosa, subdolamente. tutta quella pelle.

Pomalu to na tě dojde. ta jejich pokožka.

Si', ma non il pescatore a cui tu ti stai subdolamente riferendo.

Ano, ale ne rybáře, jestli něco jemně naznačuješ.

Stai subdolamente insinuando che dovrei scavare un'uscita dalla terrificante cripta?

Dylan, naznačuješ, že nás vykopu z téhle temné a strašidelné hrobky ven?

Ok. Chiunque subdolamente e con premeditazione abbia rapito la penna di Annie, confessi, si penta e la restituisca, cosi' ce ne potremo andare.

Dobře, kdokoli záludně a obrovskou předem promyšlenou zákeřností unesl Anniino pero, přiznejte se, kajte se a vzdejte se, abysme mohli odejít.

A proposito. suppongo che tu stia subdolamente cercando di farmi parlare di Liza Hearn.

Když už jsem u toho. Předpokládám, že se mě nenápadně snažíš přimět k tomu, abych ti řekl něco o Lize Hearnové.

Noi t'accusiamo di aver tentato di togliere a Roma le magistrature costituite, Di puntare subdolamente alla tirannia per cui sei un traditore del popolo.

Jste obžalován z toho, že jste chtěl podkopat vládu Říma a pak chtěl vládnout jako tyran, čímž jste se projevil jako zrádce.

Ci hai fatto un sacco di cattiverie, anche a Mads, come mentire, pugnalarci alle spalle, comportarti subdolamente.

Udělala jsi nám spoustu věcí. A Mads taky. Jako lhaní, bodání do zad, chování se potměšile.

Hai visto, se avessimo fatto ricerche l'uno sull'altro, staremmo cercando entrambi di pilotare subdolamente la conversazione in qualche modo. - Ma cosi' e' piu' eccitante, no?

Ale tohle je víc vzrušující, že?

Perche' non posso lasciare che Lemon ritrovi subdolamente la via per il cuore di George.

Protože nemůžu Lemon dovolit, aby se Georgeovi znovu nasyslila do srdce.

Non provare a far strada subdolamente con un altro socio dirigente. C'e' gia' chi lo fa.

Nesnaž se vlichotit novému vedoucímu partnerovi.

Gerard si e' subdolamente fatto strada nella mente di Allison. Cosi' come fece con Kate.

Gerard se dostal Allison do hlavy stejně jako to udělal s Kate.

Možná hledáte...