subdolo italština

záludný, vyhýbavý, tajný

Význam subdolo význam

Co v italštině znamená subdolo?

subdolo přídavné jméno

— perseguimento di uno scopo non dichiarato, nascosto ad altri, spesso malevolmente — astutamente falso, ingannevole: individuo subdolo; arti subdole; domande subdole — infido, viscido

Překlad subdolo překlad

Jak z italštiny přeložit subdolo?

subdolo italština » čeština

záludný vyhýbavý tajný prohnaný lstivý

Příklady subdolo příklady

Jak se v italštině používá subdolo?

Citáty z filmových titulků

John Vanderheit subdolo, ascolta la conversazione dei muratori, che hanno interrotto il lavoro, per il pericolo di crolli, dovuti alle esplosioni.

John Vanderheit pozoruje dělníky na silnici, kteří kvůli lavinovému nebezpečí přerušují práci a zamykají střelivo.

Sono qui per dirgli. che il signor Marley potrebbe non sopravvivere stanotte, e che se il signor Scrooge vuole la sua eredità, dovrebbe chiederlo ora e in modo subdolo o non ci sarà alcun signor Marley da cui prendere qualcosa.

Proti stojí aktiva 11 liber, 8 šilinků a 10 pencí. Těch 10 pencí se vyrovnává. Jak vysoký je provozní kapitál?

Da parte sua, questo è stato un atto subdolo e sgarbato!

Jak pochybné a scestné jednání!

Lei è un uomo subdolo, ripugnante e rude, almeno nella mia opinione.

Jste podlý, neotesaný a nepříjemný. To si o vás myslím já.

Questa nuova variante, più diffusa, più insidiosa, è un nemico subdolo che allontana sempre più da Dio e dalla Corona.

Tato nová odrůda, rozšířenější a zákeřnější, je lstivým nepřítelem, který se vzdaluje Bohu a koruně.

E di là mi batterò contro il subdolo disegno di tradimento malefico.

Nadějím zrádců bláhovým já vypovídám boj!

Oh, sì, sei stata tu falso, subdolo e piccolo aborto!

Ale jo, bylas to ty, ty malej potměšilej potrate!

Un motivo subdolo aveva spinto quella male assortita coppia a chiamarmi?

Záludný motiv popíchl tento špatně uspořádaný pár volat mě?

Lo psicoreato è così subdolo.

Ideozločin je tak zákeřný.

Grugnisci, maiale subdolo e traditore!

A teď kvič, protože jseš stejně proradnej a odpornej jako to prase!

E' subdolo, immorale, inaffidabile, irresponsabile e è l'essere più infido!

Je podlý, amorální, zvrhlý a nespolehlivý a. -..a rozhodně se mu nedá věřit!

No, piu' subdolo. Piu' forte e la gente avrebbe fatto domande.

Ne, je to slabší než to, kdyby to bylo silnější lidé začnou pochybovat.

Nessuno può essere così subdolo.

Tak prohnaný snad nikdo není.

Holz è stato qui, con quell'altro, quello subdolo.

Holz byl tu s nějakou jinou, s liškou.

Možná hledáte...