suscettibilità italština

vztahovačnost, náchylnost

Význam suscettibilità význam

Co v italštině znamená suscettibilità?

suscettibilità podstatné jméno

— reazione istintiva ad un'azione non compresa ⋄ si alzò per salutarlo ma poi con suscettibilità lo offese — (per estensione) impossibilità nel misurare o incapacità di governare i propri sentimenti o la propria forza

Překlad suscettibilità překlad

Jak z italštiny přeložit suscettibilità?

suscettibilità italština » čeština

vztahovačnost náchylnost

Příklady suscettibilità příklady

Jak se v italštině používá suscettibilità?

Citáty z filmových titulků

Sono stupide suscettibilità.

Moc si to bereš.

Urto la suscettibilità della gente.

Zraňuji city všech lidí.

Non mi sono espresso chiaramente per non urtare la sua suscettibilità o la vostra.

Nevyjádřil jsem se jasně, protože jsem se nechtěl dotknout jejích citů, ani vašich.

Durante la fase iniziale della telepatia indotta...un soggetto con un'eccessiva suscettibilità alla dipendenza...si ferì alla fronte con un trapano.

Při průběhu ústavní fáze indukované telepatie subjekt disponující statisticky nadměrnou závislostí na citlivosti se poranil na čele ruční vrtačkou.

Io non desidero certo urtare la sua suscettibilità, sig.ra Carlisle, ma il mio incarico qui è finito e vorrei essere libero di tornare a Washington.

Paní Carlisleová, rozhodně se vás nechci dotknout, ale můj zdejší úkol skončil a rád bych se vrátil do Washingtonu.

Non vorrei mai urtare la tua suscettibilità.

Abych neraniI tvoje city.

Ho ferito la tua suscettibilità?

Já jsem tě urazil?

Io credo che quella suscettibilità fu rimosso della programmazione in quella versione.

Věřím, že tato konkrétní slabina nebyla této verzi naprogramovaná.

Capisco il tuo stato emotivo precario dato che hai appena riavuto il lavoro e la tua. suscettibilità al fatto che i burocrati stanno controllando ogni tua singola mossa.

Rozumím tvému vratkému emociálnímu stavu, protože ti zrovna vrátili práci a chápu tvou choulostivost s byrokraty, kteří sledují každý tvůj krok.

Scusa la mia. eccessiva suscettibilità.

Odpusť, jestli jsem přecitlivělá.

Mamma, ci sono problemi ben più importanti della tua suscettibilità.

Matko, jsou mnohem důležitější věci než tvoje domněnky.

Ti mette in uno stato di suscettibilità e trance quasi ipnotica.

Po něm upadnete do snadno ovlivnitelného, téměř hypnotického transu.

Možná hledáte...