tenaglia italština

kleště

Význam tenaglia význam

Co v italštině znamená tenaglia?

tenaglia podstatné jméno

— attrezzo utilizzato da carpentieri, falegnami e meccanici per svellere chiodi, troncare fili di ferro o altri metalli; a seconda degli usi specialistici può avere forme leggermente diverse; è costruita come una leva con fulcro centrale, resistenza nella parte anteriore dove avviene la funzione di troncamento o di presa, da due bracci posteriori (potenza) sui quali si preme con la mano — (senso figurato) manovra a tenaglia (militare) ⋄ aveva due mani che parevano due tenaglie — [[militare]]

Překlad tenaglia překlad

Jak z italštiny přeložit tenaglia?

tenaglia italština » čeština

kleště

Příklady tenaglia příklady

Jak se v italštině používá tenaglia?

Citáty z filmových titulků

Cioè a tenaglia!

Do kleští.

In questo stile, la mano funge da tenaglia. i piedi si muovono come quelli dello scorpione.

Díky němu má ruce jako nože. A nohy jako škorpión.

Manovra a tenaglia. Con una squadra di rincalzo per coprire la strada in tutte le direzioni.

Zdvojíme pokrytí na palebné čáře, přehradíme cestu ve všech směrech.

Costringiamoli ad avvicinarsi..e lanciamo un attacco a tenaglia.

Měli bychom napadnout nepřítele u ostrova a obklíčit ho z moře a ze vzduchu.

Aggancia la tenaglia.

Upevni tam svorku.

Questo. manda un segnale di apertura alla tenaglia.

Toto posílá do uzávěru odemykací pulz.

Mike, ho un'accetta e una tenaglia.

Miku, mám sekyrku a sykovky.

Una tenaglia.

Stříhací kleště.

La tua tenaglia, Enis.

Vaše klešte, Enisi.

La flotta si muoverà in formazione a tenaglia pronta per la battaglia.

A flotila zaujme formaci klepeta. Tím bude připravena k boji.

E niente mani a tenaglia.

Ne tak pevně držet.

Direi la stessa cosa, Skipper se quella manovra di accerchiamento non avesse mandato il tuo uomo dritto nella nostra classica trappola a tenaglia.

Taky bych to řekl, Kapitáne, kdyby ovšem tenhle zastírací manévr nepřivedl tvou armádu přímo do naší klasické Pintzerovy pasti!

Pensa alla tenaglia come ad un investimento.

Mysli na ty štípačky jako na investici.

E allora. prenderemo una tenaglia - e libereremo Little Ray.

Dobře, seženeme nějakou závitnici a osvobodíme malého Raye.

Možná hledáte...