tergiversare italština

výmluvně mluvit, vytáčet, vymlouvat se

Význam tergiversare význam

Co v italštině znamená tergiversare?

tergiversare sloveso

— rimandare per indecisione o eludere il compimento di una determinata azione ricorrendo a pretesti o sotterfugi

Překlad tergiversare překlad

Jak z italštiny přeložit tergiversare?

tergiversare italština » čeština

výmluvně mluvit vytáčet vymlouvat se vykrucovat se kličkovat

Příklady tergiversare příklady

Jak se v italštině používá tergiversare?

Citáty z filmových titulků

Non hai bisogno di tergiversare con Paddy Ryan, Tom.

Na Paddyho Ryana to nemusíš hrát, Tome.

Non tergiversare, George.

Nech těch řečí.

Non tergiversare.

Bez vytácek.

Smettila di tergiversare.

Nerozebírej to.

Mi piace tergiversare.

Já rád rozebírám.

La smettete di tergiversare?

Přestanete nás vodit za nos?

Perché si fa sempre deve tergiversare?

Proč se pořád nemůžeš vymáčknout?

Non è da lei tergiversare.

Vyhýbat se odpovědi není váš styl.

Non tergiversare, mi piacerà quello che leggerò qui o no?

Odpusťte si tu Excelenci. Bude se mi to líbit nebo ne?

Basta tergiversare!

Nezdržujte to!

Ora il processo entrerà in una nuova fase, una fase molto importante nella quale gli imputati saranno chiamati a scegliere, se tergiversare e negare o prendersi la responsabilità delle loro azioni.

Chtěl bych zahájit novou fázi, velmi důležitou. Obžalovaní si musí vybrat odpovídat vyhýbavě nebo vzít odpovědnost za akce.

Piantala di tergiversare.

Přestaň.

Smetti di tergiversare, Paul.

Nezdržuj to, Paule.

Ora! - Non tergiversare!

A necourej se!

Možná hledáte...