territoriale italština
územní, teritoriální
Význam territoriale význam
Co v italštině znamená territoriale?
territoriale
Překlad territoriale překlad
Jak z italštiny přeložit territoriale?
Příklady territoriale příklady
Jak se v italštině používá territoriale?
Citáty z filmových titulků
Vorrei nominare il presidente, Ransom Stoddard, come candidato alla convenzione territoriale.
Rád bych nominoval predsedu, pana Ransoma Stoddarda, za delegáta na teritoriální konvenci.
Nomino come candidato territoriale al Congresso degli Stati Uniti il Giusto e Onorevole Custis Buck Langhorne.
Nominuji na teritoriálního delegáta do kongresu Spojených státu ctihodného Custise Bucka Langhorna.
Avvisa la guardia territoriale.
Informujte oblastní jednotky.
Chiamerà la milizia territoriale per far isolare la zona. - È il tuo dipartimento, Ed.
Místo toho povolá Národní gardu, aby oblast Piedmontu kordonem uzavřela.
La più dolce punizione che si possa riservare è la prigione territoriale.
Samozřejmě s vaším dohledem a podporou. Ať se nejdřív přizná. Chceme slyšet přiznání.
Non possono violare la nostra sovranità territoriale.
Nedovolíme jim narušovat naši územní celistvost.
Prima parleremo con. Ted, a proposito della nuova legge sulla gestione territoriale.
Nejdřív si promluvíme. s Tedem o nových pozemkových zákonech.
Abbiamo una contesa territoriale?
Máme tu teda územní spor, co?
Questa contesa territoriale rischia di causare una guerra civile.
Jde o spor o území, který by mohl vyústit v občanskou válku.
Quindi non è una lotta territoriale.
Takže nejde o územní práva.
Posso dire ai suoi compagni del Nucleo Difesa Territoriale 303, in questo momento vicini ai genitori, che nessun tentativo sarà risparmiato per riportare a casa questo coraggioso soldato.
Mohu pouze vzkázat rodinným příslušníkům. 303. jednotky, jejíž členové. se shromaždují k vaší útěše. Rodičům nezvěstného muže vzkazuji. že vynaložíme veškeré úsilí. na jeho nalezení a dopravení domů.
Abbiamo rilevato sintomi evidenti di aggressività territoriale.
Tihle mají agresivní.
Hanno bisogno di noi per mediare una disputa territoriale.
Je tam nějaký teritoriální spor.
Questa partita con il Com non e uno spettacolo, ma una battaglia territoriale.
To utkání s Unií nebude žádná exhibice. Bude to bitva o území.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Devo confessare di non essere riuscito a prevedere che l'espansione territoriale e navale della Cina avanzasse con la rapidità che ha avuto e mantenuto sin dal 2007.
Musím však přiznat, že jsem sám nečekal, že čínská námořní a územní expanze bude od roku 2007 pokračovat tak rychlým tempem.
Neanche gli scambi commerciali della Cina con l'India, molto redditizi e in rapida crescita, sono riusciti a frenare la sua crescente assertività territoriale.
Ani vysoce lukrativní a rychle rostoucí čínský obchod s Indií nezmírnil sílící územní asertivitu Číny.
I piani di assetto territoriale mischiano quartieri industriali e residenziali, esponendo popolazioni vulnerabili (e in crescita) a numerosi effetti negativi.
Při využívání pozemků se míchají dohromady průmyslové a obytné čtvrti, což vystavuje zranitelné (a stále početnější) obyvatelstvo řadě negativních doprovodných jevů.