tilt italština
Význam tilt význam
Co v italštině znamená tilt?
tilt
Příklady tilt příklady
Jak se v italštině používá tilt?
Citáty z filmových titulků
Ho un vestito che se lo vedi, vai in tilt.
Kdybys viděl, co je pod nimi.
Credo che abbia fatto tilt!
Co to mele?
Si vede che il quadro è in tilt.
Ta zatracená tabule musí být rozbitá.
Se le cose vanno in tilt, non saprete come gestirlo.
Pokud se vymkne kontrole, tak nevíte, jak s ním zacházet.
Quella e' una targa che manda in tilt i loro computer.
Ta jejich poznávačka je rozlezlá po celém počítači jako vyrážka.
Erano arrivati prima. l o andai in tilt.
Přišli moc brzo. Vyděsil jsem se a nevěděl, co dělat.
Questo posto è pieno di meccanismi sensibili. Andrà tutto in tilt.
Je tu příliš nástrojů, mohli by se rozladit.
Sarebbe andato in tilt.
Nejmíň týden bychom mu museli čistit obvody.
Quando si scatenerà questa tempesta, il satellite andrà in tilt e ci lascerà a piedi.
Jedna bouřka začne ustupovat, a satelit nám hned nadělí další.
E i monitor sono in tilt.
A monitory INMAC taky.
Ha fatto tilt a lezione.
Hráblo jí při pitvě.
Ma se un fanatico solitario la prende di mira per qualche oscura ragione, il sistema va in tilt.
Ale jestli si tě nějaký pobuda z neznámých důvodů vybral za cíl, je systém pomalý a skeptický.
Alle 12:34, la rete telefonica di Washington andò in tilt per un'ora.
Ve 12.34 bylo přerušeno ve Washingtonu na hodinu telefonní spojení.
I telefoni erano in tilt per evitare strane voci in caso di fallimento.
Telefony nefungovaly, aby se nic nerozšířilo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Negli Stati Uniti, la Federal Reserve ha mandato i mercati obbligazionari in tilt segnalando che l'allentamento monetario (QE) sarebbe giunto alla fine.
Ve Spojených státech vyvolal Federální rezervní systém (Fed) na trzích dluhopisů poprask, když naznačil, že kvantitativní uvolňování (QE) se možná chýlí ke konci.
Al contrario, quest'austerità ha aggravato la crisi e adesso minaccia di far crollare l'euro e di mandare di nuovo in tilt l'economia globale.
Právě naopak, úspory krizi zjitřily a teď hrozí, že rozvrátí euro a uvrhnou globální hospodářství do dalšího divokého pádu.