tolleranza italština

tolerance, snášenlivost

Význam tolleranza význam

Co v italštině znamená tolleranza?

tolleranza podstatné jméno

— (sociologia) (antropologia) (fisiologia) (tecnologia) resistenza a situazioni sfavorevoli — sopportazione di persone o situazioni che non si gradiscono ma alle quali si permette che ci siano — (per estensione) convivenza pacifica, quindi senza astio ma anzi con interesse e talvolta partecipazione, per esempio anche per impegni o operativo di lavoro, spesso con dialogo misurato e consapevole ⋄ la tolleranza vissuta assieme durante il viaggio in aereo è stata preziosa e memorabile — tolleranza zero: metodo attuato da alcuni Stati, quali per esempio Italia e Stati Uniti, al fine di prevenire ed evitare quindi azioni illegali e reati di vario tipo, abitudini immorali o non conformi come prostituzione, uso illecito di droghe ma anche di natura meno grave, ciò per rendere più vivibili le città; altrimenti, con motivazioni ed interventi differenti da quanto sopra citato, soprattutto nei riguardi degli immigrati, negli USA ha portato per esempio alla divisione di alcune famiglie separandole quindi da molti bambini appunto in centri di accoglienza

Překlad tolleranza překlad

Jak z italštiny přeložit tolleranza?

tolleranza italština » čeština

tolerance snášenlivost přídavek dovolená úchylka

Příklady tolleranza příklady

Jak se v italštině používá tolleranza?

Citáty z filmových titulků

Ragazzi di ogni credo, genere e posizione per educarli agli ideali americani e promuovere la tolleranza ed offrire una vita salutare alla gioventù di questo bel paese.

Chlapci všech vyznání, ras a vrstev zde budou vychováváni ve jménu amerických ideálů. Mládež této krásné země zde bude žít zdravým životem.

Vengo a parlarle di pace e tolleranza e mi chiama sciocco?

Jsem tu, abych mluvil o míru a pochopení a vy mě nazýváte bláznem?

Quarto, quinto e sesto: cinque minuti di tolleranza al mattino,...giornate di sciopero pagate come assicurazione contro gli infortuni.

Pět minut tolerance ráno. Placené dny stávky a uzavření pojištění proti pracovnímu úrazu. Za sedmé.

Ci sei già stato in un quartiere di case di tolleranza?

Jasumoto, byl jsi někdy v takovýhle čtvrti?

La pace si troverà solo nella verità, nella tolleranza e nella comprensione.

Řešení k dosažení míru je v pravdě a v toleranci a v porozumění.

La mia tolleranza ha un limite, anche con te!

Tohle nesnesu ani od tebe.

Un'infinita traslazione di tolleranza e carità in mezzo a memorie artificiali è, in definitiva, binaria.

Nekonečná přeložená matematika tolerance a lásky mezi umělými paměťovými zařízenímí je nakonec binární.

Stiamo perdendo un po' di tolleranza.

Zvyšuje se odchylka. Přiblížit.

Doug, sei un ragazzo di città con poca tolleranza per la noia.

Dougu, seš městskej kluk, budeš se hned nudit.

Della vostra tolleranza?

Za vaši toleranci?

Il grado di tolleranza per il corpo umano non è stato valutato un po' alla leggera?

Nebyly ty lidské limity stanoveny trochu narychlo?

Ho poca tolleranza per la disidratazione.

Velmi se dehydratuji.

Limite di tolleranza della fluttuazione, controllo.

Kolísání v toleranci, v pořádku.

È all'interno del limite di tolleranza. Non risultano anomalie in nessuna stanza, pareti dewar e nel sistema di controllo.

Nebyly zjištěny žádné anomálie v podlažích v Dewarových stěnách ani v obranném systému.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ovviamente, non dovremmo sottovalutare la capacità dei policymaker di far peggiorare una situazione di per sé già brutta (ad esempio, facendo pressioni per il pagamento del debito greco oltre i limiti di tolleranza sociale).

Pochopitelně bychom neměli podceňovat schopnost tvůrců politik špatnou situaci ještě zhoršit (například vytlačením řecké dluhové služby za hranice sociální únosnosti).

La prima è controbattere alle idee maligne con un pensiero illuminato, un'apertura mentale e un atteggiamento di tolleranza e accettazione.

První je kontrovat zlovolným idejím osvíceným myšlením, otevřenou myslí a přístupem založeným na toleranci a přijímání.

Možná hledáte...