uscirsene italština

Význam uscirsene význam

Co v italštině znamená uscirsene?

uscirsene sloveso

— (gergale) spararla proprio grossa ovvero dire assurdità falsamente e talvolta arditamente convinto della loro forza ⋄ "Hai sentito come se n'è uscito il nostro?! Mamma mia, questa volta è veramente fuori!"

Příklady uscirsene příklady

Jak se v italštině používá uscirsene?

Citáty z filmových titulků

Uscirsene con questa cosa nel mezzo della serata.

On mi to prozradil až teď. No tak.

Come osa uscirsene con questo cartello?

Vyjadřovat takovéto názory!

Oggi durante la partita di golf discuteremo di come posso aiutare Ia Nakamoto a uscirsene dall'affare MicroCon senza fare brutta figura.

Dnes budeme při golfu debatovat o tom, jak pomoct firmě Nakamoto vycouvat z dohody o MicroConu, aniž by ztratila tvář.

Solo in pochi sono riusciti ad uscirsene prima che arrivassero.

Jen několika se podařilo utéct předtím, než přišli.

Dieci dottori. Potrebbero uscirsene con dieci cure diverse.

Řekl mi že bude deset různých doktorů nabízet deset různých léčeb.

Sai,sul come uscirsene da questa società malata.

Víš o jiné společnosti než je tato.

Diverse volte nella mia vita ho quasi letteralmente venduto ghiaccio ad un eschimese e sabbia ad un arabo. Ma non ho idea di cosa potrebbe aver detto a quell'uomo per uscirsene tranquillamente da quel castello.

V životě jsem dokázal už různé věci, a to doslova, například prodat led Eskymákovi a písek Arabovi, ale netuším, co řekla tomu chlapovi, aby jí pustil z toho hradu.

Per favore. solo uno scrittore di romanzi poteva uscirsene con una cosa cosi' assurda.

Ale prosím vás. Jenom romanopisec by mohl vymyslet takhle absurdní zvrat.

Perche' uscirsene con una cosa cosi'? Tu che cazzo hai addosso invece?

Proč jste musela říct něco takového?

Uscirsene per un po' in una giornata tranquilla era una cosa, ma Ben acconsentì ad andare da qualche parte cinque ore prima del più importante discorso della sua vita.

Chvilka meškání práce během dne je jedna věc, ale Ben, který souhlasí jít kamkoliv pět hodin před největším proslovem jeho života.

Quel mondo e' finito. E ora bisogna uscirsene al meglio.

Ten svět je pryč a já z toho musím vytěžit co nejvíc.

E' una cattiveria, uscirsene con una cosa come questa.

To je podlost - přijít s něčím takovým!

Il problema è che non fa altro che uscirsene con cagate patetiche.

Jo, to má. Protože hraje úplný hovno.

Come puo' la CIA uscirsene con una cosa del genere?

Jak by CIA mohla něco takovýho udělat?

Možná hledáte...