vřesoviště čeština

Překlad vřesoviště italsky

Jak se italsky řekne vřesoviště?

brughiera torbiera landa territorio di brughiera scopeto brughiere

Jak přeložit vřesoviště do italštiny?

Každý den jsem čekal, jestli tě neuvidím, vracet se přes vřesoviště.

Ogni giorno aspettavo di vederti. arrivare attraverso la brughiera.

Vane sem přímo z vřesoviště.

Arriva. Arriva diritto giu' dalla brughiera.

Většina půdy jsou vřesoviště.

No, la maggior parte della terra e' formata da un impervia brughiera.

Miss Lister pochodovala přes vřesoviště jako šílená.

Miss Lister in marcia per la brughiera come una pazza.

Tunel vede pod vřesoviště. Kdyby vám hrozilo nebezpečí, běžte tam.

Il tunnel porta sotto la brughiera, è il luogo ideale per chi è in pericolo.

Tohle je vřesoviště?

E' la brughiera?

Tady jsou! Záhadná Vřesoviště, kam se nikdo neodvážil ze strachu z kouzelných bytostí, které tam číhají.

Eccola, la misteriosa Brughiera dove nessuno osa avventurarsi per timore delle magiche creature che vi si annidano.

Vřesoviště vám nikdy patřit nebudou!

Non avrai la Brughiera!

Když jsem dosedl na trůn, slíbil jsem lidem, že jednoho dne, dobudeme Vřesoviště a poklady této země.

Quando sono salito al trono, ho promesso al popolo che un giorno avremmo conquistato la Brughiera e i suoi tesori.

Ale ona si vytvořila své vlastní zdi. Ty, které Vřesoviště oddělí od utrpení lidí.

Ma ella, da parte sua, aveva eretto una barriera affinchè la Brughiera non corresse piu' il pericolo di entrare in contatto con gli umani.

A pozvala Růženku, aby viděla, jaká byla Vřesoviště předtím. Dávno, když byla Zloba ještě dítě a její srdce bylo šťastné.

Ha invitato Aurora a vedere com'era la Brughiera, tanto tempo prima, quando Malefica era solo una bambina e il suo cuore era felice.

Bělouš je nejvíce pevná v kramflecích, na vřesoviště.

Il roano e' il piu' sicuro per la brughiera.

Cullodenské vřesoviště.

La piana di Culloden.

Jediná silnice vedoucí ze zastavěné oblasti kolem toho vřesoviště dál do polí. Nějaké nápady?

E' l'unica strada che va da quest'area edificata, attraversa la brughiera e finisce tra i campi coltivati.