vermiglio italština

červený

Význam vermiglio význam

Co v italštině znamená vermiglio?

— (letterario) detto di un colore rosso acceso; scarlatto, cremisi

— [[colore]]

Jak z italštiny přeložit vermiglio?

červený červenavý ruměný rudý krvavě červený

Jak se v italštině používá vermiglio?

La mia mano piuttosto arrosserà il mare dalle onde molteplici, facendo così vermiglio il verde oceano.

Ne, spíš těma rukama oceán zrumění, a vlny zelené promění se v nach.

Il vermiglio bacio dell'angelo della morte.

Temně rudý polibek anděla smrti.

L'esatta differene'a che c'è fra il rosso vermiglio..e la sfumatura del rosso damascato.

Ve tváři rýsovala se mu tu růžová, tu rudá.

Mac, il colorante sulla cera e' risultato essere rosso vermiglio.

Macu. Barvivo z vosku je rumělka.

Ma guardate. il mattino, coperto di un manto vermiglio, va sfiorando col piede le rugiade di quel colle che svetta verso oriente.

Pohleďte! Ráno v rudém kabátě už brouzdá rosou z východního kopce.

Ma se li preferisci rosa, rosso vermiglio o verde pallido.

Ale pokud máš radši růžovou, ruměIku nebo chartreuskou.

Queste bacche ora sono verdi perche' sono state appena raccolte, ma in un paio di giorni diventeranno rosso vermiglio.

Ale za pár dní budou nádherně červené.

Queste bacche ora sono verdi perche' sono state appena raccolte, ma in un paio di giorni diventeranno rosso vermiglio.

Tyto bobule jsou zatím zelené, protože jsou čerstvě utržené. Ale za pár dní budou nádherně červené.

Tingi di vermiglio i soldati in uniforme bianca che brandiscono armi d'argento.

Zbarvi rumělkou bíle oděné vojáky mající stříbrné zbraně.

Vermiglio.

Rumělku.

Del vermiglio, certo.

Jistě.

E poi. la sua faccia. e' diventata. vermiglio.

A pak její obličej začal vypadat jako. rumělka.

Non il rosa quarzo del leggermente imbarazzato, o il rosso pomodoro del pizzico di vergogna. vermiglio! Il colore della vergogna piu' profonda.

Žádná růženínová lehké rozpačitosti, ani rajčatově červená mírných rozpaků, ale rumělková, barva pohlavního studu.

Ok, mi hai preso con le mani nel vermiglio.

Tak jo, nachytal jsi mě na rumělkách.