brothers čeština
Příklady Brothers německy v příkladech
Jak přeložit Brothers do němčiny?
Citáty z filmových titulků
O tomto z důlní činnosti. toto místo by měl formálně vlastnit Fullerton Brothers. Oni..
Wegen dieses Kohlebergwerks.
Slyšeli jste o Fullerton Brothers, ne?
Sie kennen doch die Fullerton-Brüder, oder nicht?
Uvnitř jste vousatý jako Smith Brothers.
Im Innern sind Sie bärtig wie der Weihnachtsmann.
Jak bych asi mohl, když mi tři členové Marx Brothers dýchají na krk?
Wie denn, wenn ich die Marx-Brothers im Nacken hatte?
The Flying Burrito Brothers!
The Flying Burrito Brothers.
Když jsem byl u Isley Brothers, nechali me dělat, co chci, protože tak asi víc vydělávali nebo co.
Als ich mit den Isley Brothers spielte, ließen sie mich mein eigenes Ding machen, denn es brachte mehr ein.
Novinka od Barker Brothers, společenská hra pro celou rodinu.
Neu von den Barker Brothers: Ein Spiel für die ganze Familie.
Jsou hustý. Bejval jsem bedňákem u Doobie Brothers.
Hab früher als Roadie für die Doobie Brothers gearbeitet.
Lepší než Leeway Brothers.
Besser als die Leeway-Brüder.
Kdo ti kurva řekl, abys mluvil o Leeway Brothers?
Wer sagt, dass du sie erwähnen sollst?
Dělal jsem už u Mitchell Brothers jeden film, jmenoval se Sodoma a Gomora.
Ich war in Sodom und Gomorra.
Kdo u tohoto stolu může upřímně říct. že hrál líp anebo se cítil líp, než jak to bylo. když byl členem Blues Brothers?
Wer an diesem Tisch kann ehrlich behaupten. dass er je besser gespielt oder mehr Spaß gehabt hat, als in der Zeit. mit den Blues Brothers?
Jednou jsem si od tebe pronajal reproduktory. pro svoji kapelu. Blues Brothers.
Ich habe mal Lautsprechersäulen von dir gemietet. für meine Band. die Blues Brothers.
Blues Brothers!
Blues Brothers!
Patnáct vět německyV kterém patře? | In welchem Stock?Patnáct vět v němčině, ze kterých se naučíte správně mluvit o patrech v domě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Některé výsledky, například sňatek Bank of America a Merrill Lynch, jsou šťastnější než jiné, například bankrot Lehman Brothers.
Manches Ergebnis wie die Hochzeit zwischen Bank of America und Merrill Lynch ist glücklicher als andere, wie der Bankrott von Lehman Brothers.
První kolo QE bylo jednoznačně prospěšné, protože minimalizovalo, ba možná dokonce eliminovalo mezní riziko globální deprese po krachu Lehman Brothers v září 2008.
Die erste Runde der quantitativen Lockerung war sogar ganz ohne Zweifel vorteilhaft, weil das Risiko einer globalen Wirtschaftskrise nach dem Zusammenbruch von Lehmann Brothers im September 2008 minimiert oder sogar ausgeschaltet werden konnte.
Již nyní provedl Fed dvěma velmi bouřlivými roky, přičemž se dopustil jen jedné velké chyby - bankrotu Lehman Brothers.
Er hat die Federal Reserve bereits durch zwei überaus turbulente Jahre geführt und dabei ist ihm nur ein großer Fehler unterlaufen - der Bankrott von Lehman Brothers.
Ochrana, která od léta 2007 a ještě komplexněji od krachu Lehman Brothers a AIG v září 2008 zahrnula banky a další finanční ústavy, vysílá jednoduchý signál.
Der Schutz, der Banken und anderen Finanzinstituten seit dem Sommer 2007 zuteil wird, und in noch größerem Umfang seit dem Konkurs von Lehman Brothers und AIG im September 2008, sendet ein einfaches Signal aus.
Touto domněnkou ale otřásla rozsáhlá zkáza finančních aktiv kvůli fundamentální nejistotě nad rozsahem ztrát zapříčiněných krizí podřadných hypoték a dále především po krachu Lehman Brothers.
Die durch die Unsicherheit über den Umfang der Verluste im Gefolge der Subprime-Krise und insbesondere nach dem Bankrott von Lehman Brothers bedingte massenhafte Vernichtung von Vermögen aber erschütterte diese Annahme.
Samozřejmě že takový neřízený rozpad eurozóny by byl šok stejně děsivý jako krach Lehman Brothers v roce 2008, ne-li ještě horší.
Natürlich wäre solch ein ungeordnetes Aufbrechen der Eurozone ein mindestens so schlimmer Schock wie der Zusammenbruch von Lehman Brothers im Jahr 2008.
Mnohem pustošivější než bublina bydlení však byla finanční panika, která celosvětově zachvátila kapitálové trhy po pádu Lehman Brothers.
Noch deutlich verheerender freilich als die Eigenheimblase war die Finanzpanik, die die weltweiten Kapitalmärkte nach dem Zusammenbruch von Lehman Brothers ergriff.
Rozhodnutí Federálního rezervního systému USA a ministerstva financí USA, že dají trhům za vyučenou, když nechají Lehman Brothers zkrachovat, bylo katastrofálně chybné.
Die Entscheidung der US Federal Reserve und des US-Finanzministeriums, den Märkten eine Lehre zu erteilen und Lehman Pleite gehen zu lassen, war eine spektakuläre Fehlentscheidung.
Ač Fed před krachem Lehman Brothers jednal žalostně, poté působil výtečně, když trhy zaplavil likviditou, aby paniku rozptýlil.
So schwach die Leistung der Fed in den Jahren vor dem Zusammenbruch von Lehman Brothers gewesen war, so hervorragend war sie danach.
Rozhodný okamžik nadešel, když padla banka Lehman Brothers a úřady musely garantovat, že nepřipustí pád žádného dalšího systémově významného finančního ústavu.
Der entscheidende Moment kam nach dem Zusammenbruch von Lehman Brothers. Die Behörden mussten garantieren, dass keine weitere systemisch wichtige Finanzinstitution zusammenbrechen würde.
LONDÝN - Rýsující se bankrot Lehman Brothers a nucený prodej Merrill Lynch, dvou z nejslavnějších jmen ve světě financí, znamenají konec jedné éry.
LONDON - Der sich abzeichnende Konkurs von Lehman Brothers und der erzwungene Verkauf von Merrill Lynch, zwei der größten Namen im Finanzgeschäft, kennzeichnen das Ende einer Ära.
Kolaps Lehman Brothers zapříčinil právě takovou explozi a finanční soustavu zachránily jedině vládní sanace.
Genau solch eine Explosion wurde von der Lehman-Brothers-Pleite ausgelöst, und das Finanzsystem konnte nur noch durch staatliche Eingriffe gerettet werden.
Podobná míra sebeuspokojení byla patrná ve Spojených státech před pádem banky Lehman Brothers v září 2008.
Ein ähnliches Maß an Gleichgültigkeit war in den USA vor dem Zusammenbruch von Lehman Brothers im September 2008 zu erkennen.
Světová finanční soustava stále pociťuje dozvuky pádu Lehman Brothers.
Tatsächlich sind im weltweiten Finanzsystem die Nachbeben des Zusammenbruchs von Lehman Brothers noch immer zu spüren.
Možná hledáte...
Brotherr |
brother |
Brotherstellung |
Brotkorb |
Brot |
Brotzeit |
Brotweizen |
Brotterode |
Brotanlage |
Brotteig |
Brotsorte |
Brotbacken
Doporučujeme
Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.