CHE němčina
CHE
Překlad CHE překlad
Jak z němčiny přeložit CHE?
CHE němčina » čeština
Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.
CHE čeština
Překlad CHE německy
Jak se německy řekne CHE?
CHE čeština » němčina
Příklady CHE německy v příkladech
Jak přeložit CHE do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Che che, no, dobrý vtip.
Toller Witz.
Che che, no, dobrý vtip.
Toller Witz.
Che bella voce.
Che bella voce.
Che Guevara, vůdce kubánských partyzánů. a Mao Ce-tung, vůdce Komunistické strany Číny do roku 1949.
Che Guevara, den kubanischen Guerrillaführer. und Mao Tse-tung, seit 1949 Führer der kommunistischen Partei Chinas.
Karel Marx, Che Guevara, Lenin a Mao Ce-tung.
Karl Marx, Che Guevara, Lenin und Mao Tse-tung.
Ne, Che Guevara.
Nein, Che Guevara!
Che cosa? E la stucciacatori di polli!
Was ist ein Hennen-Aufzieher?
Che se ti spát.
Sie gehen schlafen.
Che, jenom balamutí.
Er lügt gut.
Yen Che-hsia, Ning Tsai-shen Vezmu si vaše životy.
Ich werde euch töten!
Yen Che-hsia, Ning Tsai-shen Připravím vás o životy.
Ich werde euch töten!
Agent Tokugawy si che najmout ninju?
Ein Spion der Togukawa möchte einen Ninja anheuern?
Che Kchune, to ty jsi trénoval tyto muže?
Du hast die Leute ausgebildet.
Che Kchune, nikdy jsme nebyli přátelé.
Ein Soldat hat keine Gefühle zu zeigen.
Patnáct vět německyV kterém patře? | In welchem Stock?Patnáct vět v němčině, ze kterých se naučíte správně mluvit o patrech v domě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
PEKING - Čínská provincie Che-nan má asi 100 milionů obyvatel - víc než většina států.
PEKING - Die chinesische Provinz Henan hat etwa 100 Millionen Einwohner - also mehr als die meisten Länder der Welt.
V nedávné době byla denně až dvanácti agenty sledována také paní Che Čhing-lien, známá spisovatelka, novinářka a kritička čínských reforem.
Vor kurzem noch wurde He Qinglian, eine bekannte Autorin, Journalistin und Kritikerin der chinesischen Reformen, Tag für Tag von zwölf Agenten überwacht.
Narozdíl od Chile, kde si obrození socialisté nedávno a poprvé od svržení Allendeho zajistili prezidentské křeslo, jsou dokonce i ti neumírněnější uruguayští levičáci zaníceně bojovní a tíhnou ke Kubě a Che Guevarovi.
Anders als in Chile, wo sich kürzlich erstmals seit dem Coup gegen Allende moderne Sozialisten die Präsidentenschaft sichern konnten, halten sich in Uruguay sogar die gemäßigten Linken an eine leidenschaftliche Militanz - an Kuba und Che Guevara.
Jako každý rok se čínská politická špička sjíždí do přímořského letoviska v Pej-taj-che.
Die chinesische Staatsführung hat sich zu ihren jährlichen Beratungen in den Badeort Beidahe zurückgezogen.
V první řadě je to Evo Morales, ajmarský indián kandidující pod vlajkou Hnutí k socialismu, jenž je někdy pokládán za reinkarnaci Che Guevary.
An vorderster Front finden wir Evo Morales, einen Amayra-Indio, dessen Kandidatur von seiner Bewegung zum Sozialismus unterstützt wird und der manchmal als die zweite Auflage Che Guevaras bezeichnet wird.
Jenže právě to - a nejen to - dělá nový film Stevena Soderbergha o Che Guevarovi.
Steven Soderberghs neuer Film über Che Guevara jedoch tut dies - und mehr.
Totéž platí pro legendárního Che.
Dasselbe gilt für den Che der Legende.
Kdysi ale žil skutečný Che Guevara: je méně známý než smyšlená loutka, která realitu nahradila.
Einst jedoch gab es einen echten Che Guevara: Er ist weniger bekannt als die fiktionale Puppe, die an die Stelle der Realität getreten ist.
Opravdový Che byl významnější postavou než jeho fiktivní klon, neboť byl zosobením toho, co revoluce a marxismus ve dvacátém století opravdu znamenaly.
Der wahre Che war eine bedeutendere Gestalt als sein fiktionaler Klon, denn er war die Inkarnation dessen, was Revolution und Marxismus im 20. Jahrhundert tatsächlich bedeuteten.
Che nebyl žádný humanista.
Che war kein Humanist.
Jak se dalo očekávat, Che zavedl Kubáncům sovětské politiky: zemědělství bylo rozvráceno a krajinu posely opuštěné továrny.
Wie zu erwarten war, erlegte Che den Kubanern eine sowjetische Politik auf: Die Landwirtschaft wurde zerstört, und überall in der Gegend verstreut entstanden Geisterfabriken.
Bez ideologie by Che skutečně nebyl nic víc než jen další masový vrah.
Tatsächlich wäre Che ohne seine Ideologie nichts weiter gewesen als bloß ein weiterer Serienkiller.
Ve jménu Dějin Che také pokládal vraždění za nezbytný nástroj dosahování vznešeného cíle.
Im Namen der Geschichte betrachtete auch Che Mord als notwendiges Werkzeug einer noblen Sache.
Skutečný Che, jenž většinu života strávil jako Castrův centrální bankéř dohlížející na popravy, si zaslouží více pozornosti.
Der wahre Che Guevara, der den größten Teil seiner Zeit als Castros Notenbankchef mit der Beaufsichtigung von Hinrichtungen verbrachte, hat es verdient, dass man ihn besser kennen lernt.