Erdöl němčina
ropa, nafta
Význam Erdöl význam
Co v němčině znamená Erdöl?
Erdöl
Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.
Překlad Erdöl překlad
Jak z němčiny přeložit Erdöl?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Erdöl?
Erdöl němčina » němčina
Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.
Příklady Erdöl příklady
Jak se v němčině používá Erdöl?
Jednoduché věty
Der Preis von Erdöl steigt.
Cena ropy stoupá.
Citáty z filmových titulků
Ja, er beschwerte sich, dass sein Aal nach Erdöl schmeckte.
Jasně, stěžoval si že je ten úhoř cítit naftou.
Wenn ich das Erdöl anzünde, wirst du dich wohlfühlen.
Věnuji ti je. Jakmile zapálím naftu, bude ti velmi příjemně.
Der schmeckt ja wie Erdöl.
Myslím, že je to ropa.
Ist das etwa Erdöl?
Asi máš pravdu.
Das ist Erdöl.
To není whisky.
Soll ich nach Erdöl fragen?
Řekneme mu o ropu?
Wird sicher Unmengen Erdöl in ein paar Jahren haben, Minister.
Za pár let bude mít nepředstavitelné množství ropy.
Weißt du dann auch, wozu Erdöl gebraucht wird?
A možná bys taky věděl, k čemu je dobrá nafta.
Das Erdöl ist doch eine Energiequelle.
Nafta je přece taky zdroj energie.
Wissen Sie, wie viel Erdöl Frankreich aus seinem Land bezieht?
Víte, kolik nafty dodává jeho zem Francii?
Und Sie lernen, ohne Erdöl auszukommen!
Aspoň uvidíte, jaké je to bez nafty.
Das ist Erdöl.
To je ropa.
Michigan und Kalifornien, wo sie Autos, Flugzeuge machen und Erdöl verbrennen.
Zaměřte se na Michigan a Kalifornii, kde se vyrábějí auta, letadla a spalují se tuhá paliva.
Verbrennungsmotor mit Kolbenzylinder, angetrieben von raffiniertem Erdöl - Benzin.
Vnitřní spalovací motor na bázi válce a pístu. Zdrojem energie byla rafinovaná ropa. Benzín.
Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Präsident Nicolas Sarkozy gebührt Applaus für die Unterstützung einer neuen Initiative zur Förderung strenger Transparenzstandards für Erdöl-, Gas- und Bergbauunternehmen, die an europäischen Börsen notieren.
Prezidentu Nicolasi Sarkozymu je třeba zatleskat za to, že podporuje novou iniciativu prosazující standardy průhlednosti pro společnosti těžící ropu, zemní plyn a provozující důlní činnost, které jsou kotovány na evropských akciových burzách.
Die Erdöl exportierenden Länder ihrerseits könnten eine Erhöhung der inländischen Konsumausgaben versprechen, wodurch die Importe angekurbelt würden.
Vývozci ropy by se zase mohli zavázat, že zvýší domácí spotřební výdaje, což by posílilo dovozy.
Hinzukommt, dass sich Machtressourcen wie etwa die Kosten für importiertes Erdöl oder eines modernen Triebwerks für Kampfflugzeuge besser anhand der Wechselkurse der Währungen ermessen lassen, mit denen sie bezahlt werden müssen.
Silové zdroje, jako jsou náklady na dovoz ropy nebo motorů do moderních stíhaček, se navíc lépe posuzují podle směnných kurzů měn, které se musí použít k jejich zaplacení.
Solange der Rückenwind durch globale quantitative Lockerung, billiges Erdöl und weitere institutionelle Zuflüsse anhält, könnte die Aktienrally weitergehen.
Dokud jim globální kvantitativní uvolňování, laciná ropa a další institucionální větry budou napínat plachty, akcie by se mohly dál zvedat.
Aber ein Rückgang der Preise ist nur eine Frage der Zeit (und hat bei vielen Nicht-Erdöl-Rohstoffen schon stattgefunden).
Ale pokles cen je jen otázkou času: u mnoha neropných komodit se tak ostatně už stalo.
Zunächst entwickeln Petrobas und Prominp für einen Planungszeitraum von fünf Jahren eine Personalprognose für bestimmte Qualifikationsbereiche wie etwa Schweißen im Schiffbau, Rohrleitungsmontage und Erdöl- und Erdgastechnik.
Nejprve Petrobras a Prominp sestaví pětileté personální prognózy pro konkrétní kvalifikační oblasti, například sváření v loděnicích, práci s potrubím či ropnou techniku.
Auch wenn Nigeria ein bedeutender Erdölproduzent ist - ca. 2 Mio. Barrel täglich - ist das Einkommen aus diesem Erdöl auf einen Nigerianer nur ca. 100 bis 150 USD im Jahr, weil das Land eine hohe Bevölkerungszahl hat, ca. 120 Mio. Einwohner.
I přesto, že je Nigérie významným producentem ropy, okolo 2 miliónů barelů denně, vzhledem k obrovské populaci 120-ti miliónů obyvatel dosahuje příjem z této ropy na jednoho Nigérijce pouhých 100 - 150 amerických dolarů ročně.
Das Ergebnis ist das Durchschnittseinkommen pro Person (beim Einrechnen auch der anderen Wirtschaftszweige neben dem Erdöl) ca. 300 USD pro Person und Jahr, was aus Nigeria eines der ärmsten Länder der Welt macht.
Výsledkem pak je průměrný příjem na osobu (kde je započítaný příjem z ropy i dalších ne-ropných oblastí ekonomiky) okolo 300 dolarů na osobu a rok, čímž se Nigérie stává jedou z nejchudších zemí světa.
Die weltweite Situation beim Erdöl ist momentan besonders interessant.
Globální ropná situace je v současnosti obzvlášť zajímavá.
Dagegen ist der Bau von Erdöl- oder Stahlwerken oder die Verlagerung von schlecht bezahlten Stellen in der Diamantenschleiferei aus Indien oder Vietnam nach Botsuana - einem Land, das mehr als viermal so reich ist - ebenso fantasielos wie einengend.
Naproti tomu rozvoj petrochemických závodů či oceláren nebo přesun špatně placeného broušení diamantů z Indie či Vietnamu do Botswany - země, která je více než čtyřikrát bohatší - je nenápadité a zároveň omezující.
Als einer der reichsten Kontinente auf diesem Planeten verfügt die Region über Erdöl, Edelsteine, Wälder, Wasser, eine vielfältige Tierwelt, Anbauflächen, landwirtschaftliche Produkte und Millionen von Frauen und Männern.
Jedná se o jeden z nejbohatších kontinentů na planetě, obdařený ropou, drahokamy, lesy, divokou přírodou, půdou, zemědělskými produkty a miliony žen a mužů.
Präsident Bush könnte versucht sein zu glauben, Rußlands gegenwärtiger wirtschaftlicher Erfolg beruhe ausschließlich auf den hohen Preisen, die Erdöl auf dem Weltmarkt erzielt.
Prezident Bush by si mohl myslet, že za současnými ekonomickými úspěchy Ruska stojí výlučně vysoké světové ceny ropy.
Die angehäuften Reserven aus der Erdöl- und Erdgasindustrie können für die Entwicklung dringend benötigter Infrastruktur eingesetzt werden.
Rezervy nahromaděné v ropném a plynárenském průmyslu by se daly využít k rozvoji tolik potřebné infrastruktury.
Es wäre zudem hilfreich, deutlich zu machen, dass dem Iran zusätzliche Sanktionen ins Haus stünden, unter anderen Importbeschränkungen für raffiniertes Erdöl, wenn er einen gerechten und vernünftigen Kompromiss ablehnen würde.
Ku prospěchu by také bylo dát najevo, že Írán bude čelit dalším sankcím, včetně omezení možnosti dovážet rafinovanou naftu, jestliže odmítne přijmout spravedlivý a rozumný kompromis.
Možná hledáte...
Erdölindustrie |
Erdölwagen |
Erdölsuche |
erdölreich |
Erdölpreis |
Erdölkrise |
Erdölfang |
Erdölfeld |
Erdölfirma |
Erdölproduktion |
Erdölfänger |
Erdölchemie
Doporučujeme
Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.