Eurydika čeština

Překlad Eurydika německy

Jak se německy řekne Eurydika?

Eurydike

Doporučujeme

Jak přeložit Eurydika do němčiny?

Jmenujete se Eurydika, že?

Ihr Name ist Eurydike, nicht wahr?

Je to Eurydika, koho chcete najít, nebo Smrt?

Möchten Sie Eurydike finden oder den Tod?

Je to Smrt nebo Eurydika, koho chcete najít?

Möchten Sie den Tod finden oder Eurydike?

Eurydika je volná a může se vrátit k životu v jiném světě. Pod podmínkou, že Orfeus na ni už nikdy nepohlédne.

Eurydike ist frei, in die andere Welt ins Leben zurückzukehren, unter der Bedingung, daß Orpheus sie niemals wieder anschaut.

Jsem to já, Eurydika.

Ich bin es, Eurydike.

Ale jsem tvá Eurydika: když se na sebe podíváme, zemřeš!

Aber Vorsicht. Ich bin deine Eurydike.

Eurydika, žena Orfeova.

Eurydike, die Frau von Orpheus.

Eurydika byla perfektní. Jestli ji ovšem predtím tvůj otec, tá sviňě, nepoplenil!

Hätte dein Vater, dieses Schwein, Eurydike nicht vor dir geschwängert.

I kdyby Eurydika měla chlapce, mohl by vládnout až kdyby měl 20.

Selbst wenn Eurydike einen Sohn bekommt, muss er 20 sein, bevor er herrschen darf.

Doporučujeme