Fachleute němčina
specialisté, odborníci
Překlad Fachleute překlad
Jak z němčiny přeložit Fachleute?
Doporučujeme
Patnáct vět německyV kterém patře? | In welchem Stock?Patnáct vět v němčině, ze kterých se naučíte správně mluvit o patrech v domě.
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Fachleute?
Příklady Fachleute příklady
Jak se v němčině používá Fachleute?
Citáty z filmových titulků
Weibliche Fachleute überkompensieren gerne.
Ženy v odborných profesích často přehánějí.
Sie müssen erst noch Fachleute befragen.
Počkejte. Musíte si vyslechnout svědectví expertů.
Fachleute sagen, es sei mein bester.
Lidi od fochu tvrdí, že je to můj nejlepší.
Für Menschen mit dieser Phobie ist es normal, dass sie sich von Blut angezogen fühlen. Viele Fachleute werden ihnen dieses Verhalten bestätigen.
Je normální, že lidé s takovou fóbií, jsou jistým způsobem krví zároveň také fascinováni.
Alle Stasis-Boxen fallen nun unter die Zuständigkeit der Sternenflotte und nur bestimmte Fachleute kümmern sich um sie.
Proto jsou všechny stázové schránky pod jurisdikcí Hvězdé flotily a mohou s nimi pracovat jen někteří specialisté.
Fachleute kommen ja immer gut miteinander aus, nicht?
My, lidi od řemesla se vždycky dohodnem. Stavím se tu.
Bitte die Fachleute für Währung.
Prosím odborníka na měny minulosti.
Fachleute, die es in die Hand nehmen, oder es gibt eine Katastrophe.
Potřebujeme profesionály, nebo to skončí katastrofou.
Ich möchte einen Toast ausbringen. auf die Fachleute.
Tudíž navrhuji přípitek, gentlemani, na profesionály.
Um ihn schnell zu bauen, müssen Sie Fachleute angestellt haben.
Když něco potřebuješ postavit rychle a hezky v tichosti, najmeš kohokoli.
Die Fachleute wissen jetzt, wie richtig Ihre Erkenntnisse waren.
Ano! Vědci pochopili, že vaše závěry byly správné.
Aber Seife aus Sauzeug und Dreck machen, das ist eine Aufgabe fur Fachleute!
Udělat mýdlo ze špíny a svinstva je úkol pro vědce.
Fachleute behaupten, dass der Astralleib sich loslösen und schweben kann,...unsichtbar, aber manchmal auch als Erscheinung.
Vědci se domnívají, že během sebe-hypnotického transu se může astrální tělo oddělit a plout prakticky kamkoliv, někdy neviditelné, jindy zahlédnutelné jako přízrak.
Fachleute für Entführung und Erpressung.
Lidi? Jo. Dělají vydírání a únosy.
Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Trotz aller engagierten Bemühungen zahlreicher Fachleute bleiben die Maßnahmen gegen die Hungerkrise zutiefst unzureichend.
Navzdory zanícenému úsilí mnoha profesionálů je reakce na hladovou krizi stále chabá.
Aber ein Merkmal erfasst mehr als alle anderen das zugrunde liegende Problem: Die klaffende Lücke zwischen den Worten der Patienten, die sich aussprechen, und der Terminologie der Produzenten, Fachleute und Behörden, welche diese Worte verdrehen.
Avšak jeden rys postihuje podstatu problému lépe než cokoliv jiného: propast zející mezi slovy pacientů, již mají na srdci co na jazyku, a terminologií výrobců, expertů a úřadů, kteří se vyjadřují zaobaleně.
Wo Fachleute das Sagen haben, sieht es vielleicht nicht immer so aus, als wenn es eine effektive hierarchische Struktur gäbe.
Stojí-li v čele experti, nemusí to vždy vypadat tak, že má daná organizace efektivní strukturu výkaznictví.
Als die MDGs erstmals bekannt gegeben wurden, organisierten sich die jeweiligen Fachleute, um Ratschläge zu erteilen, wie diese Ziele erreicht werden können.
Když se poprvé objevily MDG, začali se organizovat příslušní specialisté a poskytovat rady vedoucí k dosažení stanovených cílů.
Denn schließlich haben wir bereits hoch qualifizierte Fachleute, die bestimmte Themen untersuchen, nämlich Ärzte.
Konec konců, máme už vysoce kvalifikované odborníky, kteří by subjekty výzkumu vyšetřovali, totiž lékaře.
Immer mehr moslemische Fachleute zogen sich aus Angst vor Anschlägen in die Ghettos zurück.
Muslimští odborníci a vzdělanci se ze strachu o svou bezpečnost začali stěhovat do ghett.
Die Ausschlussregel ist eine persönliche Angelegenheit für die sunnitische Elite - darunter Tausende Geschäftsleute, Fachleute und sogar Künstler, denn bis auf wenige Ausnahmen waren sie alle Baath-Mitglieder.
Pravidlo o vyloučení je pro elitní sunnity - včetně tisícovek podnikatelů, odborníků, a dokonce i umělců - osobní záležitostí, poněvadž až na několik málo výjimek byli všichni členy strany Baas.
Ab 1986 veröffentlichte die libysche Zentralbank keine statistischen Jahresberichte mehr, anhand derer Ökonomen und Fachleute kohärente Politikrichtlinien formulieren.
Počínaje rokem 1986 libyjská centrální banka přestala vydávat roční statistické výkazy, jež ekonomové a specialisté potřebují k vytváření soudržných politik.
Da es an einem angemessenen Berichtswesen fehlt, haben selbst Vertreter von Regulierungsbehörden und Fachleute keine Vorstellung vom tatsächlichen Ausmaß an Todesfällen und unerwünschten Nebenwirkungen.
Dokonce ani regulační orgány a experti na daný obor si vzhledem k absenci náležité informovanosti neuvědomují skutečný počet úmrtí a nepříznivých jevů.
Kutschma hat mittlerweile einer Untersuchung der Vorgänge seine Unterstützung zugesichert und sogar vorgeschlagen, dass sich auch ausländische Fachleute beteiligen.
Prezident Kučma souhlasí s vyšetřováním. Dokonce navrhuje, aby se jej zúčastnili zahraniční experti.
Možná hledáte...
Fachlexik |
Fachlehrer |
Fachlexikon |
Fachlehrerin |
Fachlehrersystem |
Fachlehrer für eine Fächerkombination |
fachliche |
Fachlatein |
fachlich |
Fachlichkeit |
Fachliteratur |
fachen
Doporučujeme
Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.