fachlich němčina

odborný

Význam fachlich význam

Co v němčině znamená fachlich?

fachlich Adjektiv

— sich auf ein Fach (Handwerk, Industrie, Beruf, Berufszweig, Wissenschaftsdisziplin) beziehend Das ist eine reife fachliche Leistung. Sie berät Jugendclubs und -verwaltungen in Berlin in der fachlichen Arbeit mit rechtsextrem orientierten Jugendlichen und begleitet die Entwicklung fachlicher Standards durch Pädagoginnen und Pädagogen aus den Stadtbezirken. Sie zeigt, welche Hochschulen sie zwischen 1999 und 2001 für förderungswürdig erachtete, und gibt neben der unterschiedlichen Forschungsqualität der Universitäten auch Auskunft über deren fachlichen Ruf und internationale Attraktivität. Er verbreitete sich noch eingehender über die Felder, und während er fachlich auseinandersetzte, sah ich ihn selbst, bildlich gesprochen, eingelagert in ein magnetisches Kraftfeld. Gleichviel jedoch, wie man sich das Verhältnis zwischen Gesetz und Kraft begrifflich zurechtlegen will, fachlich bleiben Gesetz und Kraft durch eine mehr als bloß unwesentliche Beziehung aneinander hängen; und tritt faktisch für den Physiker der Begriff der Kraft nur als Hilfsbegriff für Darstellung der Gesetze der Bewegung auf. Das heißt, dass sich die Hochschulen und ihre Fachorganisationen auf beiden Seiten zusammensetzen und je nach Disziplin fragen müssen, welche Kurse der deutsche Bachelor-Absolvent belegt hat, was die amerikanische Hochschule also von ihm fachlich erwarten darf.

Doporučujeme

Patnáct vět německyPráce a zaměstnání | Arbeit und BerufPatnáct nejdůležitějších vět, které v němčině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad fachlich překlad

Jak z němčiny přeložit fachlich?

fachlich němčina » čeština

odborný technický specializovaný odborně

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako fachlich?

fachlich němčina » němčina

technisch spezialisiert sich spezialisiert fachsprachlich fachspezifisch fachgemäß akademisch Fach-

Doporučujeme

Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.Naučit se 15vet.cz »

Příklady fachlich příklady

Jak se v němčině používá fachlich?

Citáty z filmových titulků

Weil Filme fachlich genau sind. Ja, das ist auch seltsam, wenn man darüber nachdenkt.

Když se nad tím zamyslím, je to podivné.

Fachlich ausgedrückt?

Technicky?

Und weniger fachlich ausgedrückt?

A ne tak technicky?

Worte reichen sicher nicht aus, um all die Verdienste zu würdigen, die Dr. Hulme sich am Canterbury College erworben hat, gesellschaftlich wie auch fachlich.

Nemohu ani ocenit neocenitelnou hodnotu přispění Dr. Hulma Canterburské univerzitě, jak společenskou, tak úřední.

Die Heidelberger haben Grombek schon das ganze Jahr, hart, aber ungerecht, der volle Sadist, aber fachlich natürlich brillant.

Studenti z Heidelbergu měli Grombeka celý rok. Je přísný a nespravedlivý. Totální sadista.

Also, fachlich war er ja brillant.

Jako vědec byl vynikající.

Fachlich, ja.

Jistě, jako vědec.

Ja, fachlich brillant.

Jo, z odborného hlediska byl vynikající.

Aber mir sind fachlich Grenzen gesetzt.

Ale nemohu překročit rámec svých povinností.

Ich bin fachlich besser als Michael.

Jsem lepším soudním antropologem než Michael Stires.

Und es ist mir ein großes Vergnügen, Ihnen heute zu verkünden. dass diese Person, mit der mich eine lange Freundschaft verbindet. die ich fachlich sehr schätze, Jacqueline Follet ist.

Mám tu čest tvrdit, že tato osoba je mým přítelem a vážím si jí. Jacqueline Folletová.

Fachlich hast du was auf dem Kasten.

Nechápej mě zle.

Ist sehr fachlich.

To je velmi odborné.

Sie wirken fachlich extrem kompetent auf mich.

Vypadá to, že se ve svém oboru opravdu vyznáte.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ohne ein fachlich erstklassiges Schuldenmanagement riskiert eine Wirtschaft, die groß angelegte öffentliche Projekte angeht, durch zu starkes Vertrauen in die inländische Ersparnis die Privatinvestition zu verdrängen.

Bez prvotřídních odborných znalostí v této oblasti hrozí ekonomice s rozsáhlými výdaji do veřejné sféry riziko, že kvůli přehnanému spoléhání se na domácí úspory vytěsní soukromé investice.

Zu gegebener Zeit würde das Finanzministerium aufgrund dieser Tests eine fachlich einwandfreie, wirtschaftlich unparteiische und politisch neutrale Beurteilung vorlegen.

Ministerstvo financí prý v pravý čas dospěje k výsledku, který bude odborně kvalitní, ekonomicky nestranný a politicky neutrální.

Doporučujeme

Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...