Fertigstellung němčina
dokončení
Význam Fertigstellung význam
Co v němčině znamená Fertigstellung?
Fertigstellung
Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.
Překlad Fertigstellung překlad
Jak z němčiny přeložit Fertigstellung?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Fertigstellung?
Fertigstellung němčina » němčina
Patnáct vět německyV kterém patře? | In welchem Stock?Patnáct vět v němčině, ze kterých se naučíte správně mluvit o patrech v domě.
Příklady Fertigstellung příklady
Jak se v němčině používá Fertigstellung?
Citáty z filmových titulků
Aber es wird euch freuen zu hören dass die fertigstellung uns dazu verhilft, unsere Kranken mit dem Zug ins neue Camp zu bringen.
Rádi uslyšíte, že dokončení této trasy železnice nám umožní přepravovat naše nemocné a raněné do nového tábora vlakem.
Wir können die Zeit der Fertigstellung schätzen.
Myslím, že můžem vodhadnout, kdy ho asi dokončí. Hned budu u vás.
Ja, genügend zur Fertigstellung.
Na dokončení to rozhodně stačí.
Ich kann ihre Fertigstellung kaum erwarten.
Nemůžu se dočkat, až bude hotový.
Am Tage der Fertigstellung der Stadt sollte Kukulkan wiederkehren.
Když bylo město dokončeno, čekalo se, že se Kukulkan vrátí.
Aber das Wichtigste ist folgendes: Wir wissen, dass der Imperator. persönlich die Fertigstellung. seines Todessterns überwacht.
Ale nejdůležitější ze všeho. dozvěděli jsme se, že sám Imperátor. osobně dohlíží na finální fáze. budování Hvězdy Smrti.
Einen Zeitplan für die Fertigstellung.
Termíny jejího dokončení.
Eine terranische Wissenschaftlerin, die für die Allianz arbeitet, steht kurz vor der Fertigstellung einer neuen transspektralen Sensorenphalanx, durch die die Allianz uns in den Badlands orten kann.
Je tu pozemský vědec, který pracuje pro Allianci. Naše zdroje nám říkají, že je blízko k dokončení nových transspektrálních senzorů. Ty umožní Alianci lokalizovat naše základny v Badlands.
Durch Siskos Tod und die Fertigstellung der Sensorenphalanx bricht die Rebellion bestimmt zusammen.
Díky Siskově smrti a téměř hotovým senzorům, odboj určitě skončí.
Das neue Erzaufbereitungs- zentrum nähert sich der Fertigstellung.
Nová stanice na zpracování rudy na orbitě Bajoru bude brzy dostavěna.
Ich bin bei der Fertigstellung meiner neuesten Erfindung.
Já tady dolaďuji svůj poslední vynález.
Der Bürgermeister bat alle Männer, bei der Fertigstellung zu helfen.
Starosta požádal všechny muže, aby ji pomohli dokončit.
Auf dein Buch, auf dein Leben und auf die erfolgreiche Fertigstellung von beiden.
Na vaši knihu, život, a na úspěšné zakončení jich obou.
Fertigstellung Frühjahr 2005!
Má být hotová v roce 2004.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Angesichts der Fertigstellung des jüngsten Berichts des UN-Weltklimarates (IPCC) erkennen wir nun, dass dieses Narrativ weitestgehend falsch ist.
Po dokončení nejnovější zprávy Mezivládního panelu OSN pro změny klimatu (IPCC) vidíme, že tato interpretace je z převážné části mylná.
Heute wissen wir auch, dass Saddam bei Ausbruch des Golfkrieges weniger als ein Jahr von der Fertigstellung seiner ersten Atombombe entfernt war.
Krom toho vychází najevo, že když začala válka v Perském zálivu, chyběl Husajnovi už jen rok k tomu, aby dostavěl svou první atomovou bombu.
Diese aggressivere Strategie der Inspektion hatte dramatische Konsequenzen: Kay förderte Material zu Tage aus dem hervorging, dass der Irak nur etwa 12 bis 18 Monate von der Fertigstellung einer Atombombe entfernt war.
Tato nová, agresivní inspekční strategie přinesla nečekané výsledky. Kay nalezl materiál, který potvrzoval, že Iráku zbýval už jen rok až rok a půl do vyrobení prvního vlastního jaderného zařízení.
Politische Entscheidungsträger sollten außerdem ernsthaft über regulatorische Reformen nachdenken, mit denen es gelingen würde, die Kosten neuer Projekte zu senken und ihre zeitgerechte Fertigstellung zu gewährleisten.
Politici by se také měli vážně zaobírat regulačními reformami, které by snížily výdaje na nové projekty a zajistily jejich včasné dokončení.
Nach ihrer Fertigstellung wird die Pipeline den Iran zu einem unentbehrlichen Energiepartner der EU machen.
V případě dokončení učiní plynovod z Íránu nepostradatelného energetického partnera Evropské unie.
Der Kern des Abkommens besteht darin, dass zwischen dem Moment, in dem sich der Iran für den Bau von Nuklearwaffen entscheidet, und dem Zeitpunkt ihrer Fertigstellung etwa ein Jahr Warnfrist möglich ist.
Ze všeho nejdůležitější je skutečnost, že dohoda poskytne odhadem jednoletý časový prostor mezi okamžikem, kdy by se Írán mohl rozhodnout zkonstruovat jednu či více jaderných zbraní, a okamžikem, kdy by mohl tohoto cíle dosáhnout.
Die Übertragung der Macht vom Vater auf den Sohn erfolgte friedlich, und die Fertigstellung der Ölpipeline von Baku über Tiflis nach Ceyhan erfolgte unter Ilham Alijews Regierung - zur Verärgerung Russlands und Armeniens.
Předání moci z otce na syna proběhlo pokojně a Ilhamova administrativa následně zařídila dokončení ropovodu Baku-Tbilisi-Ceyhan - k nelibosti Ruska a Arménie.
Seit der Fertigstellung des Zauns in den Aberdares hat sich der Wert des Landes der lokalen Bauern vervierfacht.
Počínaje dokončením oplocení Aberdare se cena pozemků místních farmářů zečtyřnásobila.
Nach ihrer Fertigstellung sind die Gesamtkosten der Atomkraft signifikant höher als die billigste fossile Brennstoffquelle.
Když už se dokončí, celkové náklady jaderné energie jsou výrazně nižší než u nejlevnějších zdrojů využívajících fosilních paliv.
Die Anlage - deren Fertigstellung für 2017 geplant ist - ist ein weiterer Vorbote einer Zukunft, in der erneuerbare Energien die konventionellen fossilen Energieträger verdrängt haben werden.
Solární park - jenž má být podle očekávání zprovozněn v roce 2017 - je dalším zvěstovatelem budoucnosti, v níž obnovitelná energie vytěsní konvenční fosilní paliva.
Nach der Fertigstellung würde die Pipeline China im Falle eines internationalen Konflikts wesentlich resistenter gegen militärischen Druck von außen machen.
Až bude ropovod dokončen, Čína díky němu bude méně ovlivnitelná zahraničním vojenským tlakem v případě, že by došlo k mezinárodnímu konfliktu.
Die israelische Regierung hat sowohl für den Rückzug als auch für die Fertigstellung des Sicherheitszaunes das Jahr 2005 ins Auge gefasst.
Izraelská vláda předpokládá, že do konce roku 2005 bude stažení dokončeno a bezpečnostní plot hotov.
Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.