Kaschmir němčina
Kašmír, kašmír
Význam Kaschmir význam
Co v němčině znamená Kaschmir?
Kaschmir
Kaschmir
Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.
Překlad Kaschmir překlad
Jak z němčiny přeložit Kaschmir?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Kaschmir?
Doporučujeme
Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.
Příklady Kaschmir příklady
Jak se v němčině používá Kaschmir?
Citáty z filmových titulků
Kaschmir.
Dnes ráno jsem dostal od šéfa agentury šifrovaný tip.
Kaschmir. Heute Morgen bekam ich einen Tipp vom Bürochef.
Dnes ráno jsem dostal od šéfa agentury šifrovaný tip.
Vielleicht reise ich weiter nach Indien, um endlich das Tal von Kaschmir zu sehen.
Odtud možná pojedu do Indie. Vždy jsou toužila uvidět údolí Kašmíru.
Das Tal von Kaschmir muss man mit jemandem teilen. Orte spielen keine Rolle.
Údolí Kašmíru je k ničemu, když se o ně nemáte s kým podělit.
Das ist Kaschmir!
Dej to sem.
Kaschmir für vierhundert Dollar!
Kašmír za 400 dolarů!
Und ich bin der König von Kaschmir.
A já jsem král Kašmíru.
Hier kommt Prinzessin Kaschmir, Königin des geheimnisvollen Ostens.
Přichází princezna Kašmíra, královna tajemného východu.
Ich habe nichts mit Prinzessin Kaschmir.
Nic v tom nehledej. Nemám vůbec nic s Princeznou Kašmíru.
Prinzessin Kaschmir?
Princezna Kašmíra?
Aus Kaschmir.
Je to kašmír.
Besser als Gehirnmasse, ich hab einen neuen Kaschmir.
Mozek je horší. Zničil jsem si kašmírový svetr.
Das war Kaschmir!
To je kašmír!
Eine doppelreihige Perlenkette und ein Kaschmir-Twinset.
Dvojtý náhrdelník z perel a kašmírový svetr.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tatsächlich hat die chinesische Volksbefreiungsarmee ihre Truppenpräsenz um Gilgit in Kaschmir wesentlich erhöht.
Čínská Lidově osvobozenecká armáda značně navýšila svou vojenskou přítomnost kolem kašmírského města Gilgit.
Außerdem verkürzte China seine Grenze mit Indien drastisch, indem man die Anerkennung der 1.597 Kilometer langen Grenzlinie zwischen Indisch-Kaschmir und den von den Chinesen besetzten Teil Kaschmirs zurückzog.
Kromě toho Čína náhle zkrátila délku své hranice s Indií tím, že odvolala své uznání 1597 kilometrů dlouhé linie oddělující indický Kašmír od Kašmíru drženého Čínou.
In Indien und Pakistan ist der Kaschmir zu der nationalen Frage geworden.
V Indii i v Pákistánu je Kašmír ústřední celonárodní otázkou.
Diese Sache bietet offenkundig Raum für Zweifel. Erst am 18. Dezember hatte Musharraf erklärt, er werde auf dem Treffen der SAARC in Islamabad eine von der UNO getragene Volksabstimmung in Kaschmir verlangen.
Pochybnosti bezesporu nejsou nemístné: prezident Mušaraf 18. prosince prohlásil, že na islámábádském summitu SAARC bude pro Kašmír požadovat plebiscit pod záštitou OSN.
Sich wegen Kaschmir aufzublasen, bleibt dazu allemal das beste Mittel.
Gesta ohledně Kašmíru jsou nejlepším způsobem, jak toho docílit.
Als einziges indisches Bundesland mit einer moslemischen Mehrheit nimmt Jammu und Kaschmir einen verfassungsrechtlichen Sonderstatus ein.
Jammú a Kašmír má jakožto jediný indický stát s muslimskou většinou ústavou garantovaný zvláštní statut.
Heute gilt Kaschmir als Front gegen den Terror und die indischen Moslems werden als Sympathisanten mit den Terroristen gesehen - obwohl die überwältigende Mehrheit der Dschihad-Opfer innerhalb Kaschmirs Moslems waren.
Dnes je Kašmír považován za frontu proti terorismu a indičtí muslimové za sympatizanty terorismu - přestože naprostou většinu obětí džihádu v Kašmíru tvoří právě muslimové.
Indiens Mut, sich in dem nun schon ein halbes Jahrhundert währenden zwielichtigen Streit um Kaschmir um Frieden zu bemühen, könnte bald von wirtschaftlichen Bestrebungen überboten werden, die gleichermaßen gewagt sind.
Indickou politickou odvahu v úsilí o dosažení míru s Pákistánem ve společném soumračném zápase o Kašmír, který už trvá celé půlstoletí, by brzy mohly doplnit obdobně smělé hospodářské kroky.
Musharraf ging hart gegen einige innerhalb Pakistans operierende bzw. gegen die indischen Truppen in Kaschmir kämpfende religiöse Fanatiker vor.
Mušaraf zakročil proti některým náboženským radikálům působícím uvnitř Pákistánu a také proti těm, kdo bojovali s indickými silami v Kašmíru.
Die Kaschmir-Frage harrt seit 1947 einer Lösung, die türkische Besetzung von Nordzypern dauert seit 1974 und die israelische Besetzung des Westjordanlandes erfolgte bereits 1967.
Kašmírská otázka trvá už od roku 1947, turecká okupace Severního Kypru od roku 1974 a izraelská okupace Západního břehu od roku 1967.
Auch in der Außenpolitik ist der Ruf beider Länder durch die Probleme der lang anhaltenden Streitigkeiten über Taiwan und Kaschmir belastet.
Rovněž v zahraniční politice je pověst obou zemí zatížena problémy spojenými s dlouhodobými spory o Tchaj-wan a Kašmír.
Kämpfer aus Tschetschenien und Aufständische aus Kaschmir erhalten finanzielle Unterstützung, Waffen und Ausbildung aus Quellen, die mit bin Ladens Netzwerk in Verbindung stehen.
Čečenští bojovníci a kašmírští povstalci zřejmě dostávají finanční podporu, zbraně a školení ze zdrojů napojených na bin Ládinovu síť.
Es ist wichtig, Hoffnung zu geben, sowohl in materieller Hinsicht, als auch im Hinblick auf unlösbare Konflikte wie im Nahen Osten oder in Kaschmir.
Je nezbytné zajistit vyhlídky nadějné budoucnosti, a to jak v materiálním smyslu, tak jako součást politik vůči neřešitelným sporům, jakými jsou konflikty na Středním východě a v Kašmíru.
Es ist bereit, in den Krieg zu ziehen, um den terroristischen Überfällen, die Kaschmir seit 18 Jahren heimsuchen, ein Ende zu setzen.
Je připravena jít do války a zastavit teroristické útoky, které už více než osmnáct let pustoší indický stát Kašmír.
Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.