kašmír čeština
Překlad kašmír německy
Jak se německy řekne kašmír?
Doporučujeme
Patnáct vět německySpánek | SchlafJak mluvit německy o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.
Příklady kašmír německy v příkladech
Jak přeložit kašmír do němčiny?
Citáty z filmových titulků
To je kašmír!
Gib her.
Kašmír za 400 dolarů!
Kaschmir für vierhundert Dollar!
Toto je kašmír.
Das ist Satin.
Je to kašmír.
Aus Kaschmir.
To je kašmír!
Das war Kaschmir!
Jsou tam nataženy 3 míle kolejí, které vedou přes východní Kašmír.
Er fährt durch den östlichen Zipfel von Kaschmir.
Kašmír od Led Zeppelin?
Kashmir?
Je to měkké. Je to kašmír.
Es glitzert, es ist weich, es ist Kaschmir.
Kašmír?
Ist das Kaschmir?
Líbí se mi tvůj oblek, kašmír.
Sehr schicker Anzug. Kaschmir?
Červený kašmír?
Roter Kaschmir?
Bacha na kašmír, holčino.
He, pass auf das Kaschmir auf, Freundin.
Tohle je hedvábí? - Něco hedvábí, něco kašmír.
Ist das Seide?
Máte zájem o kašmír?
Seide und Pashmina.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kromě toho Čína náhle zkrátila délku své hranice s Indií tím, že odvolala své uznání 1597 kilometrů dlouhé linie oddělující indický Kašmír od Kašmíru drženého Čínou.
Außerdem verkürzte China seine Grenze mit Indien drastisch, indem man die Anerkennung der 1.597 Kilometer langen Grenzlinie zwischen Indisch-Kaschmir und den von den Chinesen besetzten Teil Kaschmirs zurückzog.
V Indii i v Pákistánu je Kašmír ústřední celonárodní otázkou.
In Indien und Pakistan ist der Kaschmir zu der nationalen Frage geworden.
Význačný publicista Amin M. Lakhani nedávno v nejčtenějším pákistánském listu Dawn prohlásil:,,Neobyčejnou zaměřeností na Kašmír.je Pákistán sám proti sobě.
Im Dawn, der in Pakistan am weitesten verbreiteten Zeitung, behauptete kürzlich der herausragende Kolumnist Amin M. Lakhani, dass,,sich Pakistan mit seiner besonderen Voreingenommenheit in der Kaschmirfrage nur selbst schlägt.
Pochybnosti bezesporu nejsou nemístné: prezident Mušaraf 18. prosince prohlásil, že na islámábádském summitu SAARC bude pro Kašmír požadovat plebiscit pod záštitou OSN.
Diese Sache bietet offenkundig Raum für Zweifel. Erst am 18. Dezember hatte Musharraf erklärt, er werde auf dem Treffen der SAARC in Islamabad eine von der UNO getragene Volksabstimmung in Kaschmir verlangen.
Pokud ano, mohl by vzniknout základ skutečného dialogu o uklidnění boje o Kašmír.
Ist das der Fall, dann könnte die Grundlage für einen wirklichen Dialog zur Lösung des Kaschmirkonflikts gegeben sein.
Jammú a Kašmír má jakožto jediný indický stát s muslimskou většinou ústavou garantovaný zvláštní statut.
Als einziges indisches Bundesland mit einer moslemischen Mehrheit nimmt Jammu und Kaschmir einen verfassungsrechtlichen Sonderstatus ein.
Dnes je Kašmír považován za frontu proti terorismu a indičtí muslimové za sympatizanty terorismu - přestože naprostou většinu obětí džihádu v Kašmíru tvoří právě muslimové.
Heute gilt Kaschmir als Front gegen den Terror und die indischen Moslems werden als Sympathisanten mit den Terroristen gesehen - obwohl die überwältigende Mehrheit der Dschihad-Opfer innerhalb Kaschmirs Moslems waren.
Indickou politickou odvahu v úsilí o dosažení míru s Pákistánem ve společném soumračném zápase o Kašmír, který už trvá celé půlstoletí, by brzy mohly doplnit obdobně smělé hospodářské kroky.
Indiens Mut, sich in dem nun schon ein halbes Jahrhundert währenden zwielichtigen Streit um Kaschmir um Frieden zu bemühen, könnte bald von wirtschaftlichen Bestrebungen überboten werden, die gleichermaßen gewagt sind.
Za druhé, armáda se musí zaměřit na obranu pákistánských hranic a pochopit, že pokud jde o Kašmír, existuje vedle vojenského řešení i řešení politické.
Zweitens muß sich die Armee darauf beschränken, Pakistans Grenzen zu verteidigen und sie muß anerkennen, dass es für das Kashmir Problem nur eine politische und keine militärische Lösung geben kann.
Rovněž v zahraniční politice je pověst obou zemí zatížena problémy spojenými s dlouhodobými spory o Tchaj-wan a Kašmír.
Auch in der Außenpolitik ist der Ruf beider Länder durch die Probleme der lang anhaltenden Streitigkeiten über Taiwan und Kaschmir belastet.
Je připravena jít do války a zastavit teroristické útoky, které už více než osmnáct let pustoší indický stát Kašmír.
Es ist bereit, in den Krieg zu ziehen, um den terroristischen Überfällen, die Kaschmir seit 18 Jahren heimsuchen, ein Ende zu setzen.
Indie nechce, aby se válka rozšířila mimo stát Džammú a Kašmír, místo džihádských teroristických útoků.
Indien wird ferner versuchen, den Krieg auf die Staaten Jammu und Kaschmir zu beschränken, denn dort finden die Terrorangriffe der Djihad statt.
Hlavní část indických vojsk, zvlášť její obrněné jednotky, jsou i teď, v době nejvyšší mobilizace, rozmístěny na strategických defenzivních pozicích mimo Kašmír.
Indiens Hauptkontingent an Panzertruppen ist sogar jetzt noch, auf dem Höhepunkt der Mobilisierung, an einem strategischen Verteidigungspunkt außerhalb der Region Kaschmir stationiert.
Indie je názoru, že statická válka a opotřebovávací válka podstatně naruší infiltraci teroristických živlů přes kontrolní linii, která rozděluje indický Kašmír od pákistánského.
Indien glaubt, dass eine statische Kriegsführung und ein Zermürbungskampf das Eindringen von Terroristen über die Kontrolllinie zwischen dem indischen und dem pakistanischen Teil Kaschmirs wesentlich verhindern (verringern?) wird.
Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.
Možná hledáte...
kašmírový |
kašmírština |
kašmírový šál |
kaštan vodní |
Kaščej |
Kašuby |
kaštan |
Kašgar |
kašpar |
kašlat |
kaštanovník setý |
kašlati