Londoner němčina
Londýňan
Význam Londoner význam
Co v němčině znamená Londoner?
Londoner
Londoner
Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.
Překlad Londoner překlad
Jak z němčiny přeložit Londoner?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Londoner?
Doporučujeme
Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.
Příklady Londoner příklady
Jak se v němčině používá Londoner?
Citáty z filmových titulků
Wie sehnte ich mich früher nach einem eigenen Zuhause in einem jener ruhigen Häuser an den kleinen Londoner Plätzen mit der Frau, in die ich mich eines Tages verliebe.
Hrozně jsem toužil mít svůj domov. v jednom z těch tichých domů na malých londýnských náměstích, s ženou, kterou bych miloval.
Es gibt nichts Schöneres als den Londoner Sonnenschein.
Není nic krásnějšího než Londýn zalitý sluncem.
Londoner Läden sind so rückständig.
Tyhle londýnske obchody jsou daleko za pařížskými.
Ja. Rosie, erzähl mir einfach, was du gesehen hast. Und wir von der Londoner Polizei werden alles in unserer Macht stehende tun damit so was nicht wieder vorkommt.
Rosie, řekni mi, cos viděla, a Londýnská Metropolitní Policie napne všechny síly, aby se to už neopakovalo.
Auf der amerikanischen, der Londoner und der Pariser Bühne.
Ano, pane Bernarde, na americkém jevišti a na londýnském a na pařížském.
Ich studierte am Londoner PoIytechnikum.
Studoval jsem londýnskou polytechniku.
Ich habe hier eine Bescheinigung. Leonard Steven Vole war Blutspender am Londoner Nord-Krankenhaus.
Mám zde osvědčení o tom, že Leonard Stephen Vole je dárcem krve v Severolondýnské nemocnici.
Die Rektoren des Londoner Zoos sehen Sie als Autorität auf dem Gebiet seltener Spinnen an.
Jak potěšující. Na ředitelství regentské ZOO vás pokládají za největší žijící autoritu v oblasti vzácných pavouků.
Eine Londoner Zeitung?
Londýnské noviny.
Die Londoner Gesellschaft glaubt, Sie hätten nur sein Geld geheiratet.
V Londýně, vás přitahovala vůně jeho peněz.
Telegramm an Ihre Londoner Adresse geschickt.
Poslal jsem vám telegram, čeká na vás na vaší Londýnské adrese.
Sind unsere Welpen irgendwo in der Stadt, wissen es die Londoner Hunde.
Pokud jsou štěňátka stále v Londýně, městští psi nám pomohou.
Psychologe an der Londoner Universität.
Jsem psycholog z Londýnské univerzity.
Arthur Milton brachte mich in den Keller seiner Londoner Wohnung. und verwandelte sich vor meinen Augen!
Pan Milton mě zavezl do sklepa svého bytu a tam se přestrojil. před mýma očima za mne!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Als ein Jahr darauf einem Selbstmordattentat in der Londoner U-Bahn 52 Menschen zum Opfer fielen, reagierten auch die Briten mit relativer Ruhe, nachdem sie in den 1970ern viele Jahre lang terroristischer Gewalt durch Iren ausgesetzt waren.
A když následujícího roku zemřelo při sebevražedném útoku v londýnském metru 52 lidí, Britové rovněž reagovali poměrně klidně, poněvadž v 70. letech zažívali celé roky irské teroristické násilí.
Egal, wie schlecht sich die Banker benommen haben - und einige verdienen klar ein Jahrzehnt oder mehr auf der Strafbank -, Finanzdienstleistungen sind ein zentrales Element der Londoner Wirtschaft.
Ať už se bankéři chovali jakkoli hanebně - a někteří si zjevně zaslouží alespoň dekádu na trestné lavici -, finanční služby jsou stěžejní součástí londýnské ekonomiky.
Der kürzlich gehaltene Londoner Club hat allerdings die der Sowjet-Ära entstammenden Schulden gegenüber kommerziellen Banken um die Hälfte gekürzt und damit den Druck um ein Erhebliches vermindert.
Rusko tíží vážná dluhová služba vůči zahraničí, ovšem nedávné rozhodnutí Londýnského klubu snížit dluhy ze sovětské éry, jež režim udělal u komerčních bank, na polovinu, tento tlak razantně snižuje.
Wer weiß, wie viele Borlaugs unter denjenigen gewesen wären, die sich von den Reichtümern der Wall Street und der Londoner City verlocken ließen.
Kdo ví, kolik Borlaugů mohlo být mezi těmi, jež zlákala vidina bohatství Wall Street a londýnské City?
Wenn das vereinigte Königreich diesen Weg allein geht, was wären die Konsequenzen für die Londoner Finanzwelt?
Pokud se Spojené království skutečně vydá touto unilaterální cestou, jaké to bude mít pro londýnskou bankovní branži důsledky?
Beide werden an der Londoner Börse gehandelt.
V obou případech se obchoduje na Londýnské burze.
Die Londoner City, Lower Manhattan und ein paar andere Zentren wurden zu Geldmaschinen, die Investmentbanker, Hedgefondsmanager und Private-Equity-Belegschaften unmäßig reich gemacht haben.
Londýnská City, dolní Manhattan a několik dalších center se změnily ve stroje na peníze, které učinily z investičních bankéřů, manažerů hedgeových fondů a šéfů soukromých kapitálových společností nezřízené boháče.
Wer hätte vor dreißig Jahren vorhergesagt, dass die britischen Fußballfans für eine Londoner Mannschaft voller Afrikaner, Lateinamerikaner und Spanier jubeln würden, die von einem Franzosen trainiert wird?
Kdo by před třiceti lety hádal, že britští fotbaloví fanoušci budou provolávat slávu londýnskému týmu plnému Afričanů, Iberoameričanů a Španělů, které trénuje Francouz?
Diese Annahme ist natürlich das Fundament, auf dem der Londoner Markt gründet und auch die Argumentation, die aufeinanderfolgende Regierungen vertreten haben.
Je zřejmé, že právě na takovém předpokladu byl londýnský trh vystavěn a že takové směřování prosazovala vláda za vládou.
LONDON - Die Beziehungen zwischen den Londoner Banken und ihren Regulierern sind zurzeit nicht gerade herzlich.
LONDÝN - Vztahy mezi londýnskými bankami a jejich regulátory nejsou teď právě vřelé.
Im September 1854 markierte er in einem Zeitraum von 10 Tagen, in denen über 500 Londoner dieser Krankheit zum Opfer fielen, auf einem Stadtplan die Standpunkte aller Haushalte, die ein Cholera-Opfer zu beklagen hatten.
Během desetidenního období v září 1854, kdy na tuto nemoc zemřelo více než 500 Londýňanů, označil Snow na mapě města polohu všech domácností, kde se případ cholery vyskytl.
Ihm fiel auf, dass Londoner, die ihr Wasser aus einem bestimmten Brunnen bezogen, das höchste Erkrankungsrisiko hatten und so empfahl er den Schwengel der betreffenden Pumpe abzumontieren.
Díky tomu stanovil, že nejvyšší riziko choroby hrozí Londýňanům, kteří pijí vodu z jednoho konkrétního zdroje, a doporučil odstranit rukojeť pumpy dodávající z tohoto zdroje pitnou vodu.
Premierminister Tony Blair kann zwar laut bekannt geben, dass die Londoner Anschläge vom Juli letzen Jahres nichts mit Großbritanniens Teilnahme am Irakkrieg zu tun haben, doch sagten die Terroristen selbst, sobald sie gefasst wurden, genau das Gegenteil.
Ministerský předseda Tony Blair může hlasitě proklamovat, že londýnské atentáty s britskou účastí v irácké válce nesouvisejí, ale samotní teroristé po svém zatčení tvrdili pravý opak.
Diese Verbindungen können, wie in der Wall Street oder der Londoner City, örtlich sein.
Ta může existovat na místní úrovni, například na Wall Street nebo v londýnské City.
Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.