London němčina
Londýn
Význam London význam
Co v němčině znamená London?
London
London
Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.
Překlad London překlad
Jak z němčiny přeložit London?
London němčina » čeština
Příklady London příklady
Jak se v němčině používá London?
Jednoduché věty
Ich habe einen Freund, der in London wohnt.
Mám přítele, který bydlí v Londýně.
Ich habe einen Freund, der in London lebt.
Mám přítele, který žije v Londýně.
Wir haben uns zwei Wochen in London aufgehalten.
V Londýně jsme se zdrženli dva týndy.
Mit dem Flugzeug kann man innerhalb eines Tages in London sein.
Letadlem se dá dostat do Londýna za jediný den.
Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.
Citáty z filmových titulků
Alhambra, London.
Alhambra, London.
Ihr werdet doch Euer Versprechen halten, wenn wir in London eintreffen?
Dodržíte svůj slib, až budeme v Londýně, že, pane?
Derzeit wird er in Dr. Sewards Klinik bei London beobachtet.
Sewarda nedaleko Londýna.
Aber ich glaube nicht, dass es hier bei London Wölfe gibt.
Ale nemyslím, že tak blízko Londýna jsou vlci.
Dr. Seward, Mina kommt jetzt mit mir nach London, oder ich rufe die Polizei.
Doktore Sewarde, dnes večer beru Minu s sebou do Londýna, nebo volám policii.
Sie wird sehr wohl frei von ihm sein. denn entweder kehrt sie mit mir nach London zurück oder ich rufe die Polizei.
Ona se ho zbaví, to určitě. protože se buď vrátí se mnou do Londýna nebo volám policii.
Sie kehrten nach London zurück ohne Ihre Tochter.
Vrátili jste se Londýna. bez vaší dcery.
Ropa ist in London. Er ist in Gefahr und muss beschützt werden.
Ropa je v Londýně a může se stát, že se ho někdo pokusí zabít.
Ich war nie in Glasgow, aber in London und Edinburgh.
Nikdy jsem nebyl v Glasgowě, ale znám Edinburgh, Montreal a Londýn.
Ich erzähle Ihnen von London.
U večeře vám budu vyprávět o Londýně.
Sind die Frauen in London schön?
Vypadají londýňanky krásně? - To ano.
Hammond. Er kommt aus London und ist geschäftlich hier.
Přijel v obchodní záležitosti, až z Londýna.
Mr. Hammond aus London.
Právě přijel z Londýna.
Machen Sie das von London aus.
Jednodušší to bude v Londýně.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
LONDON - Als schwuler Mann, der in Nigeria lebt, lag meine größte Herausforderung darin, mich zwischen meiner Sexualität und meinem Arbeitsplatz entscheiden zu müssen.
LONDÝN - Pro mne jako pro homosexuála žijícího v Nigérii byla největší výzvou volba mezi mou sexualitou a mým zaměstnáním.
Im friedlichen London denke ich nun über mein Leben als Kindersoldat nach.
V pokojném Londýně teď přemýšlím nad svým životem dětského vojáka.
Die einzige praktikable, durch Beispiele belegte Alternative ist vermutlich die von London oder New York.
Jedinou životaschopnou alternativou, pro niž existují příklady, je zřejmě praxe Londýna a New Yorku.
Dies ist in London und New York eindeutig einfacher als in kleineren Städten oder selbst in den Hauptstädten von Ländern, wo man die Weltsprache Englisch nicht spricht.
Vše je zřetelně snazší v Londýně a v New Yorku než v menších městech, ba i než v hlavních městech zemí, kde se nehovoří angličtinou, světovým jazykem dneška.
LONDON - Fast jeder in Googles Vorstand hat mindestens einen Ingenieurs- oder Doktortitel in Informatik vorzuweisen.
LONDÝN - Téměř každý, kdo sedí ve správní radě společnosti Google, má přinejmenším jeden diplom či doktorát z informatiky nebo počítačového inženýrství.
Dies erschwerte es der Regierung in London zunehmend, den Krieg im Namen des Empire zu erklären, als nationalistische Stimmungen an Intensität gewannen.
Pro vládu v Londýně tak bylo stále obtížnější vyhlašovat válku jménem impéria, když se začaly stupňovat národnostní sentimenty.
Im Zuge des aufkommenden Nationalismus wurde es jedoch immer schwerer für London, einen Krieg im Namen eines Empire zu erklären, dessen Verteidigung eine immer größere Bürde darstellte.
Se vzestupem nacionalismu však začalo být pro Londýn stále obtížnější vyhlašovat válku jménem impéria, jehož obrana se stala větší zátěží.
LONDON: Groucho Marx war immer schon mein Lieblingsmarxist.
LONDÝN - Mým neoblíbenějším marxistou byl odjakživa Groucho Marx.
Laut einer von der City Corporation in London erstellten Liste liefern sich New York und London noch immer ein Kopf-an-Kopf-Rennen um den ersten Platz.
Žebříček připravený pro Radu londýnské City stále umisťuje New York a Londýn na přední příčku jako vyrovnané soupeře.
Laut einer von der City Corporation in London erstellten Liste liefern sich New York und London noch immer ein Kopf-an-Kopf-Rennen um den ersten Platz.
Žebříček připravený pro Radu londýnské City stále umisťuje New York a Londýn na přední příčku jako vyrovnané soupeře.
Die Werte, die London und New York bei der Qualität und Intensivität der Regulierung und bei der Steuerlast erhalten, sind gefallen.
Londýnu i New Yorku ubyly body za kvalitu a intenzitu regulace a za daňové zatížení.
London insbesondere hat kein unveräußerliches Recht darauf, ein globales Finanzzentrum zu sein.
Obzvlášť Londýn nemá žádné nezcizitelné právo na funkci světového finančního centra.
LONDON: Vor hundert Jahren hat das englische Magazin Punch eine Karikatur veröffentlicht, die einen jungen und nervösen Hilfsgeistlichen darstellte, der zusammen mit seinem Bischof frühstückt.
LONDÝN: Před sto lety se v anglickém humoristickém časopise Punch objevil kreslený vtip, na němž mladý a nervózní kaplan snídá u biskupa.
LONDON - Anfang dieser Woche haben sich rund 100 europäische Persönlichkeiten in einem offenen Brief an die Regierungschefs aller 17 Länder der Eurozone gewandt.
LONDÝN - Zkraje tohoto týdne skupina bezmála 100 význačných Evropanů předala otevřený dopis lídrům všech 17 zemí eurozóny.
Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.
london čeština
Příklady London německy v příkladech
Jak přeložit London do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Alhambra, London.
Alhambra, London.
A jilmové pilíře, co drží London Bridge, vydržely už 600 let.
Und die UImenpfeiIer der London Bridge hielten 600 Jahre.
Třeba v ponorkových krytech Polaris v New London, na mysu Kennedy, u Bílého domu.
Vielleicht in den Polaris-U-Bootbunkern in New London, Cape Kennedy, in der Nähe des Weißen Hauses.
V London Plaza.
Sie war in einem Hotel in London.
Na London Bridge, dnes o půlnoci. Přijd,te sám.
Zur Brücke, London Bridge, heute um Mitternacht.
Přinesl jsem vám také ilustrované vydání London News, pane.
Ich habe Ihnen auch die Illustrated London News mitgebracht, Sir.
London je krásný v tuto roční dobu.
Ich liebe Ihr Land. London ist reizend zu dieser Jahreszeit.
Kde je Jack London?
Wo ist Jack London?
Nezapomeňte, jmenuji se London.
Ich heiße London.
Jack London.
Jack London.
Jeho hlavu vystavili na londýnském mostě London Bridge.
Der Kopf wurde auf der London Bridge aufgepfählt.
Dr. London?
Dr. London?
London Times? Ne, já jsem sazeč.
Ich bin kein Journalist, ich bin Drucker.
Jack London.
Jack London.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
LONDÝN - Když v Kanadě prohlásíte, že jste z Londýna, místní vám často položí otázku, zda máte na mysli London v provincii Ontario, anebo Londýn v Anglii.
LONDON - Wenn man in Kanada ist und sagt, dass man aus London kommt, fragen die Einheimischen häufig, ob man London, Ontario, oder London, England, meint.
Jak ovšem ve své nedávné knize Štěstí s podtitulem Ponaučení z nové vědy argumentuje profesor Richard Layard z London School of Economics, propagace přátelství je často snadná, levná a může mít velké přínosy v tom, že u lidí posílí pocit štěstí.
In den 1970er Jahren führten die amerikanischen Psychologinnen Alice Isen und Paula Levin ein Experiment durch, bei dem einige nach dem Zufallsprinzip ausgewählte Anrufer in einer öffentlichen Telefonzelle eine 10-Cent-Münze fanden und andere nicht.
Tento týden London School of Economics (LSE) a Oxfordská univerzita zveřejňují jejich závěry.
Diese Woche publizieren die London School of Economics (LSE) und die Universität Oxford ihre Schlussfolgerungen.
Při otevírání nové vysokoškolské budovy London School of Economics se britská královna tázala, proč nikdo krizi nepředvídal.
Bei der Eröffnung eines neuen Gebäudes an der London School of Economics fragte die Königin von England, warum niemand die Krise vorausgesagt hatte.
Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.