Moskauer němčina
Moskvan
Význam Moskauer význam
Co v němčině znamená Moskauer?
Moskauer
Moskauer
Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.
Překlad Moskauer překlad
Jak z němčiny přeložit Moskauer?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Moskauer?
Doporučujeme
Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.
Příklady Moskauer příklady
Jak se v němčině používá Moskauer?
Citáty z filmových titulků
Soviel du willst! Moskauer Frauen haben sogar ihre Haare geopfert, um sich von den Tataren nicht erniedrigen zu lassen.
Však i ty moskevské ženské daly svoje vlasy tatarům jako výkupné.
Moskauer Weiber haben sogar ihre Haare geopfert, um sich von den Tataren nicht erniedrigen zu lassen.
Ženy z Moskvy dávali své vlasy Tatarům. Co těm ubožačkám zbývalo?
Moskauer Depesche.
Z Moskevské polnice.
Ich bin Kitanya Irenya Tatanya Karenska Alisoff. von der Moskauer Depesche.
Jmenuji se Kitanya Irenya Tatanya Karenská Alisoffová.
Ihr Bild war schon oft in der Moskauer Depesche.
Vaše fotografie byla nesčetněkrát v Moskevské polnici.
Die charmante, russische Journalistin von der Moskauer Depesche.
Slečny Kitky, okouzlující ruské novinářky z Moskevské polnice.
Es ist gegen den Moskauer Vertrag, Atomwaffen am Boden abzuwerfen.
Odpalovat na zemi termonukleární zbraně je proti moskevské úmluvě z roku 63.
Bekannte Moskauer Neubauviertel im Süd-Westen unserer Hauptstadt wurden nach dem Dorf Tscherjomuschki genannt.
Vesnice Čeremuški propůjčila své jméno nové moskevské čtvrti která vyrostla v jihozápadní části hlavního města.
Denk daran, ich kenne deine Moskauer Adresse.
Znám tvoji adresu.
Darüber vergisst er allerdings seine Moskauer Braut. Schafft sich aber in Leningrad eine neue an.
Samozřejmě zapomene na svou moskevskou snoubenku a spokojí se s novou v Leningradu.
Sie fliegen - für den Moskauer Zoo, denn der braucht seltene Tiere.
Poletíte - zoo v Moskvě potřebuje vzácná zvířata.
Ein Feuer in der Moskauer Innenstadt macht Platz für eine neue Fabrik.
Požár v centru Moskvy uvolňuje cestu pro stavbu úžasné továrny na traktory.
Die Moskauer Verbindungsleute sollen morgen verhaftet werden.
Moskevskou cást jejich spojky zatknete hned za svítání.
Einen russischen Überläufer aus der Moskauer Zentrale.
No tak!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Obwohl Obamas Absage des Moskauer Gipfels unmittelbar darin begründet lag, dass Putin dem ehemaligen US-Geheimdienst-Mitarbeiter Edward Snowden Asyl gewährt hatte, waren die bilateralen Beziehungen tatsächlich schon lange gespannt.
Bezprostřední příčinou Obamova rozhodnutí zrušit moskevskou schůzku bylo sice Putinovo udělení dočasného azylu bývalému pracovníkovi amerických zpravodajských služeb Edwardu Snowdenovi, avšak vzájemný vztah se zadrhává už dlouho.
Die Moskauer Bürgermeisterwahlen markieren daher den Moment der Wahrheit für Nawalny, die in ihn investierenden Unternehmer, alle Moskowiter und vielleicht für Russland insgesamt.
Volba moskevského primátora je tedy okamžikem pravdy pro Navalného, pro přední podnikatele investující do jeho kampaně, pro všechny Moskvany a snad i pro Rusko jako celek.
Die russischen Fans waren so aus dem Häuschen über Fischers unerhörte Leistung, dass sie Berichten zufolge die Moskauer Telefonvermittlung blockierten, um Informationen zu erhalten.
Ruští fanoušci byli údajně Fischerovým nevídaným výkonem tak nadšení, že zahltili moskevské telefonní ústředny žádostmi o informace.
Er begrüßte Titos Aufstieg in Jugoslawien als interne Herausforderung für die Moskauer Vorherrschaft und hoffte, andere würden ihn nachahmen.
Uvítal Titův vzestup v Jugoslávii jako interní výzvu pro hegemonii Moskvy a doufal, že ji napodobí další.
Doch auch wenn die von Memorial und der Moskauer Schule für politische Studien vertretenen Kräfte marginalisiert sind: Vernichtet sind sie nicht.
Nicméně, i když jsou síly reprezentované Memorialem a Moskevskou školou politických studií marginalizovány, nebyly ještě vymýceny.
Als sich der Krieg in Tschetschenien 2002 dem Ende näherte, wurden Hunderte Menschen in einem Moskauer Theater von Terroristen aus dem Nordkaukasus als Geiseln genommen.
Když se válka v Čečensku blížila roku 2002 ke konci, teroristé ze Severního Kavkazu si vzali jako rukojmí stovky lidí v moskevském divadle.
Im Folgejahr wurden 37 Menschen auf ähnliche Weise am Moskauer Flughafen Domodedowo umgebracht.
Hned další rok zemřelo podobným způsobem 37 lidí na moskevském letišti Domodědovo.
Tatsächlich wurden solche harten Worte bereits während des Geiseldramas im Moskauer Dubrovka-Theater im Jahre 2002 ausgesprochen, doch damals wurde kein zusätzliches Geld bereitgestellt.
Po únosu rukojmích v moskevském divadle Dubrovka v roce 2002 koneckonců padala stejně ostrá slova, ale žádné další peníze nebyly vyčleněny.
NEW YORK - Erstmals seit den während des Kalten Kriegs ausgetragenen Moskauer Sommerspielen des Jahres 1980 veranstaltet Russland heuer Olympische Winterspiele in Sotschi.
NEW YORK - Od letní olympiády v Moskvě roku 1980, konané za dob studené války, jsou zimní hry v Soči první, jež hostí Rusko.
Obwohl die Friedensvision eines Präsidenten nichts Neues war, legte Kennedy später nach, indem er das erste Rüstungsbeschränkungsabkommen aushandelte, das Moskauer Atomteststoppabkommen.
Prezidentská vize míru sice nebyla nová, ale Kennedy na ni navázal tím, že dojednal první dohodu o kontrole jaderných zbraní, totiž Smlouvu o částečném zákazu jaderných zkoušek.
In ähnlicher Weise verteidigte mein Büro die liberale Wochenzeitung Novoe Vremya (Neue Zeiten), die von der Moskauer Stadtregierung unter dem Vorwand einer wirtschaftlichen Kontroverse um eine Mietangelegenheit unter Druck gesetzt wurde.
Podobně hájil můj úřad liberální týdeník Novoje Vremja (Nový čas), na který činila moskevská radnice nátlak pod záminkou obchodního sporu o nájemní smlouvu.
Dieser Kampf ist nun vorbei, aber nach meiner Intervention müssen die Moskauer Behörden die negative Haltung der Öffentlichkeit gegenüber ihren Bestrebungen, diese Publikation zu vernichten, zur Kenntnis nehmen.
Tento souboj ještě neskončil, ale po mé intervenci musí brát moskevské úřady v úvahu negativní postoj veřejnosti k jejich snaze o umlčení tohoto periodika.
Meine Tage in Russland waren angefüllt mit Sitzungen, Stunden im Stau zugebrachter, verschwendeter Zeit und Nächten mit alten Freunden, die sich bemühten, mir das Moskauer Nachtleben von seiner besten Seite zu zeigen.
Dny, které jsem v Rusku strávil, tvořily oficiální schůzky, hodiny ztracené v dopravních zácpách a večery strávené s přáteli, kteří mi chtěli ukázat to nejlepší z moskevského nočního života.
Hätte es der Moskauer Bürgermeister Juri Luschkow, ein treuer Gefolgsmann Putins, gewagt, auf der Versammlung aufzutauchen, bei der man die Autonomie verlangte, ohne dass der gewählte Monarch des Kremls vorher seinen Segen dazu gegeben hätte?
Cožpak by si moskevský starosta Jurij Lužkov, Putinův loajální přisluhovač, dovolil účastnit se shromáždění, kde se požadovala autonomie, bez souhlasu voleného kremelského vladaře?
Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.