Abtrünnige němčina
odpadlík
Překlad Abtrünnige překlad
Jak z němčiny přeložit Abtrünnige?
Doporučujeme
Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Abtrünnige?
Příklady Abtrünnige příklady
Jak se v němčině používá Abtrünnige?
Citáty z filmových titulků
Ihr Diebe, Abtrünnige, Deserteure, Ihr feinen Herren aus dem Süden.
Poslyšte, zloději, zrádci, zběhové, jižanští džentlmeni.
Ich, Oyukis Vater, hätte sie, die Abtrünnige und unstatthaft gewordene, in seinem Namen getötet.
Já, otec Oyuki, jsem zabil. svou pomýlenou dceru, v jeho jménu.
Im Gegenteil, einige meiner besten Freunde sind abtrünnige Katholiken.
Ve skutečnosti někteří z mých nejlepších přátel jsou odpadlí katolíci.
Jetzt fliegen zwei Abtrünnige durchs System, im gestohlenen Simulator. Ich kriege sie.
Teď máme dva zrádcovské programy, které přelétávají celý system v ukradené simulaci.
Ein Admiral der Raumflotte sagte dasselbe über abtrünnige Andorianer im Triangular-System.
Vzpomínám si, jak jeden admirál Hvězdné flotily kdysi řekl totéž o skupině odpadlických Andorianů v triangulárním hvězdném systému.
Der abtrünnige James T. Kirk.
Ten přeběhlík James T. Kirk.
Bei den Klingonen gelten sie als Abtrünnige.
Klingoni je považují za odpadlíky.
Wissen Sie, daß Sie keine Informationen darüber haben, was dieser abtrünnige Vorarbeiter tat, bevor er zu Aegis Öl kam?
Uvědomujete si, že nemáme žádně informace. o tom uprchlíkovi z doby, než začal pracovat pro Aegis?
Sie sind Abtrünnige, nicht?
Vy jste renegáti, že ano?
Abtrünnige.
Zrádci.
Abtrünnige Marines verletzen Menschenrechte.
Máme tady padlého Mariňáka porušujícího lidská práva.
Captain Dexter Smith des Erdallianz-Zerstörers Agrippa an Babylon 5 und abtrünnige Schiffe.
Zde je kapitán Dexter Smith z loďi Pozemské aliance Agrippa Babylonu 5 a zrádcovským lodím.
Wir konnten sie ihnen nicht geben, denn Sie sind eine Abtrünnige, und das ist etwas, was das Corps nicht toleriert.
Mám jim říci, že jste podvodnice? Na to je Sbor citlivý.
Selbst der abtrünnige Leiter der Station, John Sheridan, scheint sich den Launen dieser Vertreter zu beugen.
I odpadlý velitel stanice, John Sheridan, se jevil užitečný v uklidňování mimozemských představitelů.
Patnáct vět německyV kterém patře? | In welchem Stock?Patnáct vět v němčině, ze kterých se naučíte správně mluvit o patrech v domě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
LONDON - Vor einem Jahr versuchte das kleine Georgien, die Kontrolle über seine abtrünnige Enklave Südossetien wieder zu erlangen.
LONDÝN - Před rokem se mrňavá Gruzie pokusila opětovně získat kontrolu nad svou odtrženeckou enklávou Jižní Osetie.
Die russische Anerkennung wurde allgemein als Vergeltungsmaßnahme für die Anerkennung des Kosovo durch den Westen im Frühjahr 2008 gedeutet (Bevölkerung: zwei Millionen), die abtrünnige serbische Provinz.
Uznání Ruskem bylo přitom všeobecně pokládáno za odplatu za to, že Západ počátkem loňského roku uznal Kosovo (odtrženecká provincie Srbska, počet obyvatel 2 miliony).
Für die Islamisten verdienen alle Schiiten ohnehin den Tod, genau wie Abtrünnige.
Podle islamistů si všichni šíité jakožto odpadlíci stejně zasluhují smrt.
Viele abtrünnige Paschtunen unterstützten die Taliban, vor allem weil sie sich davon die Rückkehr von Frieden und Ordnung erwarteten.
Spousta Paštúnů stála za Tálibánem, protože ten sliboval mír a pořádek.
Im Südkaukasus besteht wirklich die Gefahr, dass Russland abtrünnige Regionen anerkennt - und sie damit noch stärker unterstützt als das ohnehin schon bisher geschehen ist.
Tady existuje skutečné nebezpečí, že by Rusko mohlo uznat odštěpenecké jihokavkazské regiony - a stát se pro ně silnější oporou než dosud.
Ferner bedeuten seine Bemühungen, sich entscheidende Rohstoffbestände zu sichern, dass es weiterhin abtrünnige Regime unterstützen wird.
Její snaha zajistit si dodávky klíčových zdrojů navíc znamená, že bude i nadále podporovat odpadlické režimy.
Nachdem das Königreich die Hisbollah offiziell getadelt hatte, rief der saudische Staat seine offiziellen wahabitischen Kleriker dazu auf, Fatwas auszusprechen, die die Hisbollah als schiitische Abtrünnige und Häretiker verurteilen.
Po oficiálním odsouzení Hizballáhu vyzvalo saúdskoarabské království své oficiální wahhábistické duchovní, aby vydali fatwu odsuzující členy Hizballáhu jakožto šíitské devianty a kacíře.
Da die Schiiten von den Wahhabiten als Abtrünnige betrachtet werden, stellt sich die Herausforderung durch die Schiiten - sowohl innerhalb als auch außerhalb Saudi Arabiens - als eine tödliche Bedrohung dar.
Vzhledem k tomu, že wahhábovci považují šíity za odpadlíky, nebezpečí přicházející od šíitů - jak z nitra, tak z vnějšku Saúdské Arábie - představuje smrtelnou hrozbu.
Dadurch, dass sie Tausende Sektenanhänger in Haft nimmt, könnte die Partei ungewollt eine abtrünnige spirituelle Bewegung in eine gefährliche politische Kraft verwandeln.
Zadržováním tisíců následovníků této sekty by vládnoucí čínští komunisté mohli nechtěně přetavit pochybné duchovní hnutí v nebezpečnou politickou sílu.
Možná hledáte...
Abtrünnigen |
Abtrünniger |
Abtrünnigkeit |
abtrünnig sein |
abtrünnig machen |
abtrünnig werden |
Abtrennbarkeit |
Abtrag |
abträglich |
abtragend |
Abtragung |
abtrampeln
Doporučujeme
Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.