afrikanische němčina
africká
Překlad afrikanische překlad
Jak z němčiny přeložit afrikanische?
afrikanische němčina » čeština
Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Příklady afrikanische příklady
Jak se v němčině používá afrikanische?
Citáty z filmových titulků
Es war der afrikanische Emir Ben Yussuf.
Byl jím africký emír Ben Jusuf.
Eine afrikanische Schwalbe vielleicht.
Africká vlaštovka možná.
Allerdings sind afrikanische Schwalben keine Zugvögel.
Jenomže africké vlaštovky nemigrují.
Welche meint Ihr? Eine afrikanische oder eine europäische?
Myslíš vlaštovku africkou nebo evropskou?
Afrikanische Totenmaske.
Africká maska smrti.
Er verkaufte mir dieses afrikanische Gras.
Prodal mi tuhle africkou trávu ročník 65.
Afrikanische Küste.
K Africkému pobřeží.
Besser als afrikanische Speerwerfer, besser als Schlitzaugen, weil ich Amerikaner bin!
Jsem lepší než nějaký africký toulec na šípy, Jsem lepší než nějaké to svinstvo, protože já jsem Američan!
Es wurde bekanntgegeben, dass 30 Raubtiere, 4 indische und 3 afrikanische Elefanten aus dem Strand-Zoo in der Michelstraße entkommen sind.
Odhadem uteklo ze zoo v Michelstrasse třicet šelem, čtyři sloni indičtí a tři afričtí. Kolem zoo byl vytvořen kordon z armádních a policejních jednotek.
Ihr seid hässliche mexikanische und afrikanische Hurenböcke.
Jste hnusný a odporný mexicko-africký děvky!
Hab keine Angst, afrikanische Vampire machen sich nichts aus Chinesinnen.
Počkej! - Neboj se. Afričtí upíři nemají rádi čínskou krev.
Nach der Schule ging ich nach Algerien, um afrikanische Philosophie zu studieren.
Jeden den v Americe a teď jsi tady.
Tausende Hektar nachgebiIdete afrikanische Savanne.
Tisíce akrů napodobujících africkou savanu.
Afrikanische und europäische Preise.
Mám africkou cenu, mám evropskou cenu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Und trotz fehlender Beweise dafür, dass es Länder oder Kontinente ohne LGBT gibt (und reichlicher Beweise für das Gegenteil), schließen sich immer mehr afrikanische Staatsführer dieser Annahme an.
A navzdory absenci důkazů, že jakákoliv země nebo kontinent nemá žádné LGBT (a navzdory bezpočtu důkazů svědčících o opaku), přijímá tento předpoklad za svůj stále větší počet afrických vládců.
Es ist eine besondere Ironie, weil afrikanische Länder wie Äthiopien loyal und mutig im Kampf für Freiheit und gegen Terrorismus an der Seite der USA stehen, obwohl sie mit Hunger, Krankheiten und Hungersnöten zu kämpfen haben.
Obzvlášť ironické je to proto, že africké státy jako Etiopie stojí neochvějně a statečně po boku USA v boji za svobodu a proti terorismu, ačkoliv zápasí s hladem, nemocemi a chudobou.
Und afrikanische Politiker unter der Führung des damaligen Präsidenten von Nigeria, Olusegun Obasanjo, nahmen den Kampf gegen die Epidemien des Kontinents auf.
A vedoucí afričtí představitelé pod vedením tehdejšího nigerijského prezidenta Oluseguna Obasanja si předsevzali, že budou bojovat s epidemiemi na kontinentu.
Es mag Beispiele für wirtschaftlich erfolgreiche autoritäre Gesellschaften geben, aber Botswana, eine afrikanische Demokratie, hat ein größeres Wachstum als die meisten autoritären Staaten.
Možná existují případy, kdy autoritářské společnosti na cestě hospodářského růstu uspěly, ovšem taková Botswana, exemplární příklad africké demokracie, roste mnohem rychleji než kterýkoli autoritářský režim.
Die Afrikanische Union strebt an, zu den Vereinigten Staaten von Afrika zu werden.
Africká unie aspiruje na to stát se Spojenými státy africkými.
Afrikanische Mannschaften wurden, außer wenn sie gegen Frankreich spielten, denen aus der Europäischen Union vorgezogen.
Africké týmy, pokud právě nehrály proti Francii, se těšily větší přízni než mužstva států Evropské unie.
Nun aber erheben viele Länder - darunter Brasilien, China, Indien und mehrere afrikanische Staaten - ihre Stimmen, um einer kollegialeren Führung und einer besseren, allen dienenden Strategie ihre Unterstützung zu verleihen.
Teď řada členů, mimo jiné Brazílie, Čína, Indie a několik afrických zemí, pozvedá hlas na podporu kolegiálnějšího vedení a kvalitnější strategie, která bude pomáhat všem.
Afrikanische Bauern könnten sich wundern, warum ausgerechnet Bush - und nicht irgendein linksgerichteter Demokrat - Newt Gingrichs erzkonservative und stolzeste Errungenschaft, nämlich die teilweise Reform der Subventionen für die Landwirtschaft, umstieß.
Africké zemědělce by zase mělo udivovat, jak je možné, že právě Bush - nikoliv nějaký levicový Demokrat - zrušil arcikonzervativní výdobytek, na který byl Newt Gingrich tak pyšný: částečnou reformu zemědělských dotací.
Welcher afrikanische Bauer kann damit, trotz seiner niedrigeren Vorlaufkosten, konkurrieren?
Který africký rolník, navzdory svým nízkým počátečním nákladům, tu může konkurovat?
Für Tausende südamerikanische, karibische und afrikanische Kinder, die als Dienstmädchen und Hausdiener vermietet werden, gibt es keine Zuflucht, wenn sie überarbeitet sind, geschlagen und vergewaltigt werden.
Tisíce jihoamerických, karibských a afrických dětí pronajatých jako služky a sluhové se nedovolají žádné pomoci, jsou-li přepracované, bité a znásilňované.
Führende afrikanische Politiker sehen China als neuen unverzichtbaren Wachstumspartner ihrer Länder, insbesondere was die Entwicklung der Infrastruktur und die Wirtschaftsförderung angeht.
Afričtí představitelé pokládají Čínu za nového nepostradatelného růstového partnera svých zemí, zejména v oblasti infrastruktury a rozvoje podnikání.
Zur selben Zeit, als sich der Skandal um Wolfowitz entfaltete, spielte China den Gastgeber für die Afrikanische Entwicklungsbank (ADB), die in Schanghai ihre Verwaltungsratssitzung abhielt.
V době, kdy skandál kolem Wolfowitze vrcholil, hostila Čína zasedání správní rady Africké rozvojové banky (ADB) v Šanghaji.
Viele afrikanische Regierungen haben auf der Sitzung in Schanghai ihre Absicht bekundet, kühn zu handeln und in ihre Infrastruktur, die Modernisierung ihrer Landwirtschaft, die öffentliche Gesundheit und die Bildung zu investieren.
Řada afrických vlád deklarovala na zasedání v Šanghaji záměr jednat směle a investovat do infrastruktury, modernizace zemědělství, veřejného zdravotnictví a školství.
Alte Dogmen wurden durch einen neuen Pragmatismus ersetzt - eine neue Freiheit, die Innovationen und Unternehmungen ermöglicht und afrikanische Antworten auf afrikanische Herausforderungen findet.
Stará dogmata ustoupila novému pragmatismu - nové svobodě zlepšovat, experimentovat a nacházet africké odpovědi na africké problémy.
Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.