ansässige němčina
Příklady ansässige příklady
Jak se v němčině používá ansässige?
Citáty z filmových titulků
Die Kahn-ut-tu sind das hier ansässige Hexenvolk.
Kahn-ut-ty jsou místní čarodějnice.
Die hier ansässige Linie der Karnsteins wurde zuerst in der styrischen Chroniken.
A první zmínka o rodu Karnsteinů. je v záznamech tady.
Der ansässige Arzt würde gewiss plaudern.
Místní doktor by mohl mluvit a způsobit skandál.
Ja, jeder Ansässige kann einen Waffenschein kriegen.
Jistě. Každý ji může jednoduše koupit.
Alarmieren Sie die ansässige Polizei.
Uvědomte místní policii.
Der dort ansässige Buddha. ist ausgeprägter.
Nemůžu, když se na mě díváš.
Ich bin der ansässige Wissenschaftler, ich meine, Hufschmied.
Jsem místní vědec, tedy kovář.
Ich bin dabei, dort ansässige Geschäfte vertraglich an uns zu binden.
Já pracuji za souhlasu místních obchodníků.
Ich bin dabei, dort ansässige Geschäfte vertraglich an uns zu binden.
Pracuji na souhlasu místních obchodníků.
Sollen wir uns als Ansässige ausgeben?
Podporučík Sato poručíku Reedovi.
Das F.B.I. ist neugierig, warum der, in Las Vegas ansässige, Lindermankonzern so daran interessiert sein sollte, in einer New Yorker Angelegenheit zu helfen.
FBI zajímá, proč by Lindermanova skupina z Las Vegas měla takový zájem o pomoc s newyorkskou záležitostí.
Ansässige Fischer an der Küste Sri Lankas. Es gibt Berichte über ein tief fliegendes Flugzeug, das eine Hochfrequenz sendete, die all ihre Scheiben zerstörte.
Místní rybář na pobřeží Sri Lanky, nahlásil letadlo s nízkým letem, které vysílalo takovou vysokou frekvenci, že roztříštilo všechny okna.
Ansässige Fischer an der Küste Sri Lankas. Es gibt Berichte über ein tief fliegendes Flugzeug, welches eine Hochfrequenz ausgesendet hat, die all ihre Scheiben zerstörte.
Místní rybář na pobřeží Srí Lanky, nahlásil letadlo s nízkým letem, které vysílalo takovou vysokou frekvenci, že roztříštilo všechny okna.
Naja, wir waren noch nie Ansässige.
My jsme nikdy nebyli místní.
Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
MELBOURNE - Sollen reiche Länder - oder dort ansässige Investoren - Agrarland in Entwicklungsländern kaufen?
MELBOURNE - Měly by bohaté země - nebo tamní investoři - skupovat zemědělskou půdu v rozvojových zemích?
Die aktuellen Probleme von Puerto Rico begannen 1996, als man für auf der Insel ansässige Unternehmen die Befreiungen von der US-Körperschaftssteuer schrittweise kappte.
Původ současných potíží Portorika lze nalézt v postupném rušení předchozích osvobození od amerických podnikových daní pro firmy sídlící na ostrově, které započalo v roce 1996.
Vor kurzem veröffentlichte die in Brüssel ansässige Nichtregierungsorganisation Internationale Krisengruppe (ICG) einen Bericht, wonach es Verbindungen zwischen dem islamistischen Radikalismus in Indonesien und dem internationalen Terrorismus gibt.
Mezinárodní krizová skupina (ICG), nevládní organizace se sídlem v Bruselu, nedávno odhalila vazby mezi islámským radikalismem v Indonésii a mezinárodním terorismem.
Ein Verbot der Übernahme würde auf der anderen Seite eine weniger effiziente Verwaltung der Häfen bedeuten, da die in Dubai ansässige Firma für besseres Management bekannt ist als das aktuelle Unternehmen.
Zákaz převzetí by na druhou stranu znamenal méně efektivní správu přístavů, neboť právě tato dubajská společnost se považuje za lepšího správce, než je ten současný.
Örtlich ansässige Historiker sind der Ansicht, dass wegen der auf der Banknote wiedergegebenen ungewöhnlichen Kuppeln sich das Bild auf das Ende der zwanziger Jahre zurückdatieren lässt - eine Zeit, als in diesem Lager bereits Hochbetrieb herrschte.
Místní historici na Solovkách jsou přesvědčeni, že neobvyklé kupole zachycené na bankovce datují obrázek do konce 20. let, tedy do doby největšího rozmachu tábora.
Zudem ließen führende, in Schottland ansässige Banken und viele große Unternehmen verlauten, dass sie einen Teil ihrer wirtschaftlichen Aktivitäten nach London verlagern würden.
Kromě toho se již čelní banky se sídlem ve Skotsku a také mnohé velké firmy vyjádřily v tom smyslu, že přemístí část svých operací do Londýna.
Die Kontrolle so vieler exportorientierter Unternehmen durch im Ausland ansässige Chinesen spiegelt einen fundamentalen Fehler in Chinas Finanzsystem wider.
Zahraniční kontrola nad tolika exportně orientovanými podniky svědčí o zásadních nedostatcích v čínském finančním systému.
Možná hledáte...
Ansässiger |
Ansässigkeit |
ansässig sein |
ansässig werden |
Ansässig-Werden |
ansässig geworden |
Ansässigkeit in Japan |
ansäbeln |
ansäuern |
Ansätze |
Ansaugkanal |
anschießend
Doporučujeme
Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.