asiatisch němčina
asijský
Význam asiatisch význam
Co v němčině znamená asiatisch?
asiatisch
Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.
Překlad asiatisch překlad
Jak z němčiny přeložit asiatisch?
asiatisch němčina » čeština
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako asiatisch?
Doporučujeme
Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Příklady asiatisch příklady
Jak se v němčině používá asiatisch?
Citáty z filmových titulků
Ich habe bereits 12 asiatisch amerikanische Sträflinge für einen Stoßtrupp ausgesucht. In dieser Mappe hier befinden sich ihre Befehle.
Není způsob, jak by tam USA mohli poslat vojáky nebo shodit bomby.
Asiatisch, Römisch?
Asijskému? Římskému?
Oder asiatisch.
Dobře. Nebo bílí.
Ich bin sicher, es war asiatisch.
Jsem si jist, že to byl Asiat.
Der Affe macht auf asiatisch. Der Weichkeks ist weiß!
Jak je, Řízku?
Ich meine östlich im Sinne von asiatisch, also buddhistisch oder taoistisch.
Východní, tím myslím asijský, jako Buddhismus nebo Taoismus.
Asiatisch für Shiatsu, irgendwas Dänisches für Rolfing, obwohl es eigentlich schwedisch ist.
Asijskou na shiatsu, něco dánskýho na Rolfing, i když technicky je to ze Švédska.
Du hast doch keine Ahnung von - asiatisch-amerikanischen Beziehungen. - Das hat nichts damit zu tun.
Akorát je šest měsíců prošlý, ale stejně to bude pěkná rána.
Klingt irgendwie asiatisch.
Viděl někdo film Sbohem má konkubíno?
Neben der Marke asiatisch?
Myslíš, kromě té asijské.
Ich wirke so asiatisch.
Jsem na ní taková asijská.
Hey, weißt du, was jetzt super wäre? Und total asiatisch?
Hej, víš, co by bylo svělý a skutečně asijský?
Ja, jetzt musst du dich nur noch zehn Jahre jünger und Asiatisch machen.
Pravda. Stačí, abys byla o 10 let mladší Asiatka. Nevím, co ti mám říct.
Soko Asiatisch-organisiertes Verbrechen.
Jednotka Asijského organizovaného zločinu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Man spürt so etwas wie die Entstehung eines amerikanisch-asiatisch dominierten Universums.
Člověk cítí cosi jako formování vesmíru, jemuž budou dominovat Amerika a Asie.
Diese erneute Konzentration auf Handel und Wirtschaftsfragen hat Washington auch veranlasst, die Transpazifische Partnerschaft zu fördern, deren Ziel es ist, eine neue Freihandelsgruppe im asiatisch-pazifischen Raum ohne China zu etablieren.
Reorientace na obchodní a ekonomické záležitosti přiměla Washington také k prosazování Transpacifického partnerství, které si klade za cíl vytvořit novou asijsko-pacifickou skupinu volného obchodu, jež nebude zahrnovat Čínu.
Es ist die zunehmende Erkenntnis, dass das Ziel zuggleich universell und asiatisch sein sollte, nicht eines oder das andere.
Jde o rostoucí pocit, že cílem by měl být univerzální a asijský přístup zároveň, ne jedno nebo druhé.
Deshalb sollte die Idee eines ASEAN oder asiatisch-regionalen Mechanismus neu bewertet werden.
Je tedy třeba přehodnotit, zda pokračovat ve sdružení ASEAN nebo vymyslet nějaký nový asijský regionální mechanismus.
Ich glaube fest daran, dass 2013 und darüber hinaus der zukünftige Wohlstand der asiatisch-pazifischen Region auch darauf beruhen sollte.
Pevně věřím, že budoucí prosperita asijsko-pacifické oblasti by se o ně měla opírat i v roce 2013 a dalších letech.
Der Gipfel der Asiatisch-Pazifischen Wirtschaftskooperation in Wladiwostok im letzten Jahr schuf lediglich eine Enklave der Entwicklung.
Loňská schůzka Asijsko-tichomořské hospodářské spolupráce ve Vladivostoku vytvořila pouhou enklávu rozvoje.
Dazu bedarf es vor allem einer Übereinkunft der Führungen des asiatisch-pazifischen Raumes, die eine friedliche Beilegung des Streits für alle Beteiligten - klein oder groß - verbindlich macht.
Zapotřebí je především úmluva mezi vedoucími představiteli asijsko-pacifického regionu, která učiní mírumilovné vyřešení sporu závazným pro všechny zúčastněné, velké i malé.
Ein derartiger asiatisch-pazifischer Frieden freilich wird nur von Dauer sein, wenn er auf einer Balance gegenseitiger Vorteile statt auf dem Machtgleichgewicht beruht.
Takový asijsko-pacifický mír však bude trvalý pouze za předpokladu, že bude založen spíše na rovnováze vzájemných přínosů než na rovnováze moci.
Dieses Konzept impliziert eindeutig eine Lastenverteilung auf alle Länder des asiatisch-pazifischen Raumes, um Harmonie und Frieden in der Region zu gewährleisten.
Je zřejmé, že tento koncept předpokládá sdílení zátěže všemi asijsko-pacifickými zeměmi s cílem zajistit soulad a bezpečnost v regionu.
Vor zwanzig Jahren war Japan eines der größten Hindernisse für die Schaffung einer asiatischen Union - das modernste und erfolgreichste Land Asiens, aber eines, das sich nicht asiatisch fühlte.
Před dvaceti lety bylo jednou z největších překážek vytvoření Asijské unie Japonsko - nejrozvinutější a nejúspěšnější země v Asii, která se však necítila jako asijská.
Lins Erfolg ist eine tolle Sache, u.a. deshalb, weil er so viele kulturelle Vorurteile über asiatisch-amerikanische Sportler widerlegt.
Linův úspěch je nádherný částečně i proto, že popírá tolik kulturních předsudků o amerických sportovcích asijského původu.
Auf dem Gipfel des Asiatisch-Pazifischen Wirtschaftsforums (APEC) in Obamas Heimat Hawaii ist zudem eine neue Runde von Handelsgesprächen im Rahmen der so genannten Transpazifischen Partnerschaft angekündigt worden.
Nadto listopadová schůzka Asijsko-tichomořské hospodářské spolupráce, konaná na Havaji, Obamově domovském státě, podpořila nový soubor obchodních rozhovorů nazvaných Transpacifické partnerství.
Momentan stammt über die Hälfte der gesamten Transfers dieser Art von den über 60 Millionen Gastarbeitern aus der asiatisch-pazifischen Region, die 2012 etwa 260 Milliarden USD nach Hause geschickt haben.
V současné době se přes 60 milionů migrantů pocházejících z oblasti Asie a Pacifiku podílí na více než polovině veškerého remitenčního toku do rozvojových zemí: v roce 2012 poslali tito lidé domů zhruba 260 miliard dolarů.
Zugleich gibt es starke Argumente für ein größeres Engagement der USA im asiatisch-pazifischen Raum.
Současně existují silné argumenty pro rozsáhlejší americké angažmá v asijsko-tichomořském regionu.
Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.