billigere němčina
levnější
Překlad billigere překlad
Jak z němčiny přeložit billigere?
billigere němčina » čeština
Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.
Příklady billigere příklady
Jak se v němčině používá billigere?
Citáty z filmových titulků
Ich sagte ihm, ich könnte ihm eine billigere verkaufen, aber er wollte die Luxusausgabe, mit dem Namen in GoIdbuchstaben. die acht dollar kostet.
Řekl jsem mu, že mu můžu prodat lacinější bibli, ale chtěl to nejlepší, což je de luxe se jménem dámy ve zlatě.
Sie kriegen auch billigere.
Vemte si lacinějšího.
Haben Sie auch billigere?
A nebyl by levnější?
Es gibt Billigere.
Můžete si najmout někoho levnějšího.
Ich brauche eine billigere.
Musím najít něco levnějšího.
Genug für zwei Nächte, außer wir finden billigere Schließfächer.
Dost na dvě noci, pokud nenajdeme levnější skříňky.
Wenn ich keine billigere Lösung finde, dann werde ich als Pennerin enden.
Jestli mě nenapadne levnější řešení, skončím na ulici s kabelkou.
Eher in billigere.
Málokdy.
Bullen fahren billigere Autos.
To auto je na policejní moc dobrý.
Damals glaubte niemand, dass Amerikaner billigere Autos wollten.
Tou dobou nikdo nevěřil, že Američané by chtěli levnější auta.
Wir sollten billigere Bälle nehmen.
Vážně bychom měli používat levnější míčky. Proč plýtvat těmi drahými!
Ja, oder. Sie ziehen sich einen blöden Hut auf und erzählen den Kindern, dass Outsourcing billigere Weihnachtsgeschenke bedeutet.
Ano, nebo. si můžeš navléct bláznivý kostým a říct dětem, že díky outsourcingu zlevní hračky.
Ich wusste, ich könnte ihn nicht mit einer besseren Idee schlagen, also brachte ich eine Billigere.
Věděl jsem, že jeho nápad nemůžu přebít lepším, tak jsem přistoupil na ten levnější.
Braucht man jetzt einen Ausweis für billigere Cheeseburger?
To taky potřebuješ občanku, aby sis koupila ubohý hamburger?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Oder einfach bessere, billigere, zuverlässigere gesundheitliche Betreuung für alle?
Anebo jen lepší, levnější a spolehlivější zdravotní péče pro všechny?
Außerdem scheinen sie nicht zu verstehen, dass eine Energiesteuer eine viel billigere Methode für Europa ist, sich vor dem Iran und Russland zu schützen als der Ausbau der militärischenVerteidigung.
Také se zdá, že si neuvědomují, že energetická daň je pro Evropu mnohem levnějším způsobem ochrany před Íránem a Ruskem než způsoby alternativní, jako například vystupňování obrany.
Das politische Problem dabei ist einfach: Kohle ist im Vergleich zu den anderen Energien eine billigere und einfacher zu nutzende Energiequelle.
Politický problém je jednoduchý. Uhlí je levnější a snáze využitelný zdroj energie než jeho alternativy.
Wenn die Politik diese Vorteile übersieht, läuft sie Gefahr, schnellere, billigere Bildungsformen zu fördern, die sowohl den Studenten als auch der Gesellschaft deutlich weniger bringen.
Budou-li politici zmíněné přínosy přehlížet, riskují, že podpoří rychlejší a levnější formy vzdělávání, které budou daleko méně sloužit studentům i společnosti.
Da die Exporte der Eurozone immer abhängiger von internationalen Angebotsketten werden, hat eine billigere Währung nicht mehr so einen großen Einfluss wie früher.
Protože se vývoz z eurozóny stále více spoléhá na globální nabídkové řetězce, představuje levnější měna slabší impulz než dříve.
Doch für jedes Problem, das sich durch die Erderwärmung verschärfen wird - Wirbelstürme, Hunger, Überschwemmungen -, könnten wir heute durch billigere, direkte Maßnahmen ungeheuer viel mehr erreichen.
U každého problému, který globální oteplování zhorší - hurikány, hladomor, záplavy -, bychom však mohli již dnes dosáhnout neskonale lepších výsledků prostřednictvím levnější a přímočařejší politiky.
Genau wie die Allgemeinheit schieben viele Politiker die Schuld für die Arbeitslosigkeit auf die Globalisierung - auf Outsourcing und Abwanderung von Unternehmen in billigere Arbeitsmärkte.
Velká část politické garnitury i veřejného mínění klade nezaměstnanost za vinu globalizaci - outsourcingu a stěhování firem na trhy s levnější pracovní silou.
Es ist absurd und verstörend, eine Milliarde Dollar für drei Sitzungstage auszugeben, ganz gleich, unter welchen Umständen (denn es gibt sehr viel billigere Möglichkeiten, derartige Sitzungen abzuhalten, und das Geld lässt sich sehr viel besser nutzen).
Je absurdní a znepokojivé utratit za tři dny rokování za jakýchkoliv okolností miliardu dolarů (existují totiž daleko levnější způsoby, jak podobné schůzky uspořádat, a daleko lepší způsoby, jak zmíněné peníze využít).
Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.