fakulta čeština
Překlad fakulta německy
Jak se německy řekne fakulta?
fakulta čeština » němčina
Příklady fakulta německy v příkladech
Jak přeložit fakulta do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Slečno Shermanová, fakulta vám chce položit několik všeobecných otázek.
Miss Sherman, die Fakultät wird Ihnen jetzt ein paar allgemeine Fragen stellen.
Samozřejmě že ne, fakulta by to nedovolila.
Natürlich nicht! Die Fakultät würde das niemals erlauben.
Je to vaše fakulta?
Ist das euer Campus?
Je to naše fakulta!
Er ist überflüssig geworden.
Je to vaše fakulta?
Ja! DEMONSTRANT: Ist das euer Campus?
Je to naše fakulta!
DEMONSTRANT: Es ist unsere Schule!
Julien Dallas. Fakulta přírodních věd. Tři zadržení za účast na různých manifestacích, ale dosud netrestán.
Julien Dallas, wissenschaftlicher Mitarbeiter an der philosophischen Fakultät, drei vorübergehende Festnahmen wegen unangemeldeter Demos, keine Vorstrafen.
Baillielova fakulta půjde teď ke dnu.
Baillie College geht den Bach runter.
Většina ostatních fakult v Oxfordu to možná zvládne, ale Baillielova fakulta měla vždy výjimečný počet zahraničních studentů.
Sehen Sie, den meisten Oxford-Colleges verkraften das, aber wir im Baillie College hatten schon immer die meisten Studenten aus Übersee.
Baillielova fakulta má největší podíl zahraničních studentů, proto to může mít velmi vážné důsledky pro ústav tropické medicíny a pro studia práv a katedra arabistiky se možná bude muset úplně zavřít.
Baillie hat die meisten Studenten aus Übersee, und dieser Entscheid könnte schwerwiegende Folgen haben für die Institute für Tropenmedizin und Internationales Recht. Den Fachbereich Arabistik müsste man vielleicht schließen.
Je pravda, že má Baillielova fakulta skvělé výsledky.
Verzeihen Sie, Minister, Baillie College hat Außergewöhnliches geleistet.
Nebyla to Baillielova fakulta, čirou náhodou?
War es Baillie merkwürdigerweise zufällig?
Ta fakulta pořádá velmi dobré večeře.
Ich glaube, im Baillie College wird sehr gut gekocht, Minister.
Závidí mi ji celá fakulta!
Sie sind alle neidisch.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mnohem poctivější analýzu činnosti stanice by mohla poskytnout například fakulta žurnalistiky nějaké významné univerzity, která spolupracuje s arabskými kritiky médií.
Ein angesehenes Universitätsinstitut aus dem Bereich Journalismus könnte beispielsweise in Zusammenarbeit mit arabischen Medienkritikern eine ehrlichere Analyse der Arbeit des Senders bieten.