georgische němčina
Příklady georgische příklady
Jak se v němčině používá georgische?
Citáty z filmových titulků
Geiger, anstelle die ganze Zeit daran zu denken, dass du der erste georgische Kosmonaut bist und man dir den Nobelpreis geben wird, gib den Löffel zurück, den du den armen Künstlern entwendet hast.
Houslisto, místo přemyšlení o tom, že jsi první gruzínský kosmonaut a dostaneš Nobelovu cenu, vrať lžičku, co jsi ukradl chudému umělci.
Trinken wir auf das kleine georgische Mädchen.
Připijeme si na tu malou Gruzínku.
Also hat der georgische Präsident die Division engagiert?
Takže Gruzínský prezident si najal Divizi?
Russland besetzt die georgische Hauptstadt.
Rusko vysílá více jednotek do hlavního města Gruzie, Tbilisi.
Georgische Rebellen, bekannten sich zum Narwhal Virus, der Russlands finanzielle Infrastruktur beinahe zum Kollabieren brachte.
Rebelové z Georgie se přihlásili k viru Narval, který přivedl ruskou finanční infrastrukturu na hranici kolapsu.
Georgische Truppen, Feldweg, auf 10 Uhr für dich.
Gruzínské jednotky, polní cesta na deseti hodinách.
Georgische Kräfte sind unterwegs, um den Feind zu verwickeln, aber das heißt, dass Killian Grün und die Pumpstation ungeschützt sind.
Gruzínské jednotky také odjely, aby zaútočily na nepřítele, ale opustili Killiana Gruna a čerpací stanice je nechráněna před útokem.
Heute Abend führe ich dich ins georgische Restaurant aus.
Galino, chtěl bych tě dnes večer vzít do Gruzínské restaurace.
Patnáct vět německyBýt tam | DaseinJak německy mluvit o tom, že někdo někde je, že je přítomen, že je u toho.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Der russisch-georgische Krieg zeigte, wie sehr diese Region für die größere Welt von Bedeutung ist.
Rusko-gruzínská válka ukázala, jak velký význam má tento region pro širší svět.
Die neue georgische Staatsführung lehnt eine derartige Kooperation mit den tschetschenischen Rebellen ab.
Noví gruzínští předáci se stavěli proti takové spolupráci s čečenskými rebely.
Fest steht jedenfalls: Die neue georgische Führung wird in den kommenden Jahren mit gewaltigen wirtschaftlichen, politischen und verfassungsmäßigen Herausforderungen konfrontiert sein.
Aby nebylo pochyb: na nové gruzínské lídry v nadcházejících letech čekají nelehké hospodářské, politické a ústavní úkoly.
Die Russen verwiesen die georgische Armee umgehend des Landes, was im Westen eine fast einhellige Bestürzung auslöste.
Rusové gruzínskou armádu rychle vytlačili, za což od Západu sklidili téměř všeobecné odsouzení.
Die georgische Demokratie existiert zwar im Kopf, aber noch nicht den Herzen: die Menschen verachten die Politik immer noch als schmutziges Geschäft.
Gruzínská demokracie už ovládla hlavu, ale ještě ne tělo: občané nadále politiku zavrhují jako nemorální špínu, takže pole přenechávají těm, kdo už dávno měli odejít do penze.
Als Präsident Michail Saakaschwili sich im November mit Demonstrationen konfrontiert sah, behauptete er, der russisch-georgische Magnat Badri Patarkazischwili hätte eine Verschwörung angezettelt, um die Regierung zu stürzen.
Tváří v tvář listopadovým protestům v ulicích prohlásil prezident Michail Saakašvili, že jde o spiknutí rusko-gruzínského magnáta Badriho Patarkacišviliho s cílem sesadit vládu.
Die georgische Regierung sieht die Konflikte in Abchasien und Ossetien als größte Sicherheitsbedrohung und größtes Entwicklungshindernis des Landes an.
Gruzínská vláda naopak pokládá abcházský a osetinský konflikt za hlavní bezpečnostní ohrožení země a překážku jejího rozvoje.
Russland bestrafte Georgien nahezu unverzüglich, indem es georgische Weine und Mineralwasser - beides wichtige Exportartikel - mit einem Einfuhrverbot belegte.
Rusko za to Gruzii téměř okamžitě potrestalo: zakázalo dovoz gruzínských vín a minerálek, jež představují klíčový vývozní artikl.
Es ist mehr als wahrscheinlich, dass der junge und impulsive georgische Präsident Micheil Saakaschwili in eine Falle gestolpert ist, die er selbst mit aufbauen half.
Je víc než pravděpodobné, že mladý a impulzivní gruzínský prezident Michail Saakašvili se chytil do pasti, kterou sám pomáhal stvořit.
Dann kommt die georgische Regierung, die ihre mangelnde Reife - um nicht zu sagen Unverantwortlichkeit - unter Beweis gestellt hat.
Další je gruzínská vláda, která projevila svou nevyzrálost, ne-li nezodpovědnost.
Russland war schon seit einiger Zeit bestrebt, die georgische Regierung zu schwächen.
Rusko se jistou dobu snažilo gruzínskou vládu oslabit.
Russland hat die Kontrolle über die abtrünnigen Enklaven Südossetien und Abchasien verstärkt, das georgische Militär zerschlagen, die georgische Wirtschaft schmerzhaft geschädigt und innerhalb der westlichen Allianz Zwietracht gesät.
Jistě, Rusko posílilo svou kontrolu nad separatistickými enklávami Jižní Osetie a Abcházie. Rozdrtilo gruzínskou armádu, bolestně poškodilo gruzínskou ekonomiku a rozvířilo nesváry uvnitř západní aliance.
Russland hat die Kontrolle über die abtrünnigen Enklaven Südossetien und Abchasien verstärkt, das georgische Militär zerschlagen, die georgische Wirtschaft schmerzhaft geschädigt und innerhalb der westlichen Allianz Zwietracht gesät.
Jistě, Rusko posílilo svou kontrolu nad separatistickými enklávami Jižní Osetie a Abcházie. Rozdrtilo gruzínskou armádu, bolestně poškodilo gruzínskou ekonomiku a rozvířilo nesváry uvnitř západní aliance.
Der georgische Präsident allerdings ist weiterhin im Amt.
Gruzínský prezident však nadále setrvává u moci.
Možná hledáte...
Georgische SSR |
Georgischer Lari |
Georgische Lari |
Georgische Zeit |
georgische Sprache |
Georgische Ziffern |
Georgische Sommerzeit |
Georgische Normalzeit |
Georgische Heerstraße |
Georgische Kupon Larit |
Georgischer Kupon Larit |
Georgischer Aufstand auf Texel
Doporučujeme
Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.