gestohlen němčina
ukradl, ukradený
Význam gestohlen význam
Co v němčině znamená gestohlen?
gestohlen
Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.
Překlad gestohlen překlad
Jak z němčiny přeložit gestohlen?
Příklady gestohlen příklady
Jak se v němčině používá gestohlen?
Jednoduché věty
Mein Handy wurde gestohlen.
Mobil mi byl ukraden.
Mir wurde mein Geld gestohlen.
Mé peníze byly ukradeny.
Sein Pass wurde gestohlen.
Ukradli mu cestovní pas.
Du kannst mir mit deinen dummen Ideen gestohlen bleiben.
S tvejma pitomejma nápadama mi můžeš bejt ukradenej!
Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.
Citáty z filmových titulků
Wie bitte?! Wagen 3 wurde von Zero gestohlen?
Zero ukradl vůz číslo tři?
Anscheinend hat die Katze was Wichtiges gestohlen.
Ano, to je pravda.
Dieser Rubin gehört zur Juwelensammlung, die dem Herzog von Axminster gestohlen wurde.
Tento rubín patří do kolekce šperků, které byly ukradeny vévodovi z Axminsteru.
Es wurde heute Abend auf der Nordseite gestohlen.
Byl odcizen dnes večer ve čtvrti na severu.
Wissen Sie etwas über eine Uhr aus Diamanten und Platin, die gestohlen wurde?
Nevíte náhodou něco o platinových hodinkách s diamanty, které tam byly ukradeny, že ne?
Du hast sie bestimmt gestohlen, Tom.
Urcite jsi je ukradl, Tome.
Hier, Tom. Behalt sie, wenn sie gestohlen sind.
Nechci je, jestli jsou kradené.
Ich ruf die Polizei. Ich hab nichts gestohlen.
A teď zavolám policii, jen počkej.
Du hast ein Auto gestohlen.
Ukradla jsi auto.
Alles, was ich über dich weiß ist, dass du mein Auto gestohlen hast und ich verrückt nach dir bin.
Já zas vím, žes mi ukradla auto. a že jsem do tebe blázen.
Die hast du also auch gestohlen?
Tak tys mi sebral i kabát?
Er hat Ihnen nichts gestohlen, oder?
Vám snad nic neukradl.
Ich habe ein Jahr lang Gold gestohlen.
Kradla jsem ho celý rok.
Jemand hat unser Geschirr gestohlen.
Ukradli nám talíře.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Wenn mein Fahrrad gegen Diebstahl versichert ist, kaufe ich vielleicht ein billigeres Schloss und dadurch erhöht sich das Risiko, dass es gestohlen wird.
Když si pojistím proti krádeži kolo, mohl bych si na něj teoreticky dát levnější zámek, ale tím se zase zvyšuje pravděpodobnost, že mi ho někdo opravdu ukradne.
Selbst im Verteidigungssektor, der höchste Priorität genießt, wird möglicherweise ein Drittel der staatlichen Ausgaben verschwendet oder gestohlen - ein Zustand, der der Umsetzung der russischen Großmachtambitionen nicht gerade förderlich ist.
Dokonce i ve vysoce prioritním obranném sektoru se promrhá nebo rozkrade zhruba třetina vládních výdajů - ani tento stav příliš nenapomáhá realizaci velmocenských ambicí Ruska.
Werden sie gestohlen?
Je rozkrádána?
Aber die 80.000 russischen Soldaten, die gegen die Rebellen kämpfen, haben Munitions- und Waffenbestände. Aus ihnen werden Waffen gestohlen und weiterverkauft.
Armáda osmdesáti tisíc vojáků, která stojí proti rebelům, má ovšem muniční sklady, odkud se zbraně rozkrádají a prodávají.
Der einen Hälfte der Tierbesitzer, deren Hund den Leckerbissen eigentlich nicht angerührt hatte, erzählte Horowitz, dass ihr Hund den Hundekuchen gestohlen hätte.
V polovině případů sdělila Horowitzová majiteli psa, který ve skutečnosti nechal sušenku na pokoji, že jeho pes pamlsek sežral.
Es gilt auf der ganzen Welt als Verbrechen etwas entgegenzunehmen von dem bekannt ist, dass es gestohlen wurde - außer, so scheint es, wenn Diktatoren die Güter von dem Volk stehlen, über das sie herrschen.
Přijímat něco, o čem víme, že je to kradené zboží, se všude na světě považuje za zločin - kromě případů, zdá se, kdy zboží kradou diktátoři lidem, jež ovládají.
Kritiker meinen, dass die Hälfte dieses Geldes entweder gestohlen oder als Schmiergelder an die Spießgesellen von Präsident Wladimir Putin bezahlt wurden, die ganz zufällig die größten Aufträge an Land zogen.
Kritikové tvrdí, že polovina této částky byla buď rozkradena nebo vyplacena v podobě úplatků přátelům prezidenta Vladimira Putina, kteří shodou okolností získali největší zakázky.
In einigen Fällen, so behaupten sie, kamen die Wahlurnen nicht in den assyrischen Dörfern und Städten an, für die Durchführung der Wahl zuständige Amtspersonen erschienen nicht oder die Wahlurnen wurden gestohlen.
V některých případech podle jejich tvrzení do asyrských měst a vesnic nedorazily volební urny, nepřišli volební úředníci nebo někdo volební urny ukradl.
Man kann mit Fug und Recht behaupten, dass das sonst so biedere Amt für Statistik den Planern des diesjährigen Haushalts die Schau gestohlen hat.
Lze tedy směle prohlásit, že obvykle rozvážný indický statistický úřad na sebe v souvislosti s letošním rozpočtem strhl veškerou pozornost.
In einigen Fällen haben sie und ihre Kumpanen einen Großteil des Nationalvermögens gestohlen.
V některých případech se svými pomahači rozkradli velkou část národního bohatství.
Bei seinem Streit mit Belarus im Januar 2007 beschuldigte Russland Belarus ebenso, Öl aus der Pipeline, die durch das Land führt, gestohlen zu haben.
Během sporu s Běloruskem v lednu 2007 Rusko vzneslo podobné obvinění z krádeží z plynovodu, který zemí prochází.
Aber selbst wenn Europa zu einem Polizeistaat ausgebaut würde, könnten Migranten hereinkommen: Dokumente können gefälscht oder gestohlen, Visa überzogen, Menschen geschmuggelt und Beamte bestochen werden.
I kdyby se však Evropa stala policejním státem, migranti by do ní pronikali: dokumenty lze padělat nebo ukrást, víza nerespektovat, lidi pašovat, úředníky podplatit.
Mubarak überraschte sie allem Anschein nach mit der Aussage, er wüsste, dass viele führende Persönlichkeiten im Lande Diebe wären, aber er glaube, dass sie bereits genug gestohlen hätten, um zufrieden zu sein.
Mubárak je zjevně překvapil, když řekl, že sice ví, že mnozí vysoce postavení lidé v zemi jsou zloději, ale že je přesvědčen, že už si nakradli tolik, že jsou spokojení.
Es wurde behauptet, Aristides Partei hätte ein paar Sitze gestohlen.
Tvrdilo se, že si Aristidova strana neprávem přivlastnila několik křesel.
Patnáct vět německyBýt tam | DaseinJak německy mluvit o tom, že někdo někde je, že je přítomen, že je u toho.