gesundheitliche němčina
Příklady gesundheitliche příklady
Jak se v němčině používá gesundheitliche?
Citáty z filmových titulků
Sie scheinen gesundheitliche Probleme zu haben.
Zdá se, že nejste v nejlepší kondici.
Rocky, es kursieren Gerüchte, dass Sie gesundheitliche Probleme haben.
Rocky, povídá se něco o psychických komplikacích.
Aber es könnte eine ernsthafte gesundheitliche Bedrohung darstellen.
Ale mohlo by to představovat vážné ohrožení zdraví.
Hatte sie gesundheitliche Probleme?
Měla nějaké zdravotní problémy?
Wir wissen nicht, was für eine gesundheitliche Bedrohung das für uns und unsere Nachbarn ist.
Nevíme, jak je to nebezpečné. Pro nás i pro sousedy.
Gesundheitliche Gefahren sind also insgesamt eher gering.
Takže celkové zdravotní riziko je relativně nízké.
Haben Sie gesundheitliche Probleme? Ganz und gar nicht.
Je pravda, že už nejste způsobilá pro svou funkci?
Er hat gesundheitliche Gründe die gegen die Verlegung sprechen.
Jeho zdravotní stav znemožňuje převoz.
Tut mir leid. Ich hatte gesundheitliche Schwierigkeiten.
Je mi to moc líto, ale měl jsem menší naléhavou příhodu.
Wenn Sie jemand von der Straße hierher bringen und untersuchen, werden Sie mindestens drei gesundheitliche Defekte feststellen.
Vyberte na ulici jakéhokoliv člověka, přiveďte ho sem, podrobně ho vyšetřete a najdete alespoň 3 věci, které nejsou v pořádku.
Sie hatte keinerlei gesundheitliche Probleme.
Neměla žádné zdravotní problémy.
Mein Vater hat gesundheitliche Probleme.
Táta má nějaké zdravotní potíže.
Medizinische, nicht psychologische. Haben Sie gesundheitliche Probleme?
Víte, často jsem přemýšlel, že se stanu hercem na plný úvazek.
Haben Sie gesundheitliche Probleme?
Máte zdravotní problémy?
Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Die Einkommensunterstützung sollte durch gesundheitliche Vorsorgeprogramme unterstützt werden, und Maßnahmen zur Verbesserung des Gesundheitsbewusstseins können die Verbindung zwischen geringen kognitiven Fähigkeiten und schlechter Gesundheit verringern.
Příjmovou podporu by měly doplňovat preventivní zdravotnické programy, přičemž programy zdravotní osvěty by měly napomáhat k oslabení vazby mezi nízkou kognitivní schopností a špatným zdravím.
Gesundheitliche Aufklärung durch öffentliche Medien, die weit abgelegene Landesteile erreichen, stellt eine dringende Priorität dar, wurde jedoch zugunsten von kommerziellen Prioritäten vollkommen außer Acht gelassen.
Zdravotnická osvěta prostřednictvím veřejných sdělovacích prostředků, která by dosáhla i do vzdálených koutů země, je naléhavou prioritou, avšak zároveň byla a je zcela ignorována ve prospěch priorit komerčních.
Oder einfach bessere, billigere, zuverlässigere gesundheitliche Betreuung für alle?
Anebo jen lepší, levnější a spolehlivější zdravotní péče pro všechny?
Zudem könnten Kims gesundheitliche Probleme sich wesentlich schneller verschlimmert haben, als Außenstehende vermuten, was die Angelegenheit noch komplizierter gestaltet.
Mnohem rychleji, než odhadují pozorovatelé zvenčí, se navíc mohly zhoršit Kimovy zdravotní problémy, což by dále situaci komplikovalo.
In vielen Gesellschaften gilt gesundheitliche Fürsorge als Recht und nicht als Luxus.
Mnohé společnosti považují zdravotní péči za právo, nikoli luxus.
An einem Extrem stehen jene, die Russland als industrialisierte Bananenrepublik betrachten, deren korrupte Institutionen und unüberwindliche demografische und gesundheitliche Probleme einen Niedergang unvermeidlich machen.
Jedním extrémem je vize Ruska coby industrializované banánové republiky, kterou kvůli zkorumpovaným institucím a nepřekonatelným demografickým a zdravotnickým problémům čeká nevyhnutelný úpadek.
Gesundheitliche Probleme, die durch diese Defekte hervorgerufen werden, können zu jedem Zeitpunkt im Leben eines Menschen auftreten.
Potíže vyvolané těmito defekty se mohou objevit v jakémkoli stadiu života klonovaného člověka.
Andere gesundheitliche Kennzahlen sind gleichermaßen enttäuschend; die Daten zeigen, dass die gesundheitlichen Ergebnisse für die Amerikaner in allen Lebensphasen schlechter sind.
Stejné zklamání přinášejí i další zdravotnická měřítka - z dat vyplývají horší zdravotní výsledky Američanů během celého jejich života.
Unter diesem Blickwinkel stellt Ebola nicht nur eine gesundheitliche, sondern auch eine humanitäre, wirtschaftliche und politische Krise dar.
Ebola v této fázi není jen krizí zdravotnickou, ale i humanitární, hospodářskou a politickou.
Viele werden zu einem späteren Zeitpunkt kostspielige gesundheitliche Probleme entwickeln, aber ihre Zukunft ist noch unbekannt, so wie das Schicksal künftiger Katastrophenopfer.
U mnohých se objeví nákladné zdravotní problémy v budoucnu. Jejich budoucnost je však neznámá, stejně jako osud budoucích obětí katastrof.
Sie kaufen kohlenhydratarme Produkte, Energie- und Nahrungsergänzungsriegel, Lebensmittel und Getränke mit Vitamin- und Mineralienzusätzen, Sojaprodukte und praktisch alles, was angeblich gesundheitliche Vorteile bietet.
Nakupujete výrobky s nízkým obsahem uhlohydrátů, energetické a výživné tyčinky, potraviny a nápoje obohacené o vitaminy a minerální látky, sójové výrobky a prakticky vše, co se označuje za zdravou stravu.
Die gesundheitliche Hilfe funktioniert.
Pomoc zaměřená na zdraví se osvědčila.
Das Hauptziel wäre, den ärmsten Ländern zu helfen, eine gesundheitliche Grundversorgung in jedem Slum und in jeder ländlichen Gemeinde einzurichten. Dieses Konzept ist als Universal Health Coverage (flächendeckende Gesundheitsversorgung) bekannt.
Hlavním cílem by bylo pomoci nejchudším státům zavádět základní zdravotnické systémy v každém slumu a venkovské komunitě - tento koncept je známý jako Všeobecné zdravotnické pokrytí (UHC).
Dieser Betrag mag unrealistisch hoch erscheinen, aber er ist nur ein zu vernachlässigender Anteil der geschätzten 160 Milliarden, die weltweit für gesundheitliche Forschung und Entwicklung ausgegeben werden.
Tato částka se může jevit jako nerealisticky vysoká, ale je to jen zanedbatelná část z odhadovaných 160 miliard dolarů, které se celosvětově vynakládají na výzkum a vývoj ve zdravotnictví.
Možná hledáte...
gesundheitliche Bildung |
gesundheitliche Probleme |
gesundheitliche Erziehung |
gesundheitlich angegriffen |
gesundheitliche Beschwerden |
gesundheitliche Einschränkungen |
Gesundheitsorganisation |
Gesundheit |
Gesundheitszustand |
Gesundheits |
Gesundheits- |
Gesundheitsamt
Doporučujeme
Patnáct vět německyPráce a zaměstnání | Arbeit und BerufPatnáct nejdůležitějších vět, které v němčině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.