Gesundheit němčina
zdraví
Význam Gesundheit význam
Co v němčině znamená Gesundheit?
Gesundheit
Gesundheit
Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.
Překlad Gesundheit překlad
Jak z němčiny přeložit Gesundheit?
Gesundheit němčina » čeština
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Gesundheit?
Gesundheit němčina » němčina
Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.
Příklady Gesundheit příklady
Jak se v němčině používá Gesundheit?
Jednoduché věty
Sport ist gut für deine Gesundheit.
Sport je dobrý pro tvé zdraví.
Gesundheit!
Na zdraví!
Es versteht sich von selbst, dass Gesundheit wichtiger als Reichtum ist.
Rozumí se samo sebou, že zdraví je důležitější než bohatství.
Sport bedeutet Gesundheit.
Sport znamená zdraví.
Seine Gesundheit verschlimmerte sich immer mehr.
Jeho zdraví se čím dál tím víc zhoršuje.
Rauchen oder Gesundheit, du hast die Wahl.
Kouření nebo zdraví, vyber si.
Citáty z filmových titulků
Auf die Gesundheit eines Sohnes des Hauses Frankenstein.
Na návrat syna do Frankensteinova domu.
Auf gute Gesundheit des jungen Frankenstein.
Na pevné zdraví mladého Frankensteina.
Gesundheit.
Pozdrav pánbůh.
Gesundheit.
Není zač.
Dieses Klima schadet meiner Gesundheit.
Tohle klima nesvědčí mému zdraví.
DENK AN DEINE GESUNDHEIT IN LIEBE TANTE OLGA.
MYSLI NA SVÉ ZDRAVÍ TETA OLGA.
Was interessiert Monsieur Duval meine Gesundheit?
Proč by pana Duvala zajímalo mé zdraví?
Auf das Glück und die Gesundheit.
Na zdraví a štěstí.
Glück und Gesundheit.
Zdraví a štěstí.
Perfekte Körper in perfekter Gesundheit waren hier üblich.
Víte, každý zde měl dokonalé, zdravé tělo.
Auf unsere Gesundheit und dass der Feind uns nicht durchschaut.
Na zdraví. Ať naši nepřátelé, pokud jsou, netuší, co máme v úmyslu.
Weißt du, er meint, die meisten funktionieren durch Angst, Angst vor dem Essen, vor dem, was sie trinken, Angst um den Job, ihre Zukunft, ihre Gesundheit.
Říká, že většinu lidí dnes ovládá strach, strach z toho, co jedí, strach z toho, co pijí, strach o práci, o budoucnost, o zdraví.
Wir müssen für sein Wohlergehen und seine Gesundheit sorgen.
Musíme o něj pečovat.
Hier, auf Ihre Gesundheit.
Tak na zdraví.
Patnáct vět německyMěsta | StädteJak se bavit německy o cizích městech, která navštěvujeme.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Doch wenn es um Standards geht - wie etwa jene für Sicherheit, Gesundheit und Umwelt - sind die Anforderungen hinsichtlich des Marktzugangs brutal und bieten wenig Wahlmöglichkeiten: entweder man entspricht dem geltenden Standard oder man verkauft nicht.
Pokud však jde o standardy - jako jsou normy upravující bezpečnost, zdraví a životní prostředí -, jsou požadavky spojené s přístupem na trhy brutální a černobílé: buďto zavedený standard splníte, nebo nebudete prodávat.
Dass es um Eban in den letzten Jahren still geworden war, ist nicht nur das Ergebnis einer gewissen Ernüchterung gegenüber der israelischen Politik oder seiner angeschlagenen Gesundheit.
Ebanovo mlčení v posledních letech nevycházelo pouze z jeho rozčarování z izraelské politiky či z jeho slábnoucího zdraví.
Ende Mai wird die internationale Gemeinschaft die Chance haben, diese Ideen bei der Weltgesundheitsversammlung der WHO in die Tat umzusetzen - ein Moment der Hoffnung für die öffentliche Gesundheit auf der ganzen Welt.
Na konci května bude mít mezinárodní společenství příležitost započít s realizací těchto myšlenek na Schůzi WHO o světovém zdraví - pro veřejná zdravotnictví všude na světě to bude okamžik naděje.
Gleichzeitig erhielten die Kleinbauern ein regelmäßiges Einkommen, das sie für Kleinstinvestitionen einsetzen könnten, um ihr Haushaltsvermögen, ihre Bildung und Gesundheit zu verbessern.
Zároveň by drobní farmáři získali stálý příjem, který by mohli použít na mikroinvestice k pozvednutí bohatství, vzdělání a zdraví své domácnosti.
Trotz steigender Einkommen ist es heute um die Bildung und die Gesundheit der Russen schlechter bestellt als zu dem Zeitpunkt, als Putin an die Macht kam, und sie sterben noch immer in schockierend jungen Jahren.
Navzdory rostoucím příjmům jsou Rusové méně vzdělaní a méně zdraví než v době, kdy se Putin dostal k moci; stále umírají v otřesně mladém věku.
Ein zielgerichtetes Unterstützungsprogramm könnte die Effizienz der Ausgaben beträchtlich erhöhen und damit Ressourcen für Bildung, Gesundheit und die Beseitigung der Armut freisetzen.
Cílený program podpory by efektivitu výdajů mohl významně zvýšit, čímž by uvolnil prostředky na vzdělávání, zdravotnictví a potírání chudoby.
Die Einkommensunterstützung sollte durch gesundheitliche Vorsorgeprogramme unterstützt werden, und Maßnahmen zur Verbesserung des Gesundheitsbewusstseins können die Verbindung zwischen geringen kognitiven Fähigkeiten und schlechter Gesundheit verringern.
Příjmovou podporu by měly doplňovat preventivní zdravotnické programy, přičemž programy zdravotní osvěty by měly napomáhat k oslabení vazby mezi nízkou kognitivní schopností a špatným zdravím.
Um die Ungleichheiten bei der Gesundheit zu reduzieren, müssen Patienten in niedrigeren sozioökonomischen Bereichen intensivere Versorgung erhalten, die auf ihre besonderen Bedürfnisse und Probleme zugeschnitten ist.
Snížení nerovnosti v oblasti zdravotních výstupů vyžaduje u pacientů nacházejících se v nižších socioekonomických patrech intenzivnější zdravotní péči, která bude šitá na míru jejich konkrétním potřebám a problémům.
Als Ergebnis verfügen viele Homosexuelle über eine schlechtere Ausbildung, geringere Produktivität, weniger Einkommen, schlechtere Gesundheit und eine kürzere Lebenserwartung.
V důsledku toho má mnoho homosexuálů nižší vzdělání, nižší produktivitu práce, nižší výdělky, horší zdraví a kratší život.
Mit anderen Worten, die Ausgaben für die amerikanische Außenpolitik konzentrieren sich 30 Mal stärker auf das Militär als auf die Gewährleistung weltweiten Wohlstands, weltweiter öffentlicher Gesundheit und eines nachhaltigen Schutzes der Umwelt.
Jinými slovy, zahraničněpolitické výdaje USA se třicetkrát silněji zaměřují na armádu než na budování globální prosperity, světového veřejného zdravotnictví a udržitelnosti životního prostředí.
Als sich zum Beispiel die globalen Standardinstrumente im Bereich Gesundheit als unzureichend herausstellten, haben wir den Globalen Fonds zur Bekämpfung von Tuberkulose, AIDS und Malaria gegründet.
Když se například ukázalo, že běžné nástroje péče o celosvětové veřejné zdraví jsou nedostatečné, ustavili jsme Globální fond pro boj proti tuberkulóze, AIDS a malárii.
Auch die Weltgesundheitsorganisation setzte sich stark dafür ein, die Entwicklungshilfe für Gesundheit zu verstärken.
Také Světová zdravotnická organizace zveřejnila velkou výzvu k navýšení rozvojové pomoci v oblasti zdravotnictví.
Auch stimmten die einkommensstarken Länder endlich zu, die Verbindlichkeiten der hochverschuldeten armen Länder zu reduzieren und ihnen damit zu ermöglichen, mehr für Gesundheit und weniger an Kreditgeber zu bezahlen.
Státy s vysokými příjmy navíc konečně souhlasily, že sníží své pohledávky vůči silně zadluženým chudým zemím, což těmto zemím umožnilo utrácet víc peněz na zdravotnictví a méně peněz na ochromující splátky věřitelům.
Im Rahmen der öffentlichen Gesundheit wurden viele innovative Techniken entwickelt und angewendet.
V oblasti veřejného zdraví bylo vyvinuto a zavedeno mnoho novátorských metod.
Možná hledáte...
Gesundheitslehre |
Gesundheit der Tiere |
gesundheitlich |
Gesundheitszustand |
gesundheitliche |
Gesundheitszeugnis |
Gesundheitszentrum |
gesundheitswidrig |
Gesundheitswesen |
Gesundheitsvorsorge |
Gesundheits |
Gesundheits-
Doporučujeme
Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.