gratulierte němčina
blahopřál
Překlad gratulierte překlad
Jak z němčiny přeložit gratulierte?
gratulierte němčina » čeština
Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.
Příklady gratulierte příklady
Jak se v němčině používá gratulierte?
Citáty z filmových titulků
Nach einem kleinen Plausch gratulierte er mir. zu meinen 45 Jahren in St. Dominic.
Po krátkém hovoru, mi poblahopřál. ke 45 rokům u sv. Dominika.
Und dann wachte ich im Lazarett auf. Ein General gratulierte mir und sagte, ich hätte 40 Russen ganz alleine getötet.
Další věc, kterou si pamatuji je, že jsem se probudil v nemocnici a tam byl ten generál a gratuloval mi k tomu, že jsem zabil 40 Rusů jednou rukou.
Er gratulierte uns und gab uns Orden dafür, dass wir so zivilisiert aussahen.
Blahopřál nám a dostali jsme vyznamenání za to, jak jsme vypadali.
Ich gratulierte Ihnen in der Carondelet Street zu Ihrer Wahl.
Potkali jsme se po vašem zvolení v Carondelet Street.
Als Bernard mir sagte, dass er sich mit Lydia verlobe, gratulierte ich, weil seine Exfreundinnen solche Bulldoggen waren.
Když mi Bernard řekl, že se zasnoubil s Lydií, blahopřál jsem mu, protože jeho ostatní dívky byly pod psa.
Der Tropfen entsteht, und ich gratulierte meinen Händen zu dieser Routine.
To je tvořící se kapka. A blahopřál jsem, s ironií, svým rukám, že v tom pokračují.
Als du gewonnen hast, rief sie Herrn Kang an und gratulierte euch.
Když jsi to dokázal, zavolala mistru Kangovi aby mu řekla, jak skvělou práci odvedl.
Ich war so begeistert, dass ich es kaum erwarten konnte, bis man mir gratulierte.
Byl jsem tak nadšený, že jsem se nemohl dočkat, kdy mi za to pogratulují.
Ich gratulierte ihr.
Byl jsem na jejím koncertě. Právě vyšla ven.
Sie gratulierte mir zu meinem Sieg.
Dlouhou dobu jsme mluvili.
Es war wohltuend zu hören, wie man dir zu deinem Mann gratulierte.
Lichotilo mi, když vám blahopřáli k takovému manželovi.
Der Polizeichef gratulierte den 20 Polizisten, die rund um die Uhr an der Aufklärung des Verbrechen gearbeitet hatten.
Policejní náčelník pogratuloval 20 vyšetřovatelům, kteří nonstop pracovali na tomto případu.
Gouverneur Stoddard rief mich gerade netterweise an und gratulierte mir zu der großen Ehre, die mir zuteil wird.
Zrovna jsem obdržel velmi laskavý telefonát od guvernéra Stoddarda, ve kterém mi blahopřál k té obrovské cti, kterou jsem byl dnes večer obdařen státem New York!
Man gratulierte mir zur Tötung mehrerer Menschen.
Někdo mi gratuloval k zabití několika lidí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Präsident George W. Bush, der Sarkozy als erster gratulierte, hat nun also einen neuen Verbündeten in Europa.
Prezident George W. Bush, který Sarkozymu blahopřál jako první, má v Evropě nového spojence.
Der russische Präsident Wladimir Putin begab sich zweimal persönlich als Wahlkampfhelfer für Janukowitsch in die Ukraine und gratulierte ihm zweimal, bevor die gefälschten Endergebnisse präsentiert wurden.
A sám ruský prezident Vladimir Putin na Ukrajině dvakrát podpořil Janukovyče a dvakrát mu poblahopřál k vítězství ještě před zveřejněním zfalšovaných konečných výsledků.
Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.