gratulieren němčina
gratulovat, blahopřát
Význam gratulieren význam
Co v němčině znamená gratulieren?
gratulieren
Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.
Překlad gratulieren překlad
Jak z němčiny přeložit gratulieren?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako gratulieren?
gratulieren němčina » němčina
Patnáct vět německyMěsta | StädteJak se bavit německy o cizích městech, která navštěvujeme.
Příklady gratulieren příklady
Jak se v němčině používá gratulieren?
Citáty z filmových titulků
Willst du mir nicht gratulieren?
Nepoblahopřeješ mi?
Mein Herr, darf ich Ihnen zu dieser. herrlichen Pflanzensammlung, die Sie hier zeigen, gratulieren?
Smím vám blahopřát. k vaší nádherné sbírce rostlin?
Ichhabe Sie hergebeten, um Ihnen personlich zu Ihren Erfolgen bei der Heilung der weisen Krankheit zu gratulieren.
Pozval jsem vás, abych vám osobně blahopřál k vašim úspěchům v léčení bílé nemoci.
Darf ich lhnen gratulieren?
Blahopřeji.
In Anerkennung deines großen Erfolges in der Liebe und den Finanzen. möchte ich dir im Namen der Mitglieder des Clubs. der Anti-Hemdenstärke und Trapezkünstler gratulieren.
Jako výraz uznání za tvé velké úspěchy na poli lásky a financí bych ti rád pogratuloval jménem všech členů Klubu anti-snobů z Páté Avenue a příznivců visuté hrazdy.
Herzlichen Glückwunsch. - Darf ich Ihnen gratulieren, Sir?
Howarde, skvělá práce.
Ich kann nur gratulieren.
Gratuluji vám.
Ich möchte dir gratulieren.
Náleží vám blahopřání!
Wenn Jack noch hier wäre, würden seine 3 besten Freunde Eugene auf einmal gratulieren.
Být tu Jack, blahopřáli by ti tři staří přátelé.
Es war sehr freundlich von Ihnen, mir zur Verlobung zu gratulieren. und mir Glück zu wünschen. Dafür danke ich Ihnen.
Je od vás moc milé, že mi gratulujete ke sňatku. a přejete mi mnoho štěstí.
Ich wollte dir gratulieren. zu deiner bevorstehenden Hochzeit.
Chtěl jsem být mezi prvními, kdo ti budou gratulovat k sňatku, pro který ses rozhodla.
Ihnen gratulieren?
Pogratuluju vám?
Gratulieren. was mach ich denn?
Gratuluji. Ale, co to dělám?
Ich muss Ihnen gratulieren.
Smekám před váma, vojáku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
PARIS - Politiker aus der ganzen Welt gratulieren sich regelmäßig dazu, während der Finanzkrise, die 2008 begann, die politischen Fehler der 1930er Jahre vermieden zu haben.
PAŘÍŽ - Politici z celého světa si pravidelně blahopřejí k tomu, že se během finanční krize vypuknuvší v roce 2008 vyhnuli politickým chybám z 30. let minulého století.
Wir sollten uns dafür gratulieren, dass wir die Sterberate von Gebährenden seit 1990 fast halbiert haben.
Měli bychom si gratulovat, že jsme od roku 1990 snížili úmrtnost matek téměř na polovinu.
Und obwohl die politischen Differenzen unter ihnen gewaltig bleiben, gratulieren sich die Delegierten trotzdem gegenseitig dazu, die Antworten auf die Erderwärmung zu haben.
Politické neshody mezi nimi sice zůstávají obrovské, a přece už si delegáti gratulují, že vědí jak na globální oteplování odpovědět.
Während der letzten Jahre waren die Finanzminister und Notenbankchefs in der luxuriösen Lage, sich auf den IWF-Sitzungen selbst für das hohe Weltwirtschaftswachstum gratulieren zu können - egal, wie viel sie wirklich dazu beigetragen hatten.
V uplynulých dvou letech si ministři financí a šéfové centrálních bank mohli dopřát luxus využívat zasedání MMF k tomu, aby si vzájemně blahopřáli k rychlému globálnímu růstu bez ohledu na to, do jaké míry k němu skutečně přispěli.
Südafrika ist zu gratulieren.
Jižní Africe bychom měli blahopřát.
Wenn am 16. Februar das Kyoto-Protokoll in Kraft tritt, werden sich die Klimaschützer weltweit selbst gratulieren: Um Gutes zu tun, haben sie das Zustandekommen des teuersten Vertrages aller Zeiten gesichert.
Až 16. února vstoupí v platnost Kjótský protokol, komunita globálního oteplování si bezpochyby pogratuluje: za účelem konání dobra prosadila nejnákladnější celosvětovou úmluvu vůbec.
Wir können uns gratulieren: besser spät als nie!
Můžeme si gratulovat: lépe pozdě než nikdy!
Was für den Irak gilt, trifft auch auf Afghanistan zu: Obama kann sich dazu gratulieren, Osama bin Laden ausgeschaltet zu haben, was zweifellos ein Erfolg war, aber einer, der die Wurzel des Problems nicht berührt hat.
Co platí pro Irák, platí i pro Afghánistán: Obama se může pyšnit, že zlikvidoval Usámu bin Ládina, což byl sice nepochybně úspěch, ale nepodařilo se mu vypořádat se s kořeny problému.
Ein immer noch reservierter, aber unverkennbar stolzer Lugowoi sagte, dass er in der Öffentlichkeit üblicherweise von Menschen umringt werde, die ihm die Hand schütteln möchten, ihm zu seinem Mut gratulieren und ihn um ein Autogramm bitten.
Lugovoj, stále poněkud ostýchavě, ale s nepochybnou hrdostí, zmínil, že když je viděn na veřejnosti, obvykle se ocitá obklopen lidmi, kteří mu chtějí potřást rukou, pogratulovat k udatnosti a požádat jej o autogram.
Auch wenn man der CSRC zu ihrer guten Arbeit beim verbesserten Ausbau einer solchen Umgebung gratulieren sollte, bleibt dennoch mehr zu tun übrig.
Přestože si KRCP zaslouží uznání za dobrou práci při zlepšování tohoto prostředí, je třeba udělat ještě víc.
Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Možná hledáte...
gratuliere |
gratulierte |
gratuliert |
Gratulationscour |
gratulace |
Gratulantin |
Gratulation |
Gratulationen |
Gratulant |
gratulování |
gratulovat |
gratuluji