harbor čeština

Příklady harbor německy v příkladech

Jak přeložit harbor do němčiny?

Citáty z filmových titulků

Náhle a katastrofálně napadlo Japonsko Pearl Harbor.

Unerwartet und verheerend. schlug Japan bei Pearl Harbor zu.

Dicku, kdy nás navštívíte v Bar Harbor?

Wann besuchst du uns in Bar Harbor?

Harbor Hotel.

Po podání hlášení prezidentu Rooseveltovi ministr námořnictva sdělil tisku že křižník Arizona a dalších pět lodí bylo ztraceno během japonského náletu na Pearl Harbor před 14 dny.

Der Marineminister gab bei einer Pressekonferenz bekannt, dass bei dem japanischen Angriff auf Pearl Harbor vor 14 Tagen das Schlachtschiff Arizona und 5 weitere Kriegsschiffe versenkt wurden.

Teď reagují na Pearl Harbor a na programu dne jsou tresty.

Jetzt reagiert man auf Pearl Harbor, und Strafen sind an der Tagesordnung.

A takovou je i bitva o Pearl Harbor, již nám nyní předvede Spolek baráčnic z Batley.

Ein solches ist die Schlacht von Pearl Harbor. hier für uns nachgestellt von der Stadtfrauen-Gilde Batley.

Slečno Rito Fairbanksová, zorganitovala jste rekonstrukci bitvy o Pearl Harbor.

Miss Rita Fairbanks, Sie haben diese Rekonstruktion organisiert.

Proto jste si vybraly bitvu o Pearl Harbor?

Also wählten Sie die Schlacht von Pearl Harbor? Ja, stimmt, das haben wir.

Takto vloni předvedl Bitvu o Pearl Harbor Spolek baráčnic z Batley.

Das war die Nachstellung der Schlacht von Pearl Harbor. aufgeführt letztes Jahr von der Stadtfrauengilde Batley.

Pane, už od temných dnů před Pearl Harbor jsem pyšný na to, že nosím tuhle uniformu.

Sir, seit den düsteren Tagen vor Pearl Harbor bin ich stolz auf diese Uniform.

Vojáci, už od temných dnů před Pearl Harbor jsem byl pyšný, že nosím tuhle uniformu.

Männer, seit den düsteren Tagen vor Pearl Harbor bin ich stolz auf diese Uniform.

Můžeme použít torpédové letouny na Pearl Harbor?

Ob wir Torpedoflugzeuge in Pearl Harbor einsetzen?

Vím, a Pearl Harbor je hluboký jen 40 stop.

Ich weiß, und Pearl ist nur zwölf Meter tief.

Navrhujete použít proti americké flotile torpédové letouny, ale na to je Pearl Harbor příliš mělký.

Ja. Torpedoflugzeuge sollen gegen die US-Flotte eingesetzt werden. - Pearl Harbor ist zu seicht.

Doporučujeme

Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Koizumi se nicméně chová v souladu s hluboce zakořeněnou japonskou tradicí, která se datuje do doby dávno před útokem na americkou námořní základnu Pearl Harbor v prosinci 1941.

Koizumi folgt damit jedoch nur einer tief verwurzelten Tradition in Japan, einer, die weit vor den Angriff auf den US-Flottenstützpunkt in Pearl Harbor im Dezember 1941 zurückreicht.

Od tohoto okamžiku začalo osudné soupeření mezi Japonskem a USA, které vyvrcholilo útokem na Pearl Harbor.

Tatsächlich setzte an diesem Punkt die verhängnisvolle Rivalität zwischen Japan und den USA ein, die in dem Angriff auf Pearl Harbor ihren Höhepunkt fand.

Japonská letadlová loď Akagi, která útok na Pearl Harbor vedla, se přitom plavila pod stejnou vlajkou jako loď admirála Tógóa Mikasa v době, kdy útočil na ruskou flotilu v Port Arthuru.

Der japanische Flugzeugträger Akagi, der den Angriff auf Pearl Harbor leitete, hisste dieselbe Kriegsflagge, welche die Mikasa, Admiral Togos Flaggschiff, beim Angriff auf die russische Flotte in Port Arthur gesetzt hatte.

Rozhodnutí zaútočit na Pearl Harbor vzniklo po pěti měsících úvah, jež zahrnovaly řadu oficiálních konferencí.

Die Entscheidung zum Angriff auf Pearl Harbor fiel nach fünfmonatigen, eine Vielzahl offizieller Sitzungen umfassenden Beratungen.

Pearl Harbor ale vůbec nebyl neodvratný.

Doch Pearl Harbor war zu diesem Zeitpunkt keinesfalls unvermeidlich.

Navzdory zřejmým rozdílům mezi útokem na Pearl Harbor a současnou taktikou islamistických teroristů je vidět společná touha samozvaných Davidů přemoci ve zřetelně nesymetrické bitvě své Goliáše.

Trotz offensichtlicher Unterschiede zwischen Pearl Harbor und den jüngsten Taktiken islamistischer Terroristen zeigt sich in beiden der gemeinsame Wunsch selbst ernannter Davids, ihre Goliaths in einem eindeutig ungleichen Kampf zu Fall zu bringen.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.Naučit se 15vet.cz »