harbor čeština
Příklady harbor spanělsky v příkladech
Jak přeložit harbor do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Štístko, Pearl Harbor.
Lucky, de Pearl Harbor.
Podívejte se na Pearl Harbor.
Observen Pearl Harbor.
Ano, letiště Hickam je na tom stejně špatně, jako Pearl Harbor.
Sí, golpearon la base en Hickam con tanta dureza como Pearl Harbor.
Ano, jako Pearl Harbor.
Sí, como en Pearl Harbour.
Haló. -Náhle a katastrofálně napadlo Japonsko Pearl Harbor.
Repentina y desastrosamente Japón atacó Pearl Harbor.
Bydleli jste tou dobou. -.v Bar Harbor v domě u paní Berentové?
Durante esta época vivían en Bar Harbor en el hogar Berent.
Harbor Hotel.
Hotel Harbor.
PREDMLUVA Když byla náhlým japonským útokem na Pearl Harbor znicena Pacifická flotila, bylo na ponorkách, aby pokracovaly ve válce proti nepríteli.
PRÓLOGO Cuando la flota del Pacífico fue destruida por el ataque japonés a Pearl Harbor Los submarinos dirigieron la guerra contra el enemigo.
Musíme sedet jako kachny na odstrel, dokud Pearl Harbor neprijme zprávu.
Somos un pato en una caseta de tiro hasta que Pearl nos reciba.
Japonci bombardují Pearl Harbor.
Los japoneses están bombardeando Pearl Harbor.
Hlásil jsem se do armády, když ty krysy napadly Pearl Harbor.
Yo intenté enrolarme el día después que esas ratas bombardearon Pearl Harbor.
Po tom zbabělém útoku na Pearl Harbor a bitvě u Bataanu.
Después de ese ataque furtivo a Pearl Harbor. Batán.
Pearl Harbor byl už historií.
Pearl Harbor ya era parte de la historia.
Cílem je Pearl Harbor.
El destino es Pearl Harbor.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Koizumi se nicméně chová v souladu s hluboce zakořeněnou japonskou tradicí, která se datuje do doby dávno před útokem na americkou námořní základnu Pearl Harbor v prosinci 1941.
Pero el comportamiento de Koizumi va de acuerdo con una tradición profundamente arraigada en Japon, tradición que antecede por mucho el ataque contra la base naval de los EU en Pearl Harbor en diciembre de 1941.
Od tohoto okamžiku začalo osudné soupeření mezi Japonskem a USA, které vyvrcholilo útokem na Pearl Harbor.
En efecto, en ese momento comenzó la rivalidad fatal entre Japón y los EU que culminó en Pearl Harbor.
Japonská letadlová loď Akagi, která útok na Pearl Harbor vedla, se přitom plavila pod stejnou vlajkou jako loď admirála Tógóa Mikasa v době, kdy útočil na ruskou flotilu v Port Arthuru.
El portaviones japonés Akagi, que encabezó el ataque contra Pearl Harbor, llevaba la bandera de guerra que utilizó el Mikasa, el buque del Almirante Togo, cuando atacó a la flota rusa en Puerto Arturo.
Rozhodnutí zaútočit na Pearl Harbor vzniklo po pěti měsících úvah, jež zahrnovaly řadu oficiálních konferencí.
La decisión de atacar Pearl Harbour se adoptó después de cinco meses de deliberaciones de las que formaron parte numerosas conferencias ofíciales.
Navzdory zřejmým rozdílům mezi útokem na Pearl Harbor a současnou taktikou islamistických teroristů je vidět společná touha samozvaných Davidů přemoci ve zřetelně nesymetrické bitvě své Goliáše.
Pese a las evidentes diferencias entre Pearl Harbour y la reciente táctica terrorista de los islamistas, ambos cosas revelan el deseo común de unos autoproclamados Davids de derribar a sus Goliats en una batalla claramente desigual.
Sloučením dat z naší studie a ze studie Cold Spring Harbor Laboratories bylo zjištěno přes 300 oblastí genomu, které mezi běžnými jedinci prokazují CNVs.
Al asociar los datos de nuestro estudio con los datos de los Laboratorios Cold Spring Harbor, se encontró que en más de 300 regiones del genoma había CNVs entre individuos normales.