iranische němčina
Příklady iranische příklady
Jak se v němčině používá iranische?
Citáty z filmových titulků
Wir versuchen, die iranische Grenze zu erreichen.
Za chvíli skupina vykročí k hraničnímu přechodu.
Sie versuchen, die iranische Grenze zu erreichen, bevor die Amerikaner sie daran hindern.
Ještě to můžeme stihnout.
Tun wir so, als wäre das die überschüssige iranische Pipeline-Kapazität.
A teď bude tohle jako nadbytečná kapacita íránského ropovodu.
Gibt man ihm die Chance, kann das iranische Volk Unermessliches leisten.
A pokud íránský lid dostane šanci, budou jeho možnosti neomezené.
Zwei Tote iranische Amerikaner hier drinnen.
Tady uvnitř dva mrtví Íránci.
Komm schon, Mann. Das ist viel zu clever fuer iranische Wissenschaftler.
Tak jo, uvidíme se ve škole.
Iran. Komm schon, Mann. Das ist viel zu clever für iranische Wissenschaftler.
Na tohle íránští vědci nemají, neblázni.
Dieser iranische Gefährte ihm Flugzeug hat mir diesen persischen Liebessong auf seinem Handy gezeigt.
Jeden Iránský kamarád v mém letadle mi hrál tenhle perský love song na jeho mobilu.
Sie erzählen über Ihre iranische Heimat, dass es dort im Sommer sehr heiß sei und Sie, wie die meisten Perser, mit Ihrer Familie ans Kaspische Meer fahren.
Dobrý den, paní Pahlaví. Vyprávíte o svě íránskě vlasti, že je tam v lětě velmi horko a že jako většina Peršanů jezdíte s rodinou ke Kaspickěmu moři.
In diesem Punkt sei das iranische Grundgesetz sehr strikt.
V tom je perská ústava striKtní.
Iranische Dealer machen sich auf dem Gebiet breit.
Přišli jsme o dealery z Íránu.
Die iranische Regierung benutzt es, um Aufsässige über Mobiltelefone, soziale Netzwerke und selbst über E-Mail aufzuspüren.
Je to elektronický výzvědný systém. Íránská vláda ho používá ke sledování odpůrců po mobilech, sociálních sítích, klidně i e-mailu.
Das ist die iranische Geheimpolizei.
Co je Vezarat?
Untergeordnete iranische Geheimdienstagenten benutzen ihn, um ihre Kontaktpersonen zu kontaktieren.
Nízko postavení iránští zpravodajští důstojníci ho používají ke kontaktu se svými zdroji.
Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Aus diesen Gründen erklärte Präsident Bush eine iranische Atomwaffe für inakzeptabel.
Z těchto důvodů prohlásil prezident Bush, že íránská jaderná zbraň je nepřijatelná.
Bush lehnt Gespräche mit beiden nach wie vor ab und hat US-Truppen in letzter Zeit iranische Agenten im Irak verhaften lassen.
Bush stále odmítá rozhovory s oběma zeměmi a nedávno americké vojáky v Iráku nechal zatknout íránské agenty.
Natürlich ist es möglich, dass die iranische Führung die wirtschaftliche Isolation des Landes als größte Gefahr für das Regime einschätzt.
Čelní představitelé Íránu se samozřejmě mohou domnívat, že největší ohrožení režimu představuje hospodářská izolace.
Angesichts ihres geringen Spielraums hätte die iranische Führung dann zwei Alternativen.
Vedoucí představitelé Íránu by pak měli jen malé páky, takže by jim zůstaly dvě možnosti.
Das ist keine leichte Entscheidung, aber eine, die die iranische Führung nicht mehr lange aufschieben kann.
Není to snadné rozhodnutí, avšak íránští představitelé už ho nemohou příliš dlouho odkládat.
So radikal allerdings das iranische Regime auch sein mag, selbstmörderisch ist es nicht.
Ať už je však íránský režim jakkoli radikální, sebevražedný není.
Die iranische Revolution von 1979 beseitigte das proamerikanische, undemokratische Regime des Schahs und setzte das antiamerikanische, undemokratische Regime der Geistlichen an seine Stelle.
Íránská revoluce roku 1979 smetla proamerický nedemokratický režim šáhů a nahradila jej protiamerickým nedemokratickým režimem duchovních.
Während das iranische Regime weiterhin aggressiv antiamerikanisch bleibt, ist das iranische Volk offen proamerikanisch.
Přestože íránský režim je nadále agresivně protiamerický, íránský lid je otevřeně proamerický.
Während das iranische Regime weiterhin aggressiv antiamerikanisch bleibt, ist das iranische Volk offen proamerikanisch.
Přestože íránský režim je nadále agresivně protiamerický, íránský lid je otevřeně proamerický.
Die iranische Regierung kann nicht länger behaupten, dass das Atomprogramm ein nationales Anliegen ist, das breite Unterstützung genießt.
Íránská vláda už nemůže tvrdit, že jaderný program je národním zájmem se širokou podporou.
Wie das Stuxnet-Virus, das das iranische Nuklearprogramm infizierte, zeigt, können Software-Angriffe sehr reale physische Auswirkungen haben.
Jak ukázal virus Stuxnet, který zamořil íránský jaderný program, softwarové útoky mohou mít velmi reálné fyzické dopady.
So wie Nordkorea wird auch die iranische Regierung nicht vor einer Kraftprobe über ihr Nuklearprogramm zurückschrecken.
Íránská vláda, podobna Severní Koreji, od konfrontace ohledně svého jaderného programu neustoupí.
All diese Provokationen treiben den Ölpreis in die Höhe und bereichern damit die iranische Regierung.
Všechny tyto provokace posilují tlak na růst cen ropy, čímž obohacují íránskou vládu.
Es ist kein Zufall, dass praktisch jeder öffentliche Schritt, den die iranische Regierung während des vergangenen Jahres in der internationalen Arena unternommen hat, die Risiken an den Ölmärkten erhöht hat.
Není náhodou, že prakticky každý veřejný krok, jenž íránská vláda za poslední rok učinila na mezinárodním jevišti, zvýšil riziko na energetických trzích.
Možná hledáte...
Iranische Rial |
Iranische Zeit |
Iranischer Rial |
iranische Sprache |
iranische Sprachen |
Iranisches Hochland |
Iranische Normalzeit |
Iranische Sommerzeit |
Iranische Sowjetrepublik |
Iranische Revolutionsgarde |
Iranismus |
Iranistik
Doporučujeme
Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.