israelisch němčina

izraelský

Význam israelisch význam

Co v němčině znamená israelisch?

israelisch Adjektiv

— izraelský Israel betreffend, aus Israel kommend Die israelische Delegation reagierte beleidigt. — Israelis betreffend, von den Israelis stammend, zu ihnen gehörend Im Chor singen israelische und palestinensische Kinder.

Doporučujeme

Patnáct vět německyV kterém patře? | In welchem Stock?Patnáct vět v němčině, ze kterých se naučíte správně mluvit o patrech v domě.Naučit se 15vet.cz »

Překlad israelisch překlad

Jak z němčiny přeložit israelisch?

israelisch němčina » čeština

izraelský

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako israelisch?

israelisch němčina » němčina

aus Israel Israelin Israeli

Doporučujeme

Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.Naučit se 15vet.cz »

Příklady israelisch příklady

Jak se v němčině používá israelisch?

Citáty z filmových titulků

Ari ist israelisch.

Ari je izraelské. Haswari je arabské.

Ist die Französin jüdisch? - Nicht israelisch?

Je ta francouzka židovka?

Es war zusammen mit einem Mädchen, israelisch.

Byl jsem s holkou, Israelkou.

Israelisch.

Israelský.

Ich hab vier bewaffnete Wächter gezählt, ein Tikva Sicherheitssystem. Das Ding ist Israelisch gemacht.

Zachytil jsem čtyři ozbrojené strážce, bezpečnostní systém Tikva, vyrobený v Izraeli.

Bul M5, israelisch, Kaliber 40.

Bul M5, Izrael, ráže 40, vyjímatelný zásobník.

Benyamin Netanyahou wird endlich ein offizieller Staatsbesuch gewährt, mit Handshake-Foto. und gemeinsamer Pressekonferenz, um das wieder hergestellte. israelisch-amerikanische Einvernehmen öffentlich zu besiegeln.

Benjamin Netanjahu se konečně dočkal oficiální návštěvy se všemi poctami: fotografie při podání rukou, společná tisková konference, které okázale demonstrují obnovení vztahů mezi Izraelem. Izraelem a Spojenými státy.

Benjamin Netanyahu byl poctěn oficiální návštěvou se vší slávou: podáním ruky, tiskovou konferencí, veřejně demonstrující obnovení vztahů mezi Izraelí. Izraelí a Spojenými státy.

Israelisch.

Izraelské.

Oder Israelisch?

Nebo izraelština.

Eine Israelisch-Amerikanische Ausrede dafür, einen Feldzug gegen die Muslimische Welt zu führen.

Izraelsko-americká výmluva, proč zahájit tažení proti muslimskému světu.

Im Zentrum der Turbulenzen steht der israelisch-palästinensische Streit, um den Anspruch auf den Tempelberg, Jerusalems heiliges Zentrum ist der weltweit meist umkämpfte Ort während der letzten 2000 Jahre.

Jádrem nepokojů jsou izraelsko-palestinské nároky na Chrámovou horu, církevní památku v srdci Jeruzaléma, o jejíž vlastnictví se vedou spory posledních 2 000 let.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dieses Verhaltensmuster des Rates hat denjenigen Auftrieb verliehen, die der Ansicht sind, die höchsten UN-Menschenrechtsgremien seien von Natur aus anti-israelisch eingestellt.

Tento vzorec činnosti a nečinnosti Rady dodal věrohodnosti těm, kdo tvrdí, že nejvyšší orgán OSN pro otázky lidských práv je ve své podstatě protiizraelský.

Yitzhak Rabin glaubte, ein israelisch-arabischer Frieden würde einen nuklear gerüsteten Iran verhindern, aber jetzt scheint sein Albtraum rasch Wirklichkeit zu werden.

Jicchak Rabin věřil, že izraelsko-arabský mír by mohl zabránit jadernému Íránu, avšak nyní se zdá, že se jeho noční můra rychle blíží.

Die Iraner stellten überdies eine Ende der Blockade des israelisch-arabischen Friedensprozesses in Aussicht.

Íránci se také zavázali, že přestanou klást překážky izraelsko-arabskému mírovému procesu.

Sein Engagement im israelisch-palästinensischem Konflikt wird sich vermutlich auf die Erhaltung des Status quo beschränken und weniger auf Bestrebungen zur Erreichung einer umfassenden Lösung ausgerichtet sein.

Zapojení USA do izraelsko-palestinského konfliktu se pravděpodobně omezí spíše na udržování statu quo než na snahu o celkové urovnání.

Doch müssen Araber und Muslime aufhören, sich einzureden, dass es der israelisch-palästinensische Konflikt ist, der ihren Fortschritt blockiert.

Arabové a muslimové ale musí přestat klamat sami sebe, že tím, co je drží zpátky, je izraelsko-palestinská rozepře.

Im Gegenzug hat Ägypten, mit der massiven Unterstützung von US-Hilfsgeldern, die Region vor einem größeren Flächenbrand bewahrt, auch wenn der israelisch-palästinensische Konflikt weiter schwelte.

Egypt podporovaný mohutnou americkou pomocí zase zabezpečoval region před rozsáhlejším vzplanutím vášní, třebaže izraelsko-palestinský konflikt neustále doutnal.

Aber weil Mubaraks Regime als gemäßigt, prowestlich und im Zusammenhang mit den israelisch-palästinensischen Beziehungen als hilfreich gilt, blieb der Westen angesichts dieses und anderer Fälle von Machtmissbrauch stumm.

Poněvadž je ale Mubarakův režim považován na umírněný, prozápadní a v kontextu izraelsko-palestinských vztahů užitečný, jsou reakce Západu na tento a další případy zneužívání moci zdrženlivé.

Ihre Bemühungen in Richtung Beilegung des israelisch-palästinensischen Konflikts werden eine entscheidende Verbesserung der politischen Atmosphäre im ganzen Nahen Osten zur Folge haben.

Vaše úsilí o směřování k vyřešení palestinsko-izraelského konfliktu vyústí v podstatné zlepšení politické atmosféry na celém Středním východě.

Ein israelisch-syrisches Friedensabkommen ist auch für Israel eine bedeutende strategische Notwendigkeit.

Izraelsko-syrský mír má závažný strategický význam i pro Izrael.

Und in seinem Bestreben, das Atomprogramm vor israelisch-amerikanischen Angriffen zu schützen, könnte der Iran dieses unheilvolle Szenario auch noch sehr aktiv unterstützen.

Konečně Írán by ve snaze uchránit svůj jaderný program před izraelsko-americkým útokem mohl tento neblahý scénář čile podporovat.

Bush tut recht daran, wenn er befreundete arabische Staaten auffordert, zu einem israelisch-palästinensischen Friedensschluss beizutragen.

Bush se zachoval správně, když vyzval spřátelené arabské státy, aby k izraelsko-palestinskému míru přispěly.

Diese Einsicht führte 2002 zur arabischen Friedensinitiative, welche die Bedingungen für eine umfassende israelisch-arabische Einigung festlegte.

Toto zjištění podnítilo celoarabskou mírovou iniciativu roku 2002, která připravila podmínky pro komplexní izraelsko-arabské urovnání.

Der Krieg im Irak bedeutete auch, dass Amerika den israelisch-palästinensischen Friedensprozess vernachlässigte.

Irácká válka také způsobila, že Amerika ignorovala izraelsko-palestinský mírový proces.

Und in der Tat können allein wirksame Anstrengungen zur Lösung des israelisch-arabischen Konflikts Amerikas Ansehen in der Region möglicherweise noch retten.

Vskutku, možnost zachránit americké postavení v regionu mu dává jedině účinné řešení izraelsko-arabského sporu.

Doporučujeme

Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...