japanische němčina
japonské
Překlad japanische překlad
Jak z němčiny přeložit japanische?
japanische němčina » čeština
Japanische němčina » čeština
Patnáct vět německyPráce a zaměstnání | Arbeit und BerufPatnáct nejdůležitějších vět, které v němčině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady japanische příklady
Jak se v němčině používá japanische?
Jednoduché věty
Es gibt zahlreiche japanische Restaurants in New York.
V New Yorku je spousta japonských restaurací.
Wenn du mit der Maus auf das deutsche Fähnchen klickst, kannst du aus dem sich öffnenden Menü das japanische Fähnchen auswählen.
Když klikneš myší na německou vlajku, tak můžeš z menu, které se otevře, vybrat japonskou vlajku.
Citáty z filmových titulků
Die Japanische Befreiungsfront kontrolliert das gesamte Gebiet.
Jako by se tady něco mohlo stát.
Es handelt sich nicht um die Japanische Befreiungsfront.
Nebyla to Japonská osvobozenecká četa!
Hier spricht die Japanische Befreiungsfront!
Tady je Japonská osvobozenecká četa!
Er nutzt die Japanische Befreiungsfront als Koder und dringt in das Hauptquartier der geschwachten Truppen ein.
Použil Osvobozeneckou četu jako návnadu a zaútočil na slabé místo.
Was wird die Japanische Befreiungsfront tun? Mit mir zusammenarbeiten oder mich als lastigen Eindringling behandeln?
Přijme mě Japonská osvobozenecká četa jako přítele nebo jako nepřítele?
Die Japanische Befreiungsfront hat wehrlose britannische Burger als Geiseln genommen, deswegen haben wir sie vernichtet.
Japonská osvobozenecká četa použila zákeřné taktiky. Bezdůvodně si vzala britské rukojmí a chladnokrevně je vraždila.
Die japanische Art, sich etwas zu versprechen.
Takhle Japonci stvrzují svoje sliby.
Wir als japanische Befreiungsfront mussen nun auch aktiv werden! Nur die Ruhe!
Teď je čas, kdy můžeme my, Japonská osvobozenecká četa, povstat!
Das sind japanische Mörser.
To jsou japonské 90mm minomety.
Japanische Universitäten lehren alles.
Japonské univerzity vyučují všechno.
Sie scheinen die japanische Psyche zu kennen, Lieutenant.
Poručíku. Zdá se, že znáte psychologii Japonců.
Kennen Sie japanische Bäume? Die wachsen schief.
Japonský strom, který roste nakřivo.
Die japanische Armee hat kapituliert.
Japonská armáda se vzdala.
Ob nun britische Soldaten kommen oder japanische, ob es Krieg gibt oder nicht. Was ändert sich?
Armády Britů i Japonců mohou přijít a válčit, jak jen chtějí.
Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Eine japanische Metamorphose?
Japonská proměna?
Der US-Dollar hat einen Höhenflug erlebt, der japanische Yen hob ab wie eine Rakete, der Euro fiel zu Boden und das britische Pfund stürzte ab und hinterlässt einen riesigen Krater.
Americký dolar notně posílil, japonský jen vystoupal do raketových výšin, euro dopadlo na zem a britská libra se zřítila a zanechala za sebou obrovský kráter.
Wie freilich jüngste Entwicklungen zeigen, liegt eine russisch-japanische Annäherung nach wie vor in weiter Ferne.
Jak ovšem ukazuje poslední vývoj událostí, rusko-japonské sblížení je stále daleko.
Er glaubt, die indische Wirtschaft werde in einem Jahrzehnt größer sein als die britische und in zwei Jahrzehnten größer als die japanische.
Má za to, že indická ekonomika svou velikostí do deseti let předstihne ekonomiku britskou a do dvaceti let japonskou.
Die 1990er Jahre mögen ein verlorenes Jahrzehnt gewesen sein; nun aber befindet sich die japanische Wirtschaft im Aufwind.
Devadesátá léta 20. století možná byla ztracenou dekádou, ale japonské hospodářství se začalo zotavovat.
Etwa 1000 japanische Soldaten dienen im und um den Irak.
Přibližně 1000 příslušníků japonských ozbrojených sil koná službu v Iráku a jeho okolí.
Darüber hinaus muss die japanische Führung mit Sensibilität handeln.
Japonští lídři rovněž musejí jednat s citem.
Das amerikanisch-japanische Bündnis spielt für Amerikas Position in Asien eine zentrale Rolle.
Aliance mezi USA a Japonskem je pro americké postavení v Asii stěžejní.
Und nicht nur japanische, auch US-amerikanische Schiffe hätten Schwierigkeiten, in das Gebiet vorzudringen, obwohl ein Großteil der beiden chinesischen Meere internationale Gewässer sind.
Nejen japonská, ale i americká námořní plavidla by obtížně pronikala do celé oblasti, ačkoliv většinu rozlohy obou čínských moří představují mezinárodní vody.
Ich bin bereit, die japanische Leistungsfähigkeit im größtmöglichen Ausmaß für diesen Sicherheitsdiamanten zu investieren.
A jsem připraven investovat do tohoto bezpečnostního kosočtverce maximální možnou míru japonských kapacit.
NEU DELHI - Der japanische Kaiser Akihito und seine Frau Kaiserin Michiko werden ab 30. November im Rahmen einer ihrer seltenen Auslandsvisiten den indischen Städten Neu Delhi und Chennai ihre Aufwartung machen.
DILLÍ - Japonský císař Akihito a císařovna Mičiko se vydávají na vzácnou zahraniční cestu, v jejímž rámci zahájí 30. listopadu návštěvu indických měst Dillí a Čennaj.
Diese Situation zwingt die japanische Regierung, ihren Pazifismus der Nachkriegszeit zu überdenken, ihre Verteidigungsstrategie zu überarbeiten und ihre Militärausgaben zu erhöhen.
Tato situace nutí japonskou vládu k tomu, aby přehodnotila svůj poválečný pacifismus, revidovala hospodářskou strategii a zvýšila vojenské výdaje.
Dies erklärt teilweise, warum der japanische Inlandsmarkt trotz der lebendigen Demokratie nicht wettbewerbsfähig ist.
To zčásti vysvětluje, proč japonský domácí trh zůstává nekonkurenceschopný navzdory vzkvétající demokracii v zemi.
Japanische Firmen haben auch eine Vorliebe für die Stadt Qingdao auf der Halbinsel Shandong, wo man sich auf die Verarbeitung von Qualitätsfertignahrung spezialisiert hat.
Japonské společnosti si také oblíbili Qingdao, město na poloostrově Qingdao, které se specializuje na výrobu vysoce kvalitních zpracovaných potravin.
Možná hledáte...
japanische Maien-Kirsche |
japanische Waren |
japanische Ulme |
japanische Tanne |
japanische Seite |
japanische Minze |
Japanische Meer |
japanische Laute |
japanische Küche |
japanische Erle |
japanische Art |
japanische Buche
Doporučujeme
Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.