lanka čeština
Příklady lanka německy v příkladech
Jak přeložit lanka do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Ne lanka na hlavní plachtu!
Nicht die Leinen des Toppsegels! Den Hanger des Gaffelsegels!
Otočte loď, nebo přeseknu lanka. Ne, Loxi.
Drehen Sie um oder ich schneide das durch.
Podíval se dolů a pozoroval lanka, jak se noří do vody.
Er blickte ins Wasser hinab und auf die Leinen, die hinunter in das Dunkel des Wassers liefen.
Stejně jako přetržení lanka, kterým jsem byl připoután k ponorce.
Genau so wenig wie meine Leine, die sich vom U-Boot löste.
Dáme jim naše lanka do huby.
Wir müssen ihnen Zaumzeug anlegen. - Machen wir.
Hledáte nějaká lanka?
Überprüfen auf Strings?
Tedy krom Lanka. A pochopitelně Fortnuma a jeho chromého zápěstí.
Na ja, außer Lanko. und vielleicht Fortnum, mit seiner Hand.
Dobrá toho Lanka a toho s tím chromým zápěstím.
OK, bis auf Lanko und den mit dem kaputten Handgelenk.
To byla Lanka.
Es war Lanka.
Lanka od kormidla byla k ničemu a já jsem nemohl kormidlovat.
Die Ruderkabel klemmten und ich konnte nicht mehr steuern.
Najdu Annu, odstřihnu jí finanční lanka, zničím jí naděje a sny a odskočím si na show do Broadwaye.
Ana finden, Geldhahn zudrehen, Hoffnungen und Träume zerstören und ein Broadway-Musical sehen.
Tak Myanmar, Dárfúr, Srí Lanka. Každý den se dějí tragédie na celém vašem světě.
Dann Myanmar, Darfur, Sri Lanka.
Máte vy vůbec představu, jak je těžké přeříznout brzdová lanka na tom Zamboni?
Habt ihr eine Ahnung, wie schwer es ist, die Bremsschläuche der Eismaschine durchzuschneiden?
Pozor na nastražená lanka, vražedné pasti.
Achtet auf Stolperdrähte und Sprengfallen.
Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nízkopříjmové země prokázaly možnost rychlého pokroku. Srí Lanka, Indonésie, Peru i Botswana během 90. let 20. století snížily novorozeneckou úmrtnost na polovinu.
Arme Länder haben bewiesen, dass ein schnellerer Fortschritt möglich ist: Sri Lanka, Indonesien, Peru und Botsuana haben sämtlich während der 1990er Jahre die Neugeborenensterblichkeit halbiert.
Mexiko, Brazílie, střední Evropa, Indonésie, ba i Srí Lanka se obávají konkurence nižších mezd.
Mexiko, Brasilien, Mitteleuropa, Indonesien und sogar Sri Lanka sind besorgt über die Konkurrenz durch Billiglohnländer.
Možná hledáte...
lanko |
Lanking |
lankrabě |
lanko brzdy |
lanko otevírající padák |
lanko na upouštění balónu |
Land Stadt Wanderung |
lan |
Landei |
Lande- |
landbau |
landauf
Doporučujeme
Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.