lanka čeština
Příklady lanka francouzsky v příkladech
Jak přeložit lanka do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Ne lanka na hlavní plachtu!
Pas ces drisses-là! La voile à corne se soulève!
Otočte loď, nebo přeseknu lanka. Ne, Loxi.
Demi-tour ou je détruis les drisses.
Podíval se dolů a pozoroval lanka, jak se noří do vody.
Il regarda dans l'eau les lignes qui s'enfonçaient dans les profondeurs.
Stejně jako přetržení lanka, kterým jsem byl připoután k ponorce.
De même pour mon filin de sécurité, qui s'est détaché du sous-marin.
Dáme jim naše lanka do huby.
On les appellera Voyou et Sauvageon.
Promiň mi, Sri Lanka.
Pardon, au Sri Lanka.
Udice nepomůže Upravíme tah lanka.
Une ligne normale ne marchera pas.
Do démonské země Lanka.
Dans la terre des démons.
Lanka vedou k ruční brzdě.
Normal. Elle ne sert à rien.
Phil přestřihl ta lanka a pak prohodil Moniny klíče, a tím jí zatloukl poslední hřebík do rakve.
Phil a coupé les lignes de frein. Puis il a échangé les clés de Mona et il l'a envoyée au cimetière.
Dostal jsem pohlednici z Jamaiky, Sri Lanka.
J'ai des cartes postales de la Jamaique, du Sri Lanka.
Tahle lanka jsou ze spředeného polymeru. Jsou lehké, silné jako ďas, a kryté umělou hmotou.
C'est du polymère léger et résistant couvert d'une couche de plastique.
Postupem času se ten umělohmotný obal oddrolí. Nechráněná lanka se pak vzájemně třou o sebe, zeslabují se, roztřepují, až nakonec. Škub!
Avec le temps, le plastique s'use, les lignes se frottent. les unes aux autres, et s'effilochent. jusqu'à casser.
Chyťte se lanka, abyste našli cestu zpátky.
Que tout le monde prenne un fil pour retrouver son chemin.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Srí Lanka, Indonésie, Peru i Botswana během 90. let 20. století snížily novorozeneckou úmrtnost na polovinu.
Le Sri Lanka, l'Indonésie, le Pérou et le Botswana ont tous réduit de moitié les décès néonatals au cours des années 1990.
Mexiko, Brazílie, střední Evropa, Indonésie, ba i Srí Lanka se obávají konkurence nižších mezd.
Le Mexique, le Brésil, l'Europe centrale, l'Indonésie et même le Sri Lanka s'inquiètent de la concurrence d'un pays aux salaires plus bas.